俄语元音：简易发音指南

你可能听说过，在使用俄语元音时有一堆规则。幸运的是，这些规则并非一成不变。它们更像是“指导原则”，并且有很多例外需要考虑。

如果你还处于学习字母表的早期阶段，或者想作为俄语自学者更好地理解元音，请继续阅读。

俄语元音对

你可能已经知道，俄语有33个字母，包括21个辅音、10个元音、一个硬音符号和一个软音符号。这10个元音被分成对：А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю 和 Ы—И。

每对中的第一个元音代表硬音指示元音，而每对中的第二个字母是软音指示元音。

最好成对学习这些元音，因为它们的发音非常相似，并且 preceding 辅音决定了使用哪个元音。

为了更好地理解这一点，让我们来研究这些元音对的 буквы (字母) 和 звуки (发音)。

如何发音俄语元音

我们为每个元音提供了详细的发音信息，但如果你不确定某个单词的发音，可以随时在用户生成的发音词典 Forvo 上查找，或者在 Lingflix 节目上观看母语为俄语的人如何使用它，该节目使用来自真实俄语媒体的短视频片段来教授语言。Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 2周。查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）

А 和 Я

A: A 看起来就像英文字母“a”，但英语中最接近俄语‘a’的音存在于单词‘h o t’ ([ˈhɑt])、‘g o t’ ([ˈɡɑt]) 以及单词 f a ther 和 b u t 中的元音。A 跟在硬辅音后面，如下表所示。

Я: Я 用于在软辅音或软音符号后替代 A。因此，Я 有不同的发音。它像是英语中“y”和“ah”音的组合。

掌握 Я 这个音和字母非常重要，因为 Я 是代词“我”，所以你可能会经常用到它。

当单独存在、在元音或符号（ъ 和 ь）之后时，“Я”代表两个音：‘y’+’a’，如在 ya cht 中。当它在辅音之后时，这两个音会融合成一个音。

当非重读且在单词中间时，它往往听起来像 И。

让我们看一些例子：

О 和 Ё

O: 与 A 类似，O 看起来和听起来与英文字母“o”相同。但是，注意单词中的重音位置很重要。

当 O 重读时，它听起来像是一个长“o”，类似于英语单词 b o ard。然而，非重读的 O 听起来像 j o g 或 h o t 中的元音。

例如：

Окно (窗户) 听起来像 a k-n o , 而

Молоко (牛奶) 听起来像 m a -l a -k o

记住，任何俄语单词中只有一个音节是重读的，所以即使一个单词中有五个 O，也只有一个会发长“o”音。

Ё: O 的软音指示元音对应物是 Ё。虽然它看起来像一个带有点缀的 E，但它的发音实际上像是英语“y”和“o”音的组合。

英语单词 yo lk (蛋黄), yo gurt (酸奶) 和 yo del (约德尔调) 提供了正确 Ё 音的示例。

从技术上讲，Ё 是俄语字母表中最年轻的字母，于18世纪加入。在 Е 上方使用分音符（两个点）更多是一种指导原则，直到1940年代斯大林要求所有官方文件都必须使用正确的 Ё。但后来，斯大林的要求并未持续，因此在最近几年又恢复为“指导原则”。如今，“Ё”在官方文件中经常被省略。

一般来说，Ё 总是重读。这条规则有少数例外，但这些例外非常少且不常见，对于初学者来说不值得注意。

一些常见的带 Ё 的单词包括：

Ещё (仍然，还)

Ёлка (枞树或圣诞树)

Её (她的属格或宾格形式) 常用于诸如以下的句子中：

Её зовут Маша. (她的名字是玛莎。)

Э 和 Е

Э: 虽然 Э 这个字母本身对大多数语言学习者来说看起来很陌生，但 Э 音类似于短“e”，例如单词 e ver (曾经), e dge (边缘) 或 e xit (出口) 中的音。

E: 关于 E 最重要的一点是，它的发音不像英语的“e”。相反，它更像是“y”和“e”的组合，如 ye s (是), ye t (还) 或 ye ll (喊叫)。

同样重要的是要记住，E 有时会取代 Э，尤其是在借用词中，例如 бренд (品牌), стейк (牛排), карате (空手道), проект (项目), бутерброд (三明治), тест (测试)。

У 和 Ю

У: 这是另一个与英文版本写法相同但发音不像英语“y”的字母的例子。

发俄语 У 音时，请使用双“o”音。只需记住短语“ oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles”（大量的面条和涂鸦在贵宾犬上），你就应该没问题了。

Ю: 俄语 Ю 是英语“y”和“u”音的组合。另一个有助于记住这个音的短语是“Y ou go to u niversity in U tah.”（你去犹他州的大学。）

И 和 Ы

Ы 和 И 是俄语学习者较难掌握的两个字母，因为它们看起来与英语中的任何字母都完全不同。

以英语为母语的人也倾向于将这两个音发成一样，因为 Ы 音尤其难以掌握。

为了让事情简单一点，我们将先介绍软元音 И。

И: 很简单，И 的发音像英语的“ee”或长“e”。想想 m ee t (遇见), tr ea t (对待), f ee t (脚), k ee p (保持) 或 l ea p (跳跃)。

Ы: 由于英语中没有 Ы 的对应音，许多人用英语的“ee”代替。这很常见但不正确。发出这个音的最好方法是想着发“ee”音，但将舌头放在口腔后部。

Ы 总是跟在辅音后面，所以你永远不会在单词开头找到它，只作为中间或结尾字母。并且 Ы 经常加在单词末尾以构成复数形式。

以下是一些带有 Ы 和 И 的常见单词：

Ы 也出现在动词 быть (是) 的过去时变位的几种形式中：

Я была дома. (我当时在家。)

涉及元音的重要语法规则

如果你还没有这样做，在了解各种拼写规则之前，理解名词的性、格和变格是很有帮助的。

一旦你复习了这些，你会发现元音和元音发音对于区分性、格和变格至关重要。

使用俄语元音区分性

简而言之，大多数阳性名词以硬辅音结尾。

然而，有些单词可以有其他结尾，或者天生就是阳性。

例如：

另一方面，阴性名词通常以元音 A 或 Я，或软音符号结尾，例如：

лампа (灯)

Россия (俄罗斯)

дочь (女儿)

最后，中性名词通常可以识别为以 O, Е, Ё 或 MЯ 结尾，例如：

Дерево (树)

Море (海)

Бельё (亚麻织品，床单)

Имя (名字)

在变格和格变化中使用俄语元音

俄语的变格和格变化通常要求你在单词末尾添加一个元音。

然而，有时两个不同元音的相互作用会产生特殊情况，要求你用一个不同的字母替换掉另一个。

困惑了吗？别担心。以下规则将有助于阐明正确俄语拼写的细节：

1. 只有软音指示元音可以在软音符号或软辅音之后使用。

让我们看看这在单词 портфель (公文包) 的变格和复数化中是如何运作的：

Ь + А 变成 Я: портфель + а = портфеля — 属格 / (的) 公文包

Ь + О 变成 Е: портфель + о м = портфелем — 工具格 / (用) 公文包

Ь + Е 变成 Е: портфель + е = портфеле — 前置格 / (在...里/上) 公文包

Ь + У 变成 Ю: портфель + у = портфелю — 与格 / (给) 公文包

Ь + Ы 变成 И: портфель + ы = портфели — 复数 / 公文包

2. 类似地，只有软元音可以在 Й 之后使用。

让我们看看这在单词 музей (博物馆) 的变格和复数化中是如何运作的：

Й + А 变成 Я: музей + а = музея — 属格 / (的) 博物馆

Й + О 变成 Е: музей + о м = музеем — 工具格 / (用) 博物馆

Й + Е 变成 Е: музей + е = музее — 前置格 / (在...里) 博物馆

Й + У 变成 Ю: музей + у = музею — 与格 / (给) 博物馆

Й + Ы 变成 И: музей + ы = музеи — 复数 / 博物馆

3. “ы” 和 “э” 从不跟在 “ж” 和 “ш” 后面

有八个俄语辅音受特殊拼写规则管辖。Ы 永远不能跟在辅音 Ж 和 Ш 后面。如果你有一个词需要将 Ы 放在这些字母之后，请改用 И。

以下是一些例子：

Книги (书 - 复数)

Товарищи! (同志们！)

Старики (老人 - 复数)

辅音 Ш, Ж, Щ, Ч 和 Ц 后面应跟 O（当音节重读时）或 E（当音节非重读时）：

В большом хорошем доме (在一个又大又好的房子里)

最后，Ю 和 Я 从不跟在这八个特殊辅音中的任何一个后面。相反，必须分别使用 У 或 A：

Урока (урок 的属格 - 课程)

Отца (отец 的属格 - 父亲)

Человеку (человек 的与格 - 人)

掌握了所有这些，你就已经在掌握俄语元音的道路上取得了很大进展！

当然，这些元音规则起初可能看起来很难记住。但如果你觉得这里的规则难以掌握，想想英语的“I before E”规则。

你在某个时候学过那条规则，你也可以学会俄语元音的发音。

学习愉快！

还有一件事…… 如果你像我一样，喜欢在自己的时间、从你的智能设备上舒适地学习俄语，我有些你会喜欢的东西。有了 Lingflix 的 Chrome 扩展程序，你可以将任何带有字幕的 YouTube 或 Netflix 视频变成互动式语言课程。这意味着你可以从真实世界的内容中学习俄语，就像母语者实际使用它那样。你甚至可以将你最喜欢的 YouTube 视频导入到你的 Lingflix 账户中。如果你不确定从哪里开始，请查看我们为初学者和中级学习者精心挑选的视频库，你可以在这里看到：Lingflix 让地道的俄语视频触手可及。你可以观看带有双语字幕的视频，并将鼠标悬停在任何单词上以查看其含义以及图片、音频发音和语法信息。点击一个单词可以查看它在不同语境中使用的更多例子。此外，你还可以将新单词添加到你的抽认卡中！例如，如果我点击 всем，就会弹出这个：想确保你记住了所学的内容吗？我们为你考虑到了。每个视频都配有练习，以复习和巩固关键词汇。你将获得额外练习来处理难词，并在该复习时收到提醒，这样就不会有任何遗漏。最棒的部分是？Lingflix 会跟踪你正在学习的所有内容，并利用这些数据为你创建个性化的体验。开始在你的电脑或平板电脑上使用 Lingflix 网站，或者更好的是，从 App Store 或 Google Play 下载我们的应用程序。点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）