俄语方言：主要差异、分布区域与发音

总体而言，俄语是一种相对同质的语言，方言和口音仅有细微差异。但最好做好准备，以防遇到与标准口音不同的俄语母语者。

这就是为什么熟悉各地方言差异是您俄语学习过程中的重要部分。请参阅以下指南，了解不同的俄语方言。

语言、方言和口音有什么区别？

虽然区分这三个概念没有完美的方法，但我们可以对每个概念进行简化解释。

什么是语言？

语言通常被视为标准化的、理想的说话方式。例如，现代标准阿拉伯语（MSA）被认为是阿拉伯语的传统形式，尤其在学术和宗教场合使用。

然而，MSA实际上主要用于阅读，经常说MSA的人只有新闻播音员。

什么是方言？

方言本质上是语言的子集，通常决定词汇和语法用法。

例如，在澳大利亚，常见的问候语是“G'day mate. How ya going?”

这是澳洲人询问“你好吗？”的方式。这种词汇选择是澳大利亚方言与其他英语变体不同的一个例子。

什么是口音？

口音可以从两个角度来理解——有些人认为口音是一个人讲外语时的说话方式。它也是一个人用母语发音的方式。它显示了该人所属的地理或某些其他社会群体。

例如，当一个法国人讲英语时，他很可能带有可识别的法国口音。有些国家以拥有无数方言而闻名。例如，虽然中国有一种官方语言（普通话），但全国范围内使用的方言超过300种。

俄语并不以具有突出的特质而闻名，但值得在俄语语境下讨论语言、方言和口音，以便您为俄语学习中可能遇到的情况做好充分准备。

三大俄语方言

为了成为一名见识广博的俄语学生，您应该了解三种俄语方言——北部方言、中部方言和南部方言。

Северный говор (北部方言)

地理区域：莫斯科以北的地区，如下诺夫哥罗德、圣彼得堡、摩尔曼斯克、西伯利亚和远东等州（области）。

北部俄语可以辨别出来，因为说话者倾向于发出明显且长的O音。这被称为 оканье 或 okanie。下次您听到北方人说单词 много（许多）时，请注意听，因为他们很可能会用两个长O来发音，类似于保加利亚人的发音方式。

北部俄语的另一个可识别特征是 Ч (ch) 发成 Ц (ts) 音。Печка（炉子）通常发“ch”音，在北方可能听起来更像“petska”。

Среднерусский говор (中部方言)

地理区域：莫斯科和大多数主要城市。

一般来说，中部方言旨在弥合北部和南部方言之间的差距。

它是俄语的“默认”或“标准”形式。因此，大多数人能够轻松理解来自莫斯科或圣彼得堡的人。

然而，沃洛格达和向东6000英里外的符拉迪沃斯托克之间的说话模式，比莫斯科和仅在南边135英里外的梁赞之间更为相似。

中部方言也被认为是俄语的文学或文化规范。

解释中部方言的一种方式是，它结合了南部方言的元音系统和北部方言的辅音系统。

最明显的元音倾向体现在中部对 аканье 或 akanie 的使用上。Akanie 是标准俄语发音，当O和A两个元音都非重读时，都发成A音。例如，在中央方言中，много（许多）结尾的O发短A音。

Южный говор (南部方言)

地理区域：别尔哥罗德、布良斯克、卡卢加、库尔斯克、利佩茨克、奥廖尔、梁赞、斯摩棱斯克、坦波夫、图拉、沃罗涅日。

南部方言的一个显著特征是擦音G。

不是发 Г (g 音)，而是发成类似 Х (h 音)的音。例如，снег（雪）发音为 sneH（而不是 sneG），这更接近白俄罗斯语的发音，而 нога（腿）发音为 naHa，像乌克兰人说的那样（而不是 naGa）。

南部方言还包括 яканье 或 yakanye，这导致O、E和A在重读音节前都发成硬A音（如英语单词“bat”中的A音）。最明显的例子是 несли（携带），发音为 nyAslee（而不是 nyeslee）。

东斯拉夫语言

斯拉夫语言可分为三个分支：西斯拉夫语支（捷克语、斯洛伐克语和波兰语）、南斯拉夫语支（塞尔维亚-克罗地亚语、保加利亚语和马其顿语）和东斯拉夫语支（俄语、乌克兰语和白俄罗斯语）。东斯拉夫语言都使用西里尔字母。

在苏联存在期间，乌克兰语和白俄罗斯语都被归类为俄语的方言。

白俄罗斯语与乌克兰语关系最密切，但与俄语有75%的相互可懂度。

然而，俄语仍然是白俄罗斯的主要语言，超过70%的白俄罗斯人在家中使用。尽管如此，俄语、乌克兰语和白俄罗斯语之间存在一些您应该能够注意到的明显差异。

观看下面的视频，听听其中一些差异！

为什么需要了解俄语方言？

与大多数国家和语言一样，您会发现人们说话方式存在细微的地理差异，但除非您达到高流利度水平，否则不太可能注意到它。

考虑俄语方言最重要的时机可能是在选择导师时。您可以从各种平台选择导师。一对一在线辅导确实可以将您的语言水平提升到新的高度。但请记住您的导师来自哪里。

我曾花了两年时间跟随基辅的一位导师上在线俄语课，当我访问圣彼得堡时，有人问我是否在乌克兰学过俄语，我感到很惊讶。那时我甚至还没去过乌克兰，但我的导师的轻微口音已经影响了我。从大局来看，这没什么大不了的，但俄语母语者可能会察觉到您言语中的任何特殊之处。

最后，对于更高级的学生——或者非常有雄心的新手——这里有一个优秀的俄语视频，详细描述了您可能在语言中听到的各种区别！

以上就是您应该了解的三种主要俄语方言！您是否特别偏爱其中一种？或者也许您刚刚注意到自己已经有了特定地区的口音？通过聆听俄语母语内容和媒体（如 Lingflix 上的视频）来听更多例子。Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。您可以免费试用 Lingflix 2周。查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）