Transparent Language 评测：资源与语言丰富，但可能感觉缺乏组织性

Transparent Language 成立于1991年，是一个全面的学习程序，侧重于词汇学习，并使用软件来跟踪您的进度。

我决定在 Transparent Language 上学习两周拉丁美洲西班牙语（以及一点夏威夷语），以便对该程序给出诚实且公正的评测。

总的来说，我发现该程序非常有效，提供了多种活动类型和数量惊人的语言选择。但我也偶尔觉得该程序有点缺乏组织性，并且作为学习者，我本希望获得更多支持，您可以在我的评测中阅读所有相关内容。

Transparent Language 的主要特点

学习选项卡

当您开始使用 Transparent Language 学习时，会看到“我的学习路径”，其中概述了您将在程序中学习的内容。例如，西班牙语的第一单元涵盖问候语、如何提出请求、语法性别的概念、冠词用法以及一些疑问词。西班牙语第八单元则讲解如何表达好恶、29以下的数字、-ar 动词变位等。

每个单元包含大约五节课，每节课包含大约10个活动。您可以自由选择单元和课程，但一旦开始一节课，您就无法控制其中的活动内容，必须按照预定的顺序完成，因此如果您不喜欢某个活动，或者认为不需要它，也不能跳过。

此选项卡是程序大部分活动和练习所在的位置。主要的活动类型包括对话听力练习（他们称之为对话预览），以及抽认卡类型的练习，即给您西班牙语单词或英语单词，要求您想出另一种语言的对应词。

每节课都清晰地列出了学习目标，因此您知道在课程中将学到什么，这一点我非常欣赏。

活动类型多种多样，例如将正确的介词和冠词与名词匹配。

每个课程部分都以一个评估部分（本质上是测试）结束，因此您可以了解自己刚刚完成的课程中的单词、短语和语法内容的掌握进度。

练习部分

除了学习选项卡，还有一个庞大的练习部分，您可以在其中选择想要练习的技能。活动类型的选择非常多。

我非常喜欢口语多项选择练习，因为我喜欢通过听力活动来磨练听力。语言比较部分也很适合巩固那些新的词汇和短语。

尽管拼写可能并不有趣，但它很重要，这里有一些很好的练习（例如打字辅导）可以让您练习拼写。我最终经常使用这个功能，因为我发现正确拼写西班牙语单词有助于我更好地记忆它们。

浏览选项卡

浏览部分为您提供了在主学习平台之外进行练习的更多选项。它包括语言技巧、语法课程、各种词汇选项以及相当多的补充课程，如分为三个不同级别的“真实世界西班牙语”。

例如，“真实世界西班牙语”包含大量内容选项，如“在墨西哥城订购出租车的5个有效应用”、“哥伦比亚美食”和“拉丁美洲最壮观的5个节日”。

如果您看到感兴趣的内容，只需点击一下，就会获得基于此内容的课程。

例如，在“哥伦比亚美食”课程中，您将学习关键的哥伦比亚食品词汇课程以及使用建议。Transparent 还会告知您该课程是否与各种语言考试相对应。（此特定课程旨在符合 ILR 1+ 水平，这是跨机构语言圆桌量表上的一个级别。）

资源选项卡

在本节中，您可以获得更多的学习资源，包括西班牙语每日一词和当前的博客文章课程。今天的西班牙语课程是关于 ñ 的发音。

我喜欢每日一词，因为我似乎永远不会忘记它们。博客也写得很好且信息丰富，但我倾向于较少使用这些，因为我寻找的是练习，而不是明确的课程。

儿童天地选项卡

还有一个面向年轻学习者的部分，其中包含以动画电影和其他适合儿童的练习为特色的活动。我没有使用这个部分，但在我看来它做得相当不错。动画色彩鲜艳、有趣，配有音乐和简单的语言，非常适合孩子们。

Transparent Language 的优点

提供种类繁多的语言

Transparent Language 支持的语言种类确实令人印象深刻，提供了100种选择。您可以学习一些不太常见的语言，如南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、巴厘语、孟加拉语、布列塔尼语、达科他语、库尔德语、拉兹语、蒙古语、普什图语、克丘亚语、泰米尔语、图瓦乌兹别克语和威尔士语。

但请记住，其中一些不常见的语言的内容远少于较常见的语言。例如，当我去学习夏威夷语时，我发现只有几节非常基础的课程。

夏威夷语的资源不多，但在程序上学习几个小时后，我完全可以用这种语言进行基本的对话。

他们还提供多种教学语言。例如，对于拉丁美洲西班牙语，您可以选择巴西葡萄牙语、英语或土耳其语作为教学语言。

多样的课程类型

Transparent Language 显然聘请了一些语言学习专家，因为他们没有忽视任何学习技能（听、说、写、读和发音）。

我特别喜欢这些发音练习，您可以录制自己的发音，并将自己的声波图与母语人士说相同单词和短语的声波图进行比较。需要注意的是，您必须在说完单词后立即停止录音，否则声波将无法正确匹配，从而难以比较。

有各种各样的活动，其中一些涉及阅读。

还有听力练习，我非常欣赏这一点，因为我认为这是快速流利掌握语言的最重要技能之一。

包含真实文本

有一些非常有用的真实文本，它们的分级（意思是按级别组织）恰到好处。因此，我阅读这些文本从未感到过于困难，但总有一些单词和短语挑战我通过上下文线索学习新知识。

不过，我也希望能有一些更长的文本。

Transparent Language 的缺点

可能感觉缺乏组织性和支持

尽管 Transparent Language 上有丰富的练习和语言，但有时面对所有选项我会感到有点眼花缭乱，这让我觉得程序缺乏组织性。有时，选择太多并不是一件好事，这就是我在使用该程序某些时候的感受。

我还觉得自己完全是孤军奋战。甚至没有一种有人在鼓励您、支持您成功学习所选语言的错觉。

这对我来说很重要。那种让您保持正轨的个人关怀，可能是您在语言学习旅程中是放弃还是坚持下去的关键区别。

用户体验感觉有点过时

Transparent Language 的设计和用户体验对我来说感觉有点过时，尤其是与 Duolingo 或 Rosetta Stone 等光鲜的程序相比，这两者都拥有出色的用户体验和最新的应用程序，具有鲜艳的色彩和插图，使体验生动有趣。

首先，Transparent Language 使用了沉闷的配色方案，并且一些简单练习（如将单词与其英语翻译匹配）背后的技术有时感觉笨拙。

我觉得他们需要聘请几位优秀的用户体验专家，同时再请几位有才华的平面设计师。

我也不喜欢您不能选择自己想做的活动。该程序要求您按照一套固定的练习顺序来完成课程。

缺乏视频资源

我喜欢在空闲时间看电视节目、电影和 YouTube 视频，所以对这个程序没有任何视频感到有点失望。我尤其喜欢观看真实视频，这些视频是由母语人士制作并为母语人士制作的视频。

有一些很好的替代方案以视频为核心使命，我马上就来讨论！

Transparent Language 的替代方案

所有语言学习程序都有其优点和缺点，因此我想将 Transparent Language 与一些最相似的程序进行比较。以下是它们的对比情况：

Transparent Language 对比 Lingflix

我不知道听过多少次外国朋友（非英语母语者）告诉我，他们是通过看电影（以及电视节目、滑板视频等）来学习英语的。事实上，我听过太多次了，我绝对相信这一点。

Lingflix 对我来说非常有效，因为我本身就是一个喜欢看电影、电视、音乐视频、新闻和 YouTube 上的视频博客的人。所以这感觉是一种非常可持续且有趣的学习和复习语言的方式，并且对我效果很好。

我发现自己会在 Lingflix 上花费数小时，并且始终保持投入，而由于 Transparent Language 较为枯燥的学习风格，有时15分钟都感觉很长。

总的来说，我会选择 Lingflix，但我真的认为 Lingflix 和 Transparent Language 可以很好地互补，而且成本仍然相当实惠。

Transparent Language 对比 Duolingo

我在这次评测中提到了 Duolingo，因为在使用 Transparent Language 时我最怀念的元素之一就是 Duolingo 所具有的趣味色彩和其他视觉元素。将 Transparent Language 与 Duolingo 比较，Duolingo 也有一些不寻常的语言选择，例如芬兰语、夏威夷语、纳瓦霍语、乌克兰语和希伯来语（尽管远没有 Transparent Language 那么多）。

我认为 Duolingo 更有趣，游戏化程度更高，而且那只可爱的小鸟总是在鼓励您（有人可能会说是纠缠您），但对于更严肃的学习者类型，Transparent Language 可能感觉更合适。

这是我们关于 Duolingo 的完整评测。

Transparent Language 对比 Rosetta Stone

Rosetta Stone 像母语者学习自己的语言一样在语境中教授单词和短语，而 Transparent 采用了非常相似的方法，尽管高分辨率图像较少。

在我看来，两者都非常有效。Rosetta Stone 提供了更吸引人的用户体验，但 Language Transfer 提供了更多的资源和课程。在这场对决中，我可能会选择 Transparent Language。

这是我们关于 Rosetta Stone 的完整评测。

Transparent Language 的费用是多少？

该程序单门语言每月费用为 $24.99，访问100种语言的费用为 $49.99。

我认为对于这个程序来说，价格相当高，尽管您必须记住这里有多少活动和课程——对于许多语言来说，内容非常丰富。

值得注意的是，Transparent Language 提供免费试用（无需信用卡！），持续14天，在此期间您可以拥有完整的功能和全部100种语言。

关于 Transparent Language 的最终结论

Transparent Language 是一个庞大的程序，提供了令人眼花缭乱的语言和活动选择。这很棒，因为大量的学习者可以从中受益。

但这种多样性也有缺点。该程序有时感觉缺乏组织性，并且在使用该程序时，我作为学习者感觉不到支持。

尽管如此，如果您是一位有抱负的多语言者，并且喜欢传统的学习风格，Transparent Language 可能很适合您。祝您好运！