6个理解西班牙语口语的技巧

如果母语为西班牙语的人语速飞快，或者带有你完全不熟悉的口音怎么办？如果他们使用了你从未去过的国家的俚语，或者你突然大脑一片空白怎么办？

我们在说第二语言时，都曾有过信心不足的时刻。因此，在这篇文章中，我将分享6个对我理解西班牙语使用者非常有帮助的技巧。

1. 更多了解西班牙文化

沟通远不止是词汇。虽然词典和词汇表确实能教授很多地道的西班牙语，但它们几乎不可能跟上所有影响语言的外部因素，这些因素无疑会影响词汇的使用方式和理解方式。

语言中有太多的东西，你需要通过深入了解文化来学习。

话虽如此，西班牙语是世界上官方使用国家数量最多的语言（使用者超过5亿！），因此这一步骤在学习理解它时尤为重要。

例如，在西班牙，人行横道通常被称为"paso de cebra"，翻译过来有点像"斑马线"。他们某些字母的发音也与其他大多数西班牙语国家不同，比如c或z，你可能会觉得听起来有点像大舌头。

另一个需要考虑的是文化引用在对话中扮演的重要角色。想想你自己国家的文化——从历史到食物再到传统——在日常对话中出现的频率有多高。

这就是为什么，即使你懂西班牙语，也可能不知道什么是"quinceañera"或"flamenco"。"Quinceañera"字面意思是"十五岁"，指的是女孩在15岁生日时举办的大型派对，这在墨西哥和其他拉丁美洲文化中非常传统。而"flamenco"则是一种在西班牙南部非常流行的舞蹈。

无论你是要去厄瓜多尔、秘鲁、古巴还是西班牙，了解该地区的文化无疑将有助于你理解当地的语言及其在日常对话中的使用方式。

研究当地的食物、历史和传统，同时学习俚语和听当地的口音，将极大地拓展你的理解能力。

以下是一些你可以用来了解更多西语国家文化的资源：

• Así Hablamos，一个非常像Urban Dictionary的网站，定义俚语、现代术语以及其他超出标准词典范围的对话内容。

• YouTube，你很可能在那里找到无数专注于这类内容的视频。

• 音频资源。收听来自你目的国家的广播电台、播客和其他任何音频。

• 找一个语言学习伙伴！试着交一个来自你正在学习的西语文化圈的朋友。如果做不到，你总可以尝试My Language Exchange或找一位在线导师。

• 找一位导师。你可以和导师进行随意的交谈。你们可以聊很多关于各自生活、文化和传统的话题，在教与学的过程中互相了解。要找到符合你所有独特兴趣、需求和偏好的专业导师，可以从Verbling开始搜索——它很可能是在线语言辅导领域最大的名字。要找到当地的导师，可以选择Wyzant——一个能帮你找到附近导师的优秀服务平台。

这将是学习过程中最有趣的部分之一，仅仅通过了解一个国家的背景知识，你就能大大提高理解力，避免在身临其境时感觉自己像老奶奶在努力解读短信。

2. 掌握当地口音或方言的发音

很多人能阅读西班牙语，但当涉及到听力时，他们发现自己很难理解那些在纸上能轻松读懂的内容，反之亦然。

所以，尝试更多有声的、交流性的课程，努力让你的耳朵跟上当地的口音和方言。同样，你需要牢记你的目的国家或西班牙语的预期用途。学习对你最有用处的口音或方言。

你会惊讶地发现，对任何地方当地口音或方言的不熟悉会如何影响你的理解。如果你从未听过多米尼加当地人说话，你很可能会错过多米尼加共和国大部分句子的意思。

你可以尝试观看带英文字幕的西语电视节目。有大量的西语节目可供选择，比如telenovelas（肥皂剧）、卡通片和新闻。你甚至可能找到你喜欢的好莱坞电影的配音版！

你也可以在YouTube上做听力练习。一个你可以查看的YouTube资源是名为"Learn Spanish in 20 Days"的简短系列听力练习。

尽管有些人可能让人觉得这没什么，但许多双语者从小学就开始学习了。学习并精通一门语言可能需要数月甚至数年！

3. 透彻学习语法

有时，即使看起来微不足道，把一个词放错顺序或漏掉一个标点符号，都可能完全改变句子的意思。

任何语言的母语者在随意交谈中都会打破语法规则，或者故意改变、玩弄规则来表达不同的信息。这就是为什么如果你想听懂每个人说的所有内容，就需要透彻地掌握语法。

即使你认识成千上万的该语言词汇，但如果你不知道如何正确——以及不正确——地将它们组合在一起，理解这门语言将会很吃力。

幸运的是，西班牙语语法与英语相差不远，而且在某些方面甚至更直接。我敢打赌，这不会是一个特别难掌握的点，尤其是考虑到有无数资源可以提供帮助。

以下是你可以参考的一些资源：

• 在Amazon上找一本适合你当前语法水平和整体理解能力的二手西班牙语语法书。如果你会精打细算，可能只需花几美分。

• 找一位在线导师。正如我们之前提到的，有很多地方可以找到西班牙语导师。Verbling就是一个高质量辅导网站的例子，你甚至可以在那里找到来自特定西语国家的导师，以更好地满足你个人的西语学习目标。

4. 熟悉拼写规则

了解拼写如何运作是关键。熟悉每个西班牙语字母发出的声音将有助于巩固你的整体理解力。你会听到有人说一个完全陌生的词——但你的大脑能够将这些西班牙语音素转化为字母，并拼凑出这个词本身。

一旦你或多或少能想象出那个陌生词是如何拼写的，你就有很大的机会记住它的定义，认出它是一个同源词（听起来与英语中的某个词相似），或者认出你从其他西语和英语词汇中已经知道的前缀、后缀和词根。

幸运的是，对于已经能流利说英语的你来说，这是最容易学习的部分之一。首先，英语和西班牙语使用几乎完全相同的字母表，这意味着西班牙语已经比许多其他语言更容易学习，也更容易上手。

有些语言的拼写很直观，大多数字母和元音只发一个音，你几乎总可以通过一点猜测成功拼写。幸运的是，西班牙语就是其中之一。这就是为什么这对学习这门语言来说是一个特别好的建议。

为了让你入门（或熟悉），网上有大量资源可供你立即查看，例如这个免费的在线简短入门课程。

5. 扩充你的词汇量

确保你确切知道单词的发音、拼写和在上下文中的用法总是一个好主意。这将使你更快地实现流利理解，并让你在未来更有可能记住它们。

在学习词汇时，有很多不同的方法。这完全取决于你的个人目标。虽然你应该努力学习涵盖广泛领域的词汇，但你可以真正深入并更集中地关注你生活中会更常遇到的词汇。

考虑到这一点，这里有一些建议：

• 分组学习词汇。学习主题相关的词汇可以为你记忆它们提供更多语境。你将在它们之间建立联系，这对于学习和记住所有内容非常理想。例如，你可以尝试一次学习大量水果名称，或者家中常见物品的词汇。
• 使用多种多样的方法让自己保持兴趣。不要只局限于词汇表或同一副旧闪卡。尝试不同的闪卡应用、学习游戏等等。保持趣味性和新鲜感，你的大脑会反应更好。
• 专注于你经常使用的词，以及你每天看到和做的事情相关的词。这将让你很快就能开口说，所以制作自己的词汇列表是个不错的主意！
• 专注于与你的职业、爱好和兴趣相关的词汇。例如，如果你是一名护士，想与讲西班牙语的病人交流，那么先学习诸如身体部位、指令和治疗等相关的词汇组。
• 通过西班牙语媒体自然地学习词汇。消费地道的西班牙语内容——如YouTube视频、Netflix节目、电影、播客等——是获取大量相关新词的最佳方式之一。而且这并不难做到。例如，你可以使用Lingflix观看大量难度适中的视频，这些视频只使用地道的母语西班牙语，并配有字幕，让你可以点击不认识的单词进行学习。还有Lingflix Chrome扩展程序，可以使任何西班牙语Netflix节目/电影或YouTube视频上的字幕变得可点击，而且Lingflix YouTube频道有大量使用电视剧进行的深度视频课程，比如这些使用《生活大爆炸》和《老友记》剧集的课程：

一旦你掌握了足够的词汇，开始学习同义词以及与你已知词汇相关的词绝对是个好主意。

总而言之，考虑到我们日常讲话中使用的词汇多样性，掌握更多的词汇可能会让你在日常对话中听得更明白。

6. 记住一词多义

不过，另一个需要记住的关键点是，有些词和短语的翻译并不总是像你假设的那样。

例如，西班牙语中有很多方式来表达动词"to poop"，其中之一是"ir de cuerpo"，这大致翻译为"身体去"或"从身体离开"，第一次听到时可能会有点困惑——但一旦有人向你指出，从此以后你就会完全明白了。所以，确保你在各种不同的语境中看到任何新词汇。

这就是为什么保持词汇的活跃性很重要，这样你才会记得在何处以及如何使用它们。想想看，在你大学毕业后，或者从工作和学习中休了一个长假，并且没有定期阅读复杂内容之后，你的词汇量下降了多少。在几周（甚至几天！）内，你的词汇就可能开始生疏，因此持续的练习是必须的。

自然，如果你只学一次单词而从不使用，你很可能会忘记它们。在你的每日或每周学习计划中保持一定的西班牙语活跃度，是让自己保持熟练和敏捷的好方法。

以下几种方法几乎不会占用你生活中的时间：

• 用西班牙语听力和阅读材料更新你的个人资源库。如果你不了解西语娱乐界有什么好东西，可以查看Shazam的Top Spanish Songs来寻找音乐，甚至尝试看一些telenovelas（肥皂剧）！

• 找个人一起练习。如果你居住的地方不太容易找到，有几个网站会派上用场。在My Language Exchange上，你可以找到笔友以及许多其他有用的工具。

真正理解西班牙语意味着什么

有些人可能会说你需要掌握X数量的单词，上过A、B、C课程，或者通过了这样或那样的考试，但归根结底，这实际上取决于理解对你个人以及你的个人目标意味着什么。

如果你渴望在餐厅、酒吧和酒店与人进行对话交流，你不需要为自己在科学会议上听不懂而懊恼。如果你计划在西语科学界工作，那么对你而言，真正理解的意义可能正是在那次会议上体现的。

本质上，理解的意义完全由你决定！

在设定你的西语理解目标之前，务必问自己几个问题，例如：

• 你计划将西班牙语用于什么用途？

• 你将与谁交流？

• 你愿意并且能够投入多少时间和精力？

一旦你对自己的目标有了概念，就是时候将计划付诸行动了。

为什么我听不懂西班牙语？

熟能生巧，但有时很难进行有效的练习。

找到一个真正能用西班牙语交流的人可能很困难，尤其是如果你不住在西班牙语国家。虽然从头到尾阅读西班牙语教科书确实能教会我们很多关于语言的知识，但让我们的耳朵适应普通日常对话中的西班牙语可能有点困难。

如果你对此有同感，那么看这里就对了。

你可能会惊讶地发现，有大量免费资源、有用的课程和策略旨在提高你对自然口语西班牙语的理解力，你可以找到符合你特定需求的内容，帮助你达到目标水平。

所以，永远不要对你的理解能力失去信心。只需运用上述技巧，它们将帮助你的西班牙语水平更上一层楼。

这些是我实现流利理解的必备技巧！

这可能需要一些时间，但请记住，只要你坚持下去，每周都会进步。你需要的一切都在你眼前！

学习愉快，¡buena suerte!（祝你好运！）