SpanishDict 评测：可靠的参考资料但缺乏本土内容

自1999年以来，SpanishDict.com 一直是网络上最强大（即使不是最强大）的西班牙语词典和翻译工具之一。它最初只是一个简单的词典，后来已经发展成为一个为学习者提供的综合资源。

我深入探究了这个相当全面且大部分免费西班牙语学习程序。我发现它非常适合初学者，但对于那些已经过了基础阶段、需要本土媒体进行情境学习的人来说，就不那么合适了。

什么是 SpanishDict？

如果您是西班牙语学习者，您无疑在学习的某个阶段访问过 SpanishDict。SpanishDict.com，也称为 SpanishDictionary.com，是一个介于西班牙语-英语词典和语言学习平台之间的混合体。它提供两种语言的单词和短语的翻译、定义和示例。该网站还提供教育资源，包括语法课程和词汇指南。

该网站由 Jeremy Cummings 和 Martha Cummings 于1999年创立，现由 Curiosity Media 运营，其口号是："帮助世界说英语和西班牙语"——并且它拥有支持这一口号的资源。除了 SpanishDictionary.com，该程序还托管 inglés.com 和西班牙语学习程序 Fluencia。总之，这三个网站每年覆盖超过1亿人！

毫无疑问，该词典是互联网上西班牙语学习者最重要的资源之一，拥有无数功能来帮助您，如动词变位、整句翻译、同义词词典、许多例句等等。

网站内实施的西班牙语学习程序是其产品的一个坚实补充，尽管更适合初学者，并且在某些针对性技能方面有所欠缺。

SpanishDict 功能

强大的词典和翻译器

首先，SpanishDict 是一个功能强大的词典。而且它也没有将其最佳功能隐藏起来——您不需要账户即可将该程序用作词典。

查找任何单词的定义、发音、同义词词典以及大量来自"真实世界"的示例。后者是我最喜欢的部分之一，因为它显示了我正在查找的单词的实际用法。这些示例没有经过准确性审查——它们似乎是从网站和文章等在线资源中提取的——但它们为您正在学习的每个单词提供了极好的视角。

我还喜欢显示包含该单词的短语的部分，并附有定义链接和音频发音。该网站还通过链接到您查找的每个单词的相关文章（在可用的情况下）以获取更多信息，使学习更多关于单词的知识变得容易。

词典查询功能包含您可能想要检查的所有内容，包括俚语，甚至整个句子或段落。我尝试输入一个句子，网站不仅给了我句子的翻译，还分解了每个单词及其用法和定义。

词汇和语法资源

虽然我通常来 SpanishDict 是为了查找特定的单词，但该网站也颠覆了这一点，为您提供了直接从网站内部学习的方法。它通过向访问者提供大量主题词汇列表来实现这一点。甚至还有基于西班牙语学习教科书的词汇列表和课程，因此您可以轻松获得词汇学习指南，以配合您的教科书学习。

无需账户也可使用的是每日一词、随机单词按钮、强大的动词变位工具以及许多包含语法概念详细解释的文章——仅举几例功能。

当我在网站上花时间点击浏览时，我发现我很快就沉浸其中了。我可能来到网站是为了查一个单词的定义，但很快就开始探索每日一词（bostezar——打哈欠），测试我知道多少西班牙语身体部位的单词（也许毫不奇怪，我唯一不知道的单词是 las nalgas——臀部），并一遍又一遍地点击"随机单词"按钮（纯属偶然，我一直得到同源词）。

不久之后，我决定注册一个免费账户，以便访问没有账户无法使用的功能。因为，信不信由你，我上面提到的所有功能甚至无需登录即可使用！

互动式西班牙语学习程序

我一用免费账户注册 SpanishDict，就立即被邀请开始使用该网站进行学习。我惊讶地发现，这个我曾无数次用于西班牙语单词查询和更晦涩单词使用示例的词典网站，现在拥有了自己完整的语言学习程序。

我发现这个程序易于使用且令人愉快，设计简单，有恰到好处的色彩点缀，让我的眼睛和大脑一样投入。该程序让我听西班牙语口语、填空、输入答案以及通过按正确顺序组织单词来造句。

有一次我决定禁用音频问题。我发现，奇怪的是，程序并没有完全跳过它们，问题仍然显示，但标记为"听力问题已禁用"，只有"继续"作为前进的选项。我想这样做是因为音频仍然有转录，所以你可以阅读你听不到的内容，但我认为这破坏了课程的互动性。

每节课还辅以涵盖词汇和语法方面的深入解释。然而，我差点错过了这个，因为它没有集成到课程主体中。相反，它位于您的积分和设置图标之间的一个小图标中。这个标签页里有很多出色的信息，所以我很惊讶它不是主要测验部分的一部分。

您在完成课程时还能获得积分，这让我这个游戏玩家每次看到积分增加时都有一点多巴胺的快感。

逻辑性的课程进度

当我第一次进入该程序时，它假设我是一个完全的初学者。如果这太简单了，该程序确实允许您通过测试跳过课程并跳到检查点，但我个人觉得这太难了。

我是一个中高级西班牙语学习者，但我不得不费力地完成完全的初学者课程，因为要通过测试需要您了解所有涵盖的主题，并且能够选择和输入答案。

基本上，我一直不及格，因为我不懂体育，而且我的拼写不完美（比如当我把"I go to the beach in August"翻译成"Voy a la playa en ogosto"而不是"Voy a la playa en agosto"）。由于免费用户每天只能尝试一次测试，这意味着目前，我不得不重新学习如何自我介绍。

尽管如此，我探索了程序的其余部分，这些部分可以在"学习西班牙语"标签页中完整看到。课程相当全面，从初学者主题一直到更高级的主题，从打招呼和自我介绍的基础知识开始，然后难度逐渐增加。

它还侧重于实际可用的语言学习，而不是简单地孤立地教授单词。例如，在您的学习路径中，您将学习如何结交新朋友、提供建议、访问不同的西班牙语国家、申请学校或工作等等。

可定制的体验

在学习过程中，您可以将词汇保存到个性化列表中，无论是手动添加还是从文档或电子表格导入。拥有免费账户后，我还解锁了完成主题词汇测验、尝试动词变位练习以及自定义测验中显示内容的能力。

后者特别有用，因为我能够更改课程以适应我的学习风格。您可以选择加入或退出听力问题、管理视频速度以及设置写作问题是否需要重音符号。您甚至可以选择想听哪个地区的语言变体，西班牙或拉丁美洲西班牙语。

对我来说，这意味着我可以选择拉丁美洲西班牙语，因为我在学习与我的秘鲁岳母交流，将速度保持在正常水平以适应我目前的水平，并关闭对重音符号的要求，因为我主要计划通过口语而非写作交流。这种程度的定制令人印象深刻，我很喜欢我能够塑造学习体验以符合我的学习目标。

高级账户的更多功能

学习程序的免费版本支持广告，但广告相当少且不显眼。您可以使用免费账户通过 SpanishDict 学习西班牙语，但高级账户为您提供更多功能。

高级账户解锁语音识别功能、应用程序的离线访问能力、跳转到课程中任何级别的能力以及翻译文本、图像和文档的能力，以及由 spanishchecker.com 驱动的拼写检查器。通过升级，您还可以访问俚语、习语和地区短语手册，下载独家学习材料和对话开场白，并获得单页语法学习指南。

当然，高级版也完全移除广告。

您可以试用高级版七天，之后您可以选择不同的订阅计划：年费59.99美元，六个月39.99美元或月费12.99美元。

适用于 iOS 和 Android 的移动应用程序

如果您更喜欢随时随地学习（如今谁不是呢？），您可以使用该程序的 iOS 和 Android 应用程序版本来实现。

该应用程序包含网站的所有内容，从令人难以置信的词典到学习程序。它甚至更加明亮和愉快，并针对手机屏幕进行了精美的优化。然而，网站上不显眼的广告在移动应用程序上效果不佳，我发现自己在手机上对它们感到沮丧。

总体印象

用户友好度

该网站界面简洁友好，程序的每个功能都有彩色图标相伴。设计似乎知道何时注重数量，何时需要退一步。

例如，当您开始一节课时，所有干扰都会被消除，因为您会在浏览器窗口中央看到大字体显示的问题。但是当您查找一个单词时，您会在一页上获得大量信息，并通过标签页呈现以便于导航。

有效性

SpanishDict 所有的词典和参考元素无疑都是您可以在网上找到的最佳资源之一。

学习程序只是锦上添花。您可能已经访问该网站使用其翻译和查询功能。何不顺便用它来学习语言呢？

课程有足够的变化让学习者保持参与，并确保您在获得词汇的同时进行语法练习。

使用免费计划，您的学习路径和可以练习的语言技能相当有限，但您仍然会快速进步，因为课程快速且简单，可以很快完成。

此外，完成一节课可以赚取积分并在排行榜上显示您的名次，给您带来甜蜜的多巴胺刺激。

真实性

使用该网站的感觉就像与一位知识渊博的西班牙语教授交谈。但是，尽管课程确实试图针对所有语言技能，但它们缺少一些使其成为全面语言课程的元素。例如，高级订阅包括口语问题和写作工作坊，但除了这些功能和偶尔的打字问题外，没有其他方法可以获得写作或口语练习。

词汇查询中包含了一些真实性，因为您可以看到任何单词在网络上的例句中的使用方式。还有一些由母语者主导的语法课程，其中大部分需要高级账户才能访问。

除此之外，没有其他母语者媒体可以互动，据我所知，也没有任何社区功能。

不过，公平地说，这些都不是该程序或网站的重点——但如果您正在寻找一个严肃的学习工具，您应该在开始使用前意识到这一点。

我建议将 SpanishDict 学习程序与另一个针对 SpanishDict 所欠缺技能的 program 结合使用，例如 italki 用于真实的口语练习，Lingflix 用于真实的听力和情境学习。

如果您是西班牙语学习者，Spanishdict.com 非常值得访问。它是一个极好的资源，现在也是一个设计相当精良的学习程序的所在地。通过这篇 SpanishDict 评测，您将确切知道您将获得什么！