俄语月份简单指南

通过这篇关于俄语月份、季节和季节性事件的博客指南，全面了解俄语中的月份。探索俄罗斯日历的所有知识以及如何用俄语表达日期。

如果你有机会访问俄罗斯，你会知道每个季节会是什么样子。

俄语中的月份名称

首先，让我们学习主要词汇。以下是如何用俄语说月份：

• январь (Yanvar) — 一月
• февраль (Fevral) — 二月
• март (Mart) — 三月
• апрель (Aprel) — 四月
• май (May) — 五月
• июнь (Iyun) — 六月
• июль (Iyul) — 七月
• август (Avgust) — 八月
• сентябрь (Sentyabr) — 九月
• октябрь (Oktyabr) — 十月
• ноябрь (Noyabr) — 十一月
• декабрь (Dekabr) — 十二月

用俄语说和写日期

俄语月份的第二格形式

在说日期时，月份要使用第二格（属格）。方法如下：

• января 表示一月
• февраля (fevralya) 表示二月
• марта (marta) 表示三月
• апреля (aprelya) 表示四月
• мая (maya) 表示五月
• июня (iyunya) 表示六月
• июля (iyulya) 表示七月
• августа (avgusta) 表示八月
• сентября (sentyabrya) 表示九月
• октября (oktyabrya) 表示十月
• ноября (noyabrya) 表示十一月
• декабря (dekabrya) 表示十二月

如何用俄语写日期

俄语书写日期的格式是“日 月 年”。请记住，俄语日期通常包含完整的年份，尤其是在书面形式中。

与英语不同，书面俄语中的月份和季节被视为普通名词，因此不大写。

例如：

15 июля 2023 года (2023年7月15日)

15 мая 1965 года (1965年5月15日)

12 декабря 1972 года (1972年12月12日)

如何用俄语说日期

要说日期，日子使用序数词，月份使用第二格形式。

例如：

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (二零二三年七月十五日)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (一九六五年五月十五日)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (一九七二年十二月十二日)

俄语中的季节

在学习季节时，请记住，俄罗斯使用的是日历定义上的季节，而不是像世界上许多其他地方那样使用天文定义。因此，春天从3月1日开始，而不是3月21日；夏天从6月1日开始，而不是6月21日；秋天从9月1日开始，而不是9月21日；冬天从12月1日开始，而不是12月21日。

Весна (Vesna) — 春天

啊，春天！万物复苏的季节，在俄罗斯的一些地方，也是洪水的季节。随着积雪融化，河流和湖泊水位上涨，有时会溢出河岸。这可能会造成一些混乱，但也为土地带来了养分的更新。

春天也带来了不少庆祝活动。Масленица (Maslenitsa) 是一个广泛庆祝的俄罗斯传统节日，标志着冬天的结束和春天的到来。

这个为期一周的活动涉及各种习俗，其中一个亮点是制作和享用象征太阳的薄煎饼——блины (blini)。家人聚在一起享用这些美食，通常配上鱼子酱、酸奶油或果酱。

此外，3月8日的国际妇女节具有重要意义。在俄语中被称为 Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) 或简称为 Восьмое марта，这是一个表彰女性成就和贡献的日子。鲜花，特别是郁金香，是受欢迎的礼物，全国各地会组织许多活动来庆祝女性。

另一个值得注意的庆祝活动是复活节，俄语称为 Пасха (Paskha)。虽然日期与基督教历法一致，但许多俄罗斯人也将传统的民间习俗融入他们的复活节庆祝活动中。

这是家庭聚会、享用特别大餐和交换精美彩蛋或 крашенные яйца (krasnennye yaytsa) 的时候。

最后还有一个值得注意的俄罗斯春季节日是5月9日的胜利日，称为 День Победы (Den Pobedy)。这是俄罗斯文化中一个重要的节日，纪念在第二次世界大战中战胜纳粹德国。

Лето (Leto) — 夏天

俄罗斯人经常在乡间别墅——дача (dacha) 度过夏天。这一传统根深蒂固，家人们在别墅里打理花园，享受大自然的宁静。

伊万·库帕拉之夜，俄语称为 Иван Купала (Ivan Kupala)，是俄罗斯文化中一个重要的夏季庆祝活动。这个古老的斯拉夫异教节日大约在夏至前后庆祝，涉及各种仪式，包括编织花冠、跳过篝火以求好运，以及寻找神话中的“蕨类花”，据说它能带来幸福和财富。

6月12日的 День России (Den’ Rossii)，即俄罗斯日，是一个纪念主权宣言的国家假日。

圣彼得堡的白夜节，Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) 是另一个著名的夏季活动。在此期间，这座城市几乎经历连续的日照，各种文化表演，包括著名的“猩红帆”庆典，照亮了这座“北方威尼斯”。

“猩红帆”活动包括壮观的烟花表演和一艘挂着猩红帆的船，象征着毕业生学业成就的圆满达成。

Осень (Osen’) — 秋天

9月1日是 День знаний (Den’ Znaniy)，即知识日。它标志着新学年的开始，是俄罗斯一个重要的文化事件。学生们穿着正装参加典礼，并为老师献上鲜花。

Хэллоуин，即万圣节，传统上并非俄罗斯的文化庆典，但近年来其受欢迎程度日益增长，尤其是在城市地区和年轻一代中。这个节日受到西方文化的影响，并未深深植根于俄罗斯传统。在莫斯科和圣彼得堡等城市中心，你可能会看到万圣节装饰、主题派对，以及一些穿着 costumes 的人。

Зима (Zima) — 冬天

俄罗斯文化中的冬天以庆祝新年为标志，新年被称为 Новый год (Novy God)。虽然也过圣诞节，但新年才是举行节日聚会、交换礼物和精心装饰的主要假日。霜爷爷，或 Дед Мороз (Ded Moroz)，在他的孙女 Снегурочка (Snegurochka) 的陪伴下，在新年前夜给孩子们送礼物。

东正教圣诞节在1月7日庆祝，遵循儒略历。俄语称为 Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo)，这是一个更安静、更具宗教色彩的节日，许多人会参加教堂礼拜并与家人共享节日大餐。

Татьянин день (Tatyanin Den’)，或塔季扬娜日，是另一个与学术日历相关的文化事件。它在儒略历的1月25日举行，旨在向学生和教师，特别是高等教育中的师生表示敬意。许多教育机构通过各种活动和事件来庆祝这一天。

冰雕节，例如在圣彼得堡举行的那个，在俄罗斯冬季越来越受欢迎。这些活动展示复杂的冰雕，并吸引来自世界各地的游客。

要查看这些词汇在语境中的使用，你可以尝试语言学习程序 Lingflix。

Lingflix 获取真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——并将它们转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 2周。查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）

俄罗斯历法系统

俄罗斯历法系统历史上使用儒略历，该历法由尤利乌斯·凯撒于公元前45年引入。然而，在1918年，俄罗斯作为苏联政府一系列改革的一部分，采用了格里历。格里历由教皇格列高利十三世于1582年引入，是国际广泛使用的历法系统。

两种历法系统的主要区别在于处理闰年的方式。儒略历每四年不加例外地增加一个闰日，使得平均年长为365.25天。

相比之下，格里历通过跳过能被100整除但不能被400整除的年份的闰年来调整这种轻微的高估。这种改进使平均年长更接近365.2425天。

由于这些差异，格里历在与天文年对齐方面更加精确，使其成为当今世界大部分地区的标准日历。

然而，一些东正教教会，包括俄罗斯东正教会，在礼仪用途上仍使用儒略历，导致圣诞节和复活节等宗教节日的庆祝日期存在差异。

常用短语和表达

以下是一些包含月份和季节的表达！

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — 五月霜冻 五月会有一些意想不到的寒冷日子，常常通过冻死幼苗来影响收成。
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — 三月天，穿上七条裤 这让你对俄罗斯三月的天气有个很好的了解…冷得刺骨！
• Не май месяц (Nye may mesyats) — 现在又不是五月 当有人不必要地让某人受冻时使用这个表达，例如，打开窗户、关掉暖气等。
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — 小鸡要在秋天数 这是英语谚语“蛋未孵出别数小鸡”的俄语版本。
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — 夏天准备雪橇，冬天准备马车 这句话强调了准备和提前计划的重要性。
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — 一个夏日养活一年 这个表达突出了一个富有成效的夏日的重要性，暗示一个成功且硕果累累的夏天可以对全年产生积极影响。

用这些关于日期、季节和月份的俄语词汇来庆祝时间的流逝吧！