12个最适合语言学习者的西班牙语广告
观看西班牙语电视节目和电影对学习语言很有帮助,但我们并不总是有那么多时间。而且,长篇内容对于初学者来说可能会难以承受。
1. Mastercard — "纳乔难忘的一天"
这支暖心的万事达卡广告(西班牙语标题为"El día inolvidable de Nacho")讲述了一个痴迷足球的小男孩实现梦想的故事。他说话速度相当慢,你可以跟上,而他的声音会触动你的心弦。
你还会听到他父母说的几句台词,他们说话速度稍快,增加了挑战性。你会想多看几遍,如果需要额外帮助,随时可以打开字幕。
2. IKEA — "我们不了解自己的家人吗?"
这则广告可能会让你心碎——或者最终让你戒掉智能手机瘾。西班牙语标题为"¿No conocemos a nuestra familia?",它展示了西班牙家庭参与的一个问答比赛,结果揭示他们对社交媒体趋势和YouTube网红的了解远胜于对彼此的了解。
广告时长刚过三分钟,会为你提供充足的内容和不同的声音进行听力练习。你还可以学到不少西班牙语使用者在现实生活中使用的词汇和表达。
3. Campofrío — "好的基础就是一切"
这则西班牙广告展示了一对夫妇在结婚前确立一些基本协议时的有趣互动。他们彼此极其坦诚,这或许正是幸福婚姻的关键。
西班牙语标题"Una buena base lo es todo"既指婚姻基础的重要性,也指披萨饼底的重要性。
这则广告以及本文中另外几个广告可在Lingflix平台上观看。Lingflix获取真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——并将它们转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用Lingflix两周。请查看我们的网站或下载iOS应用或Android应用。附言:点击此处享受我们当前的优惠!(本月底到期。)
Lingflix还有一个西班牙语YouTube频道,你可以在那里找到大量类似的视频。例如,如果看广告累了,你可以试试像这样的视频,它将《生活大爆炸》的一集变成了深入的西班牙语课程:
4. McDonald's — "夜跑"
这是一则温馨的广告,让我们一窥即将为人父母的喜悦,以及为了让所爱之人开心和吃饱所需的付出!这个生活片段故事对语言学习者来说也非常出色。
开头的几句话是英语,但之后剩下的部分都是西班牙语。注意所有西班牙语对话流畅的发音和使用的习语。结尾的转折一定会让你会心一笑!
5. McDonald's — "最爱"
这是麦当劳的另一则优秀广告,因为它提供了比较级用法以及描述的练习。这是一个简短甜蜜的家庭故事,其中的父亲既可爱又睿智。
它足够短,可以看几遍,所以请随意按下"重复"键,跟着对话一起说,也可以进行发音练习。
6. Bimbo — 1980年代面包广告
去过南美洲的游客会认出Bimbo小熊,并欣赏这支复古广告。这是一个感人的母女午餐故事,带有英文字幕。
这则广告的价值(除了可爱之外!)在于其文化背景。它让我们有机会看到典型的西班牙语家庭互动,并聆听其中的情节。
7. Bimbo — "谁想要面包?"
这则同样是Bimbo面包的广告,会让你在看完后哼唱起其中的歌曲。如果你曾想知道西班牙语的"耳虫"是什么样子,不妨听一下这个!
这首超级简单且朗朗上口的歌曲,西班牙语名为"¿Quién quiere pan?",为听力和发音练习提供了完美的片段。
8. Pedigree — 会说话的狗广告
这则有英文字幕,但情节非常直白,狗的发音也很清晰,即使是西班牙语初学者不用字幕也能听懂。
前几次观看是为了语言学习的潜力……再多看几次则是为了那只可爱的狗!只有22秒,花不了多长时间。
9. IKEA — "另一封信"
宜家很懂得如何呈现戏剧性的广告!在这则广告中,父母阅读孩子们写的圣诞信件。我只能说,准备好纸巾。它美丽而辛酸,就像之前的宜家广告一样。
对西班牙语学习者来说,它是一份礼物。对话真实,大部分说得缓慢且充满情感。它还配有英文字幕,使初学者也能看懂。
10. Super Bowl — 广告合集
这个2016年超级碗英语广告合集配有西班牙语字幕,使其成为早期初学者的绝佳工具。你将在读到的词语和听到的内容之间建立联系,从而积累词汇。
你还可以直观地看到西班牙语的拼写和句子结构,而不会迷失方向。留意其中的俚语,并注意那些比较棘手的标点符号。试着记下任何新的西班牙语单词及其英文对应词。
11. 西班牙圣诞彩票 — "最大的奖是分享"
西班牙的彩票广告非常特别。它们凸显了对许多人来说的一大盛事,而这些广告本身的受期待程度几乎不亚于彩票开奖。
这支2014年的感人广告,西班牙语名为"El mayor premio es compartirlo"。它讲述了一个圣诞彩票开奖的故事,重点不在于赢钱,而在于友谊。广告配有字幕,并且有几个角色,所以你会听到各种不同的西班牙语口音。
12. 西班牙圣诞彩票 — "圣诞肥彩"
这则2015年的广告主要有助于提高你的西班牙语阅读能力。你会在主角工作的工厂里、在公共汽车的报纸上等处看到书面文字。故事动画精美,绝对能抓住你的心。
像上面的广告一样,它也很好地阐释了你可能不熟悉的西班牙圣诞彩票这一文化现象。这种彩票通常被称为"El Gordo",因此广告的西班牙语标题为"El Gordo de Navidad"。
为什么要看西班牙语广告?
虽然广告通常旨在推销产品,但对于西班牙语学习者来说,商业广告和其他广告的价值在于它们所提供的语言学习潜力。
其语言是专门为易于广大受众理解而编写的,但也常常让你接触到常见的习惯用语词汇。由于广告是由母语为西班牙语的人制作并面向他们,你将听到地道的口音和发音。
此外,广告的全部意义在于吸引并保持你的注意力。这使它们成为一种有趣且有用的学习工具。而且,我们不要忘记这一点——它们是免费的!
让我提醒你:西班牙语广告可能会让人上瘾。你会为了学习而来,却会为了故事而留下。
观看、倾听和学习。广告不再只是零食时间的消遣!
还有一件事…
如果你已经读到这里,那可能意味着你喜欢通过有趣的材料学习西班牙语,那么你一定会喜欢Lingflix。
其他网站使用脚本化内容。Lingflix采用一种自然的方法,帮助你逐渐融入西班牙语言和文化。你将学习真实的人们实际使用的西班牙语。
Lingflix拥有各种各样的视频,正如你在这里看到的:
Lingflix通过交互式字幕让原生视频触手可及。你可以点击任何单词即时查询。每个定义都配有例句,这些例句旨在帮助你理解该单词的用法。如果你看到一个不认识的有趣单词,可以将其添加到词汇表。
在"对话"标签下查看完整的交互式文本,并在"词汇"下找到列出的单词和短语。
利用Lingflix强大的学习引擎,学习任何视频中的所有词汇。向左或向右滑动以查看你所选单词的更多例句。
最棒的是,Lingflix会跟踪你正在学习的词汇,并对难词给你额外的练习。它甚至会在该复习所学内容时提醒你。每个学习者都能获得真正个性化的体验,即使他们正在学习同一个视频。
开始在您的计算机或平板电脑上使用Lingflix网站,或者,更好的是,从iTunes或Google Play商店下载Lingflix应用程序。点击此处享受我们当前的优惠!(本月底到期。)