25部最佳西班牙语迪士尼电影 [附 catchy 原声带]

迪士尼电影是永恒的、充满魔力的，适合所有年龄段的人观看。幸运的是，对于西班牙语学习者来说，大部分电影都有西班牙语版本，并配有顶级配音演员和 catchy 的西班牙语歌曲。

观看西班牙语版迪士尼电影可能是一种全新的体验——此外，还有一些迪士尼电影聚焦于西班牙语文化，例如哥伦比亚和墨西哥。

除了下面的文章，您也可以查看 Lingflix 西班牙语 YouTube 频道的这个视频：

1. 花木兰 — 花木兰

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

在这部迪士尼经典作品中，花木兰是一位年轻的中国女孩，她女扮男装，代替父亲从军。为了给家族带来荣誉，她经历了训练并面对无数挑战，最终成为一名技艺高超的战士（在她木须龙的帮助下）。

其标志性歌曲《Reflection》在此处有西班牙语版本《Mi Reflejo》，展现了她寻找真实自我的挣扎。

关键词汇：

deber — 责任 disfraz — 伪装 ejército — 军队 entrenamiento — 训练 espada — 剑

2. 小美人鱼 — 小美人鱼

观看平台：Amazon Prime , YouTube

这部备受喜爱的电影讲述了活泼勇敢的爱丽儿，一位对人类世界着迷的美人鱼公主。她爱上了埃里克王子，并与海巫婆乌苏拉达成了一项危险的交易，用自己的声音换取变成人类。然而，要维持人类形态，她必须得到埃里克的"真爱之吻"。

原声带有趣又 upbeat，尤其是《Bajo el Mar》（海底世界），这首歌全是关于水下生活的美好。

关键词汇：

barco — 船 bruja — 女巫 cangrejo — 螃蟹 cantar — 唱歌 mar — 海洋

3. 玩具总动员

观看平台：YouTube , Amazon Prime , Disney+

《玩具总动员》是第一部完全使用CGI（电脑生成影像）制作的电影。

胡迪是一个牛仔玩偶，是一个名叫安迪的男孩最喜欢的玩具，但当新玩具巴斯光年到来时，他感到了威胁。然而，当他们与安迪失散并必须想办法回去时，他们从对手变成了朋友。

这部电影的标志性歌曲《You've Got a Friend in Me》实际上有欧洲西班牙语和拉丁美洲西班牙语两个不同的版本。

关键词汇：

alcancía — 存钱罐 juguete — 玩具 perdido — 迷路的 soldado — 士兵 vaquero — 牛仔

4. 魔法满屋

观看平台：Disney+ , YouTube , Amazon Prime

《魔法满屋》在描绘哥伦比亚文化（包括俚语）方面做得非常出色。

马利加家族住在一个名为"Encanto"的魔法屋子里。家族里的每个人都有自己独特的魔法天赋，除了米拉贝。当 Encanto 的魔法开始消退时，米拉贝主动承担起拯救家庭和家园的责任。

《No Se Habla de Bruno》（我们不谈论布鲁诺）是电影中最突出的歌曲——你会听到不同的家庭成员加入并演唱。

关键词汇：

abuela — 祖母 casa — 房子 colorido — 色彩鲜艳的 don — 天赋 encanto — 魅力，魔法

5. 风中奇缘

观看平台：Amazon Prime , Disney+

就令人惊叹的传统动画而言，《风中奇缘》是您必看的迪士尼电影。

故事发生在17世纪，美洲原住民公主宝嘉康蒂遇到了英国殖民者。她与其中一位——约翰·史密斯上尉——坠入爱河，他们试图理解彼此的文化。然而，这导致了殖民者与宝嘉康蒂部落之间的冲突。

《Colores en el Viento》（风之彩）是一首令人惊叹的歌曲，宝嘉康蒂在其中教导约翰·史密斯关于自然的神圣性。

关键词汇：

árbol — 树 bosque — 森林 colonia — 殖民地，定居点 descubrimiento — 发现 explorar — 探索

6. 大力士 — 大力士

观看平台：Amazon Prime , Disney+

《大力士》可能讲述的是希腊神话，但它非常适合保有童心的人。我很喜欢里面的笑话！

海格力斯是宙斯的半神儿子。在地球上长大的他，踏上了成为英雄并重获神性的旅程。一路上，他与神话生物战斗，甚至找到了爱情。

原声带让人想跟着唱，尤其是《No Importa la Distancia》（跨越距离）。

关键词汇：

alma — 灵魂 aprendiz — 学徒，新手 campeón — 冠军 destino — 命运 dios — 神

7. 美女与野兽 — 美女与野兽

观看平台：Amazon Prime , Disney+

已经过去30多年了，但《美女与野兽》仍然让我心动。

贝儿，一位聪明的年轻女性，梦想着更冒险的生活——结果却被一只野兽囚禁在他的城堡里。然而，这只野兽实际上是一位被诅咒的王子，他必须学会如何去爱。

即使有2017年的翻拍版，原版在音乐方面仍然胜出。一定要听《La Bella y la Bestia》（美女与野兽）！

关键词汇：

baile — 舞蹈 biblioteca — 图书馆 candelabro — 枝形烛台 castillo — 城堡 festín — 盛宴

8. 阿拉丁 — 阿拉丁

观看平台：Amazon Prime , Disney+ , YouTube

这部迪士尼电影充满了大量的动作和喜剧元素。

阿拉丁流落街头，但当他找到一个能召唤精灵的神灯时，他的命运改变了。精灵满足了阿拉丁三个愿望，于是他请求变成王子，目标是赢得苏丹女儿茉莉公主的芳心。

我最喜欢的场景之一是阿拉丁和茉莉乘坐魔法地毯飞行时演唱《Un Mundo Ideal》（一个全新的世界）。

关键词汇：

alfombra — 地毯 cueva — 洞穴 genio — 精灵 hechicero — 巫师 ladrón — 小偷

9. 魔发奇缘 — 魔发奇缘

观看平台：Disney+ , YouTube , Amazon Prime

《魔发奇缘》是对《长发公主》童话故事的全新3D演绎。

乐佩是一位拥有魔法长发的公主，但她一生都被锁在一座高塔中。幸运的是，一个名叫弗林·莱德的迷人小偷偶然发现了她的塔楼，她抓住机会与他一起逃脱。

电影中最 magical 的时刻是他们发现彼此的感情，同时演唱《Veo en Ti la Luz》（我看到了光芒）。

关键词汇：

caballo — 马 cabello — 头发 camaleón — 变色龙 corona — 王冠 flor — 花

10. 寻梦环游记

观看平台：Disney+ , YouTube

《寻梦环游记》是西班牙语学习者的另一部必看迪士尼电影，因为它完全围绕墨西哥文化和传统展开。

米格尔对音乐有着深厚的热情，但出于某种奇怪的原因，他的家人严格禁止他接触音乐。在亡灵节前夕，他神奇地被传送到了亡灵之地，他必须在那里揭开他家族过去的真相。

你会从头到尾听到不同版本的歌曲《Recuérdame》（记住我），其中蕴含着超越死亡的爱的感人信息。

关键词汇：

abuelo — 祖父 cantar — 唱歌 cementerio — 墓地 cruzar — 穿越 espíritu — 灵魂

11. 皇帝的新装 — 皇帝的新装

观看平台：Disney+ , YouTube , Amazon Prime

《皇帝的新装》是绝对的喜剧精品，具有闹剧风格的动画。它甚至激发了大量的网络迷因。

库斯柯是一个被宠坏、以自我为中心的印加皇帝，被他的顾问背叛并变成了一只羊驼。他别无选择，只能依靠脚踏实地农民巴夏帮助他返回宫殿并夺回王位。这迫使他学会了谦逊和尊重他人的重要性。

欧洲西班牙语片名（《El Emperador y Sus Locuras》）字面意思是"皇帝和他的疯狂"。

关键词汇：

ardilla — 松鼠 campesino — 农民 cima — 顶端 consejera — 顾问 fea — 丑陋的

12. 虫虫特工队 — 虫虫特工队

观看平台：Disney+ , Apple TV

《虫虫特工队》是西班牙语国家中最受欢迎的迪士尼电影之一。

为了保卫他的蚂蚁群落免受一群攻击性蚱蜢的侵害，菲力克向战斗虫求助。问题是他错误地招募了一群马戏团昆虫。现在他必须想办法让所有人团结起来，对抗这群蚱蜢及其首领霸王。

西班牙语版本令人印象深刻地保留了原版的双关语。例如，一只名叫荆棘的蚂蚁在西班牙语中被称为"Espina"（意为刺）。

关键词汇：

araña — 蜘蛛 circo — 马戏团 comida — 食物 hoja — 叶子 hormiga — 蚂蚁

13. 狮子王 — 狮子王

观看平台：Disney+ , Amazon Prime , YouTube

《狮子王》必须是有史以来最好的动画电影之一。

辛巴是一只年轻的狮子王子，注定要成为国王。在他的父亲悲剧性去世后，他相信那是他的错，于是逃离了家园。

尽管如此，他最终必须 reclaim 他在王国中的地位，并将其从他奸诈的叔叔刀疤手中解放出来。

这里的原声带非常出色。甚至电影开场，伴随着《El Ciclo sin Fin》（生命的循环）的播放，都美不胜收。

关键词汇：

fuego — 火 heredero — 继承人 hiena — 鬣狗 jabalí — 疣猪，野猪 sabana — 热带草原

14. 冰雪奇缘

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

《冰雪奇缘》是有史以来商业上最成功的迪士尼电影之一。

艾莎是一位拥有控制冰雪魔法能力的公主。由于害怕自己的能力，她将自己隔离在一座冰堡中，最终导致整个大地陷入永恒的冬天。她的妹妹安娜决心找到她并带回夏天。

电影的主打歌《¡Suéltalo! (欧洲)》或《Libre Soy (拉丁美洲)》（随它吧）曾风靡一时。如果你喜欢英文版，那么不妨听听西班牙语版本。

关键词汇：

amor — 爱 aventura — 冒险 congelar — 冻结 hermana — 姐妹 hielo — 冰

15. 海底总动员 — 海底总动员

观看平台：Amazon Prime , YouTube

这部获奖电影在我第一次观看时就让我忍俊不禁，直到现在我作为成年人仍然喜爱它。

一条名叫马林的小丑鱼，他的儿子尼莫被捕并放在悉尼一位牙医办公室的鱼缸里。他决心穿越海洋去寻找尼莫，而多莉——一条乐观但记忆力差的蓝色刺尾鱼——主动提出帮助他。

最令人难忘的台词之一来自多莉：¡Sigue nadando!（一直游下去！）

关键词汇：

arrecife — 礁石 buzo — 潜水员 dentista — 牙医 medusa — 水母 nadar — 游泳

16. 超人总动员 — 超人总动员

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

《超人总动员》是一部很棒的超英家庭电影。

帕尔家族表面看起来正常，但他们实际上拥有超能力。鲍勃·帕尔，曾经被称为超能先生，怀念他的超级英雄日子。当他被诱入陷阱时，他的妻子海伦（原名弹力女超人）和他们的三个孩子出发去营救他。

大多数角色在西班牙语版本中名字相同，但有趣的是，一个名叫冰条侠的超英角色被翻译成了"Frozono"。

关键词汇：

capa — 披风 elástico — 有弹性的 invisible — 隐形的 máscara — 面具 rescatar — 营救

17. 海洋奇缘

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

作为一部3D电影，《海洋奇缘》展现了太平洋岛屿的壮丽景色和色彩斑斓的海底场景，并配有酷炫的特效。

莫阿娜，一位富有冒险精神的波利尼西亚少女，被海洋选中去拯救她的人民免受一股蔓延的破坏力量的影响。为此，她需要 restore 一位岛屿女神拥有的神秘宝石，并穿越广阔的太平洋。

它的主打歌《Cuán Lejos Voy》（我能走多远）非常深情，描述了莫阿娜渴望探索她岛屿之外的世界。

关键词汇：

brillo — 光泽，闪耀 bote — 小船 collar — 项链 concha — 贝壳 isla — 岛屿

18. 人猿泰山 — 人猿泰山

观看平台：Disney+ , YouTube

这是另一部根据经典小说改编的电影，并配有快节奏的森林打斗场面。

泰山是一个不寻常的男孩：他在丛林中被大猩猩抚养长大。然而，当他遇到一群人——包括对他极为好奇的英国女孩珍妮时，他被迫 grappling 与自己的身份认同。

电影中的一个音乐亮点是泰山的猩猩妈妈对他唱的一首温柔摇篮曲《En Mi Corazón Vivirás》（你在我心里）。

关键词汇：

aprender — 学习 campamento — 营地 cazador — 猎人 comunicarse — 交流 escopeta — 猎枪

19. 头脑特工队 — 头脑特工队

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

《头脑特工队》展示了情绪的复杂性——并且感到悲伤是可以的，甚至是正常的。

它创意性地设定在一个名叫莱莉的11岁女孩的脑海中。主要角色是她的核心情绪：乐乐、忧忧、怒怒、怕怕和厌厌。当她努力适应与家人搬到新城市时，乐乐和忧忧试图恢复她情绪之间的平衡。

拉丁美洲西班牙语片名是"Intensa-mente"（强烈的头脑/强烈地），而欧洲西班牙语版本是直译（"Del Revés"，意为颠倒/内部）。

关键词汇：

alegría — 快乐 desagrado * — 厌恶 enojo — 愤怒 miedo — 恐惧 tristeza — 悲伤

* Desagrado 是西班牙语版本中给予"厌厌"的名字。

20. 赛车总动员

观看平台：Disney+ , YouTube

《赛车总动员》是另一部在西班牙语国家更受欢迎的迪士尼电影。

闪电麦昆是一辆成功但傲慢的赛车，梦想着赢得一项 prestigious 锦标赛。然而，他在前往最后一场比赛的途中迷路，最终来到了一个被遗忘的小镇。

当他与镇上古怪的居民相处时，包括一辆生锈的拖车和一辆活泼的保时捷，麦昆发现了一种较慢的生活节奏，并逐渐意识到胜利并非一切。

关键词汇：

carrera — 比赛 carretera — 公路 coche — 汽车 ganador — 获胜者 grúa — 拖车

21. 勇敢传说 — 勇敢传说

观看平台：Disney+ , YouTube

《勇敢传说》中的梅莉达是第一位没有爱情线的迪士尼公主。

她是一位苏格兰公主，宁愿拥有自由和冒险，也不愿履行王室职责和结婚。当她的母亲不赞成这一点时，她向一位古怪的女巫寻求帮助，却意外地将她的母亲变成了一只熊。她必须尽快逆转咒语，否则它可能会变成永久性的。

电影中的许多歌曲都融入了凯尔特音乐，包括《Viento y Cielo Alcanzar》（触摸天空）。

关键词汇：

arco — 弓，拱门 Escocia — 苏格兰 flecha — 箭 hermano — 兄弟 luces — 灯光

22. 钟楼怪人 — 钟楼怪人

观看平台：Disney+ , YouTube

《钟楼怪人》涉及一些严肃的社会主题。它改编自维克多·雨果的小说！

卡西莫多因其外貌畸形而被他的监护人孚罗洛法官锁起来并残忍对待。尽管如此，一位吉普赛舞者成为了他的朋友，向他展示了善意和接纳。当孚罗洛法官发起一场针对吉普赛人的运动时，卡西莫多必须反抗他并拯救巴黎市。

《Afuera》（外面）是卡西莫多的终极歌曲，它如此真挚，甚至被提供作为卡拉OK曲目。

关键词汇：

asilo — 庇护所 cabra — 山羊 campana — 钟 capitán — 队长 catedral — 大教堂

23. 星际宝贝 — 星际宝贝

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

莉罗，一个住在夏威夷的孤独女孩，收养了一只名为史迪奇的"狗"。她不知道的是，史迪奇实际上是一个基因工程改造的外星人，旨在造成破坏。尽管如此，莉罗拒绝放弃他，而她对它的接纳开始改变它。

无论是西班牙语还是英语，标语都同样美丽："Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida."（欧哈那的意思是家人。家人意味着没有人会被抛弃或遗忘。）

关键词汇：

azul — 蓝色 bailar — 跳舞 científico — 科学家，科学的 extraterrestre — 外星人 galaxia — 银河系

24. 星银岛 — 星银岛

观看平台：Disney+ , Amazon Prime

《星银岛》是另一部充满温暖、生动视觉效果的很棒的迪士尼电影。

吉姆·霍金斯，一个叛逆的少年，发现了一张通往传说中藏有巨大财富的星银岛的地图。为了找到它，他登上一艘太阳能飞船，并加入了一个古怪的船员队伍，一起寻找这个星球。

《Sigo Aquí》（我依然在这里）是吉姆的主题曲，这是一首 powerful 的民谣，表达了他内心的挣扎。

关键词汇：

观看平台：Amazon Prime , YouTube , Disney+

《疯狂动物城》设定在一个充满活力、现代化的城市，那里的居民都是动物。

朱迪·霍普斯是第一位加入动物城警察局的兔子警官。她渴望证明自己，接手了一个神秘的案件，案件中数名掠食者意外失踪。她与尼克·王尔德合作，尼克是一只愤世嫉俗的狐狸，看起来与她截然相反。

趣闻：在这部电影中，哥伦比亚流行巨星夏奇拉为动物城著名的流行歌手盖丝勒配音。她甚至用英语和西班牙语两种版本演唱了主题曲——《Intenta Todo》（尝试一切）！

关键词汇：

averiguar — 查明 borrego — 绵羊 conejo — 兔子 flor — 花 investigar — 调查

通过迪士尼电影学习西班牙语的技巧

以下是一些实用的技巧，将帮助您充分利用西班牙语迪士尼电影：

• 注意电影使用的是哪种类型的西班牙语。大多数迪士尼电影都有欧洲西班牙语和拉丁美洲西班牙语的不同版本，通常翻译和配音演员也不同。
• 留意主题曲。迪士尼电影歌曲是为跟唱而创作的，歌词重复（且富有情感）。最受欢迎的歌曲都有西班牙语版本。
• 从一部你已经知道的电影开始。如果你还在适应观看西班牙语电影，选择一部你以前看过的迪士尼电影，这样你就能立刻理解上下文。

这些迪士尼电影都备受喜爱，拥有健康的情节和精心制作的动画。

从《狮子王》这样的经典作品到《冰雪奇缘》这样的近期热门影片，观看这些电影的西班牙语版将让您沉浸在该语言中。您甚至可能会迷上西班牙语原声带。

要继续通过地道媒体（和流行文化）学习西班牙语，您可以在 Lingflix 上找到更多西班牙语视频片段。Lingflix 将地道视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。您可以免费试用 Lingflix 2周。请查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）