25个俄语介词

介词虽小，但在传递信息方面扮演着重要角色。它们用于表达物体或人之间的空间或时间关系。没有介词，就很难理解句子的完整含义。

让我来教你俄语介词，这样你就能掌握25个新的介词了。

重要俄语介词总结

以下是你应该了解的基本俄语介词总结：

俄语有六个格，包括前置格，实际上有几十个介词用于不同的格！

掌握介词的最佳方法之一是通过听俄语电影、歌曲和电视节目中的用法。Lingflix 选取真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——并将它们转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 两周。查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的优惠！（本月底到期。）

现在，让我们更详细地按格来学习这些介词：

与前置格连用的介词

有五个介词与前置格名词连用，但在你达到更高级水平之前，最好只专注于其中三个。

前两个介词——в（在…里）和 на（在…上）——都用于表示地点。通常，в 和 на 用于回答 Где?（在哪里？）的问题，但理解两者之间的细微差别很重要。

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — 在…里

如果你问某人：Где ты живёшь?（你住在哪里？）他们的回答可能是：

Я живу в Москве. — 我住在莫斯科。

或者也许是…

Где ты смотрел фильм? — 你在哪里看的电影？

В кинотеатре. — 在电影院。

请记住，В 用于描述一个明确的地点或有围护结构的建筑。例如，В 用于国家和城市/城镇，因为它们有既定的边界（в России — 在俄罗斯，в Санкт-Петербурге — 在圣彼得堡）。

它也用于独特的自然环境（в пустыне — 在沙漠里）以及有顶有墙的建筑物（в школе — 在学校里）。

Hа — 在…上

Hа 这个介词用于表示人或物在表面上、在开放空间中或在某个活动中。

例如：

Книга на столе. — 书在桌子上。

Картина на стене. — 画在墙上。

Анна на выставке весь день. — 安娜一整天都在展览会上。

在地理方面，HA 在某些情况下代替 B 使用。

值得注意的是，HA 用于：

• 岛屿和半岛（на Гавайских островах — 在夏威夷群岛上）
• 方位点（на западе — 在西部）
• 室外的地方（на площади — 在广场上，на Арбате- 在阿尔巴特大街）
• 露天建筑（на стадионе — 在体育场里）
• 历史上公共和暴露的空间（на почте — 在邮局，на станции- 在车站）。

O — 关于

第三个与前置格名词连用的介词是 O，意思是“关于”。

例如：

Мы говорили о новостях. — 我们谈论了新闻。

О чём ты мечтал? — 你当时在梦想什么？

与宾格连用的介词

当前置格使用 в 和 на 来回答 Где? 的问题时，宾格使用相同的两个介词来回答 Куда?（去哪里？）的问题，并且通常涉及运动动词。

关于使用 в 还是 на 的规则与前置格相同。

B — 去，往

这次，单词 B 的意思是“去”，而不是“在…里”或“在”。

例如：

… в Москву (去莫斯科)。

… в Россию (去俄罗斯)。

… в театр (去剧院)。

… в школу (去学校)。

Hа — 去，往

当与宾格连用时，Hа 意思是“去”。

… на запад (去西方)。

… на Гавайи (去夏威夷)。

… на площадь (去广场)。

… на вокзал (去火车站)。

… на стадион (去体育场)。

Через — 穿过，通过，越过

Мы живём через улицу. — 我们住在街对面。

Заяц быстро бежал через лес. — 兔子飞快地穿过了森林。

Дети перелезли через забор. — 孩子们爬过了篱笆。

За — （去）…后面，…那边

宾格中的 За 与运动动词搭配，描述运动的方向，带有去到“后面”或“那边”的含义。

Он переехал за реку. — 他搬到了河对岸。

Собака прошла за угол и ждала девочку. — 狗走到拐角后面等着女孩。

与与格连用的介词

还有一个额外的介词用于回答 Куда? 的问题，它与与格连用：

К — 向，朝（某人）

虽然 в 和 на 与宾格连用以表示朝向某地的运动方向，但 к 与与格连用以表示朝向某人、某人家或某个地点或建筑物（但不进入内部）的运动。

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — 今晚我们要去朋友家。

Она пошла к Сергею. — 她去了谢尔盖家。

Водитель подъехал к дому. — 司机开车到了房子旁边。

По — 沿着，在…上，围绕（关于）

与 к 类似，по 用于演示物理运动，通常是在表面上或沿着表面。

Дети бежали по улице. — 孩子们沿着街道跑。

Корабль плывёт по реке. — 船沿着河流航行。

或者，当谈论非常大的区域时，по 可以翻译为“围绕”或“关于”。

Она путешествовала по миру четыре месяца. — 她环游世界四个月。

Она бегает по парку на выходных. — 她周末在公园里跑步。

Благодаря — 多亏，由于

Благодаря 可以用来表达感激，承认某人/某事，或者说明某个结果是由于某人或某种干预造成的。

Благодаря врачам, она выжила. — 多亏了医生，她活了下来。

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — 由于多年的学习，他被大学录取了。

Согласно — 根据

我们与格中的最后一个介词是 Согласно。

Согласно отцу, Павел гений! — 据父亲说，帕维尔是个天才！

Согласно статье, экономика ужасна. — 根据文章所说，经济状况很糟糕。

与工具格连用的介词

С — 和…一起

С 是与工具格名词连用的最常见介词，因为人们常常想解释他们和谁或用什么一起做某事。

Мы с мужем купили новый дом! — 我和我丈夫（字面意思：我们和丈夫）买了一座新房子！

Я пью чай с лимоном. — 我喝加柠檬的茶。

正如所有俄语学习者很快发现的那样，运动动词似乎有无数个版本。也有大量的介词来表示运动，以及一般的地点。

Между — 在…之间，在…之中

这个介词可以用来表示某物或某人物理位置处于两个物体之间或在多个物体/人之中。

例如：

Она поделила работу между участниками. — 她把工作分配给了参与者们。

Мяч в саду между двумя домами. — 球在两座房子之间的花园里。

或者，между 可以用于抽象意义。

Это был секрет между членами семьи. — 这是家庭成员之间的秘密。

Пара обменялась взглядами между собой. — 这对夫妇彼此交换了一下眼色。

Перед — 在…之前，在…前面

Перед 可以带或不带运动动词使用，表示某物在另一个人或物体之前或位于其前方。

Машина припаркована перед домом. — 汽车停在房子前面。

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — 学生站在全班同学面前发表了演讲。

Дети идут по проходу перед невестой. — 孩子们在新娘前面沿着过道走。

Над — 在…上方，在…之上

与 перед 类似，над 可以带或不带运动动词使用，最常表达一个物体在另一个物体上方或之上的空间关系。

Самолёт громко и быстро летел над городом. — 飞机响亮而快速地飞过城市上空。

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — 女王的肖像挂在客厅壁炉上方的墙上。

Под — 在…下面，在…下方

Под 意思是“在…下面”或“在…下方”，用于以下句子中。

Мне нравится спать под звёздами. — 我喜欢在星空下睡觉。

Собака часто лежит под крыльцом летом. — 夏天狗经常躺在门廊下面。

注意！如果使用了运动动词，并且“下面”是该运动的目的地，则 под 与宾格名词连用：

Он положил сумку под стол. — 他把包放在桌子下面。

Лестница ведёт под землю. — 楼梯通向地下。

За — 在…后面，在…那边

工具格中的 За 意思是“在…后面”或“在…那边”。你在描述一个物体或某人在哪里：

Кот за диваном. — 猫在沙发后面。

Парк находится за рекой. — 公园在河对岸。

和 Под 一样，这不应与工具格中的运动动词结合使用，因为它仅用于静态位置。如果你想描述运动，例如去到某物后面，那么你应该使用宾格。

与属格连用的介词

尽管名称具有误导性，但前置格并不大量使用介词。相反，属格使用的介词最多——超过30个！

许多与属格连用的介词很少被使用，所以你不必觉得需要全部学会。但这里有几个你不可或缺的！

У — 拥有；在…旁边，靠近，在

俄语学习者掌握的第一个语法结构之一是 У меня есть（我有）这个短语。

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — 对不起，我有个问题。

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — 我有一条新裙子，想给您看看。

同样，у 可以用来表示在（某人家）。例如：

У дома врача стоит новая машина. — 医生家旁边停着一辆新车。

У 也用于表示某物靠近或在某物或某人旁边。

Завтра мы пообедаем у директора. — 明天我们将在主任家吃午饭。

Студенты стоят у экрана. — 学生们站在屏幕旁边。

Без — 没有

Я пью кофе без сахара и молока. — 我喝咖啡不加糖和牛奶。

Мы уехали в отпуск без детей. — 我们度假没带孩子去。

虽然 в, на 和 к 表示朝向的运动，但 от, из 和 с 与属格连用以表示来源并显示来自…的运动。

然而，重要的是要注意接下来的三个介词略有不同。

От — （离开）从

От 可以用来表示某人或某物正在离开一个人或地点。

Я пришёл сюда от доктора. — 我从医生（诊所）那里来这里。

Отойди от дороги! — 离马路远点！

Из — （从…里）出来

使用 из 时，只需记住一个人或物体正在从一个地方出来。

例如：

Вор бежал из дома. — 小偷从房子里跑出来。

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — 飞机从莫斯科飞往圣彼得堡。

С — 从，从…下来

Она идёт с концерта. — 她从音乐会回来。

Я взял книги с полки. — 我把书从书架上拿下来。

起初可能很难确定应该使用哪种形式的“从”。一个简单的方法是记住它们与相应的“去/朝向”词汇，如下表所示！

Для — 为了，为…起见，为…的利益

这个介词用于表达某事物使某人或某物受益。

Она делает всё для своих детей. — 她为她的孩子们做一切。

Эта песня для моей жены. — 这首歌是献给我妻子的。

Этот шкаф для фарфора. — 这个柜子是放瓷器的。

После — 在…之后

这个介词与属格连用，表示时间的起点（从…之后）。

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — 你必须在晚饭后完成作业。

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — 事故之后，我再也不想出门了！

До — 直到，在…之前，远至

像 После 一样，До 用于表示时间的起点，但从相反的角度。

例如：

Ты можешь играть на улице до обеда. — 你可以在外面玩到吃晚饭。

介词 до 也可以用于物理意义。

Они добрались до Киева, когда начался снег. — 他们到达基辅时，开始下雪了。

最后，既然你现在熟悉了 с 和 до，有一个常见的时间表达你会觉得有用。就是“从…到…”的结构！

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — 他每天从九点工作到五点，持续了40年。

Встреча проходит с рассвета до заката. — 会议从黎明持续到黄昏。

俄语介词的种类

介词有四种不同的分类：

• 原始介词。语言中最古老的介词，本文中提到的大多数介词都属于这一类。
• 由动词构成的介词。上面提到了两个动词性介词（благодаря 和 согласно）。
• 由名词构成的介词。
• 副词性介词。其中许多仍然作为副词使用！

从列表中可以看出，俄语介词可以是多种多样的！不过，我们列出的是最重要的。

因此，扎实掌握俄语的每个格，并一起学习相似的介词是很有用的。例如，“в”和“на”根据所指对象的不同，都可以表示“在…里”或“在…上”。

总而言之，有很多介词可供选择，而且俄罗斯人喜欢在所有格中使用它们。掌握它们可能需要一段时间，但如果你能熟练运用这25个介词，你就已经成功在望了。

还有一件事...如果你喜欢学习俄语，并想沉浸在来自俄罗斯的真实材料中，那么我也应该告诉你更多关于 Lingflix 的信息。Lingflix 自然且逐步地引导你学习俄语语言和文化。你将学到真实的俄语，就像真正的俄罗斯人所说的那样！Lingflix 拥有非常广泛的当代视频。只需快速浏览一下，你就能了解 Lingflix 上各种俄语内容：Lingflix 通过互动式字幕使这些俄语母语视频变得易于理解。点击任何单词即可立即查询。在“对话”选项卡下访问每个视频的完整互动式字幕。在“词汇”下轻松查看带有音频的单词和短语。所有定义都有多个例句，并且是为像你一样的俄语学习者编写的。点击即可将你想复习的单词添加到词汇表。Lingflix 还有一个学习模式，可以将每个视频变成一堂语言学习课。你总是可以向左或向右滑动查看更多例句。最棒的部分是什么？Lingflix 会记录你的词汇学习情况，并对难词给你额外的练习。它甚至会在该复习所学内容时提醒你。你将拥有100%个性化的体验。开始在您的计算机或平板电脑上使用 Lingflix 网站，或者，更好的是，从 iTunes 或 Google Play 商店下载 Lingflix 应用程序。点击此处利用我们当前的优惠！（本月底到期。）