Rosetta Stone 西班牙语课程评测：适合初学者但非严肃学习者

Rosetta Stone 是那个几乎人尽皆知的蓝黄相间的语言学习程序。它如此著名，以至于在谷歌搜索结果中的排名甚至超过了 arguably 更重要的同名实物（罗塞塔石碑）。

我决定尝试一下，并在三天内"学习"我自己的母语。这篇文章就是我实验的结果——一位母语西班牙语教师对 Rosetta Stone 西班牙语课程的诚实评测。

什么是 Rosetta Stone？

Rosetta Stone 是全球最著名的计算机辅助语言学习 (CALL) 软件之一。

早在 1980 年代末，Allen Stoltzfus 就梦想能找到一种更有效的语言学习方式。他与他的姐夫 John Fairfield 合作，使这个梦想成真。

Rosetta Stone 始于 1992 年的 CD-ROM 时代。该公司于 2003 年走向全球，并于 2006 年正式以其主要产品命名。

该程序结合使用母语音频和图像，让你沉浸在语言环境中，同时以自然的方式教你词汇和语法，就像儿童学习语言一样。它适用于许多不同的语言，包括常见的语言如西班牙语，以及不太常见的语言如爱尔兰语和他加禄语。

Rosetta Stone 使用间隔重复系统作为其程序的核心，通过练习教你西班牙语，而不是让你学习语法规则。

如何开始使用 Rosetta Stone

选择卡斯蒂利亚西班牙语或拉丁美洲西班牙语

当你开始使用这个沉浸式软件程序学习时，首先要做的事情之一就是选择你想学习的西班牙语变体（拉丁美洲西班牙语或卡斯蒂利亚西班牙语）。

你的选择将取决于你的学习目标、旅行计划和个人兴趣。

在你确定要专注于哪个地区变体时，你可能需要注册一个额外的、更具体的语言学习程序。特别是如果你的目标是与拉丁美洲人交流，你会发现有各种各样的口音和方言需要熟悉。使用广泛的学习材料有助于训练你的耳朵，更轻松地理解这些差异。

选择你的水平和学习目标

接下来，你必须选择你的西班牙语水平和学习西班牙语的目标。

有三个可用水平（初级、中级和熟练），以及四个学习目标（旅行、家庭、工作和基础及更高）。

设置好你的水平和目标后，你将被重定向到你的西班牙语课程。在这里，你可以看到按周划分的整个课程概览：

Rosetta Stone 西班牙语课程如何运作？

课程布局和内容

卡斯蒂利亚西班牙语和拉丁美洲西班牙语都有五个级别。每个级别有 20 个单元（主题），每个单元有四个核心课程。

每节课包含不同的部分，如语法、词汇和发音——这些技能总是通过基于沉浸式的匹配练习和间隔重复练习来教授。

我通过选择拉丁美洲口音、初级水平开始了我的学习实验，并选择了"工作"作为我的目标。

我的课程概览包括按周划分的学习计划，以及完成所有课程后我将学习的特定主题。

我的工作初级课程中包含的一些主题包括基本句子、与人会面、颜色和尺寸、衣服、家庭和住酒店等，仅举几例。

我还可以单独访问任何给定的一周，并查看每天的学习计划。

核心课程

该课程包括四个核心课程（30 分钟的课程，向你介绍在接下来几节课中将要学习的词汇和结构）。

这些课程的目的是促进你将西班牙语单词与实际物体建立心理联系（而不是与英语单词建立联系）。

核心课程首先向你展示图片以及描述照片中内容的西班牙语母语音频。如上图所示，这将帮助你看到像带有数字 18 的球的图片时，想到的是 dieciocho pelotas，而不是"18 balls in Spanish is dieciocho pelotas"。

Rosetta Stone 的学习过程通过各种词汇练习得到进一步加强。这些练习可能包括多项选择、混合匹配，甚至使用高质量语音识别技术的口语问题。

最终，你将开始在句子的语境中接触到新的词汇。这将教会你如何仅通过观察一个不熟悉的术语在短语中的用法来学习。

做这些练习对于将新词汇记入脑中非常有帮助。虽然其他学习词汇的方法可能看起来更快，但学会用新语言思考确实需要更长的时间，而这正是该程序的整个理念。

课程练习

每个核心课程大约有 3-15 个练习，通常时长在 5-10 分钟之间。总的来说，你每天花在课程上的时间大约为一小时左右。

这些是我课程第三周第四天学习计划中包含的练习：

如你所见，有不同的部分专门用于词汇、发音和语法。其他练习的例子包括写作、口语、阅读、里程碑和复习。

这些练习的优点是它们有助于使你的西班牙语学习相当全面。这一点很重要，因为流利度涉及擅长许多不同方面。

虽然仅靠 Rosetta Stone 本身无法让你达到那个水平，但它可以帮助你建立重要的技能，即使在使用其他资源或母语水平的内容时，这些技能也能让你走得更远。

发音练习和工具有助于确保你正确地说出每个词。如果你是初学者，尽早学习正确的发音很重要，而不是等到以后再去纠正错误的方法，特别是因为许多平台不直接帮助改善口音。

Rosetta Stone 的附加功能

除了课程之外，Rosetta Stone 还提供一系列附加功能来补充你的西班牙语学习。

这些功能位于"探索所有内容"选项卡中。它们是：

• 直播课：你可以使用此功能预约语言导师的私人课程。只要你的订阅处于有效状态，就可以参加不限次数的课程。
• 点播视频：一个包含语言技巧、词汇和语法解释的短视频合集。有些视频还涵盖俚语或文化小知识。这方面可以帮助你根据需求定制学习。
• 故事：这个部分包含一系列简短的互动故事。它分为 20 个单元，每个单元包括三个部分：读、听和说。这些故事的优点是你可以听母语人士朗读故事，然后录下自己朗读的内容。
• 短语手册：这是八个关于不同主题的短语手册，例如与人会面、礼貌用语、出行和购物等。每个主题包含多个抽认卡，你可以用它们练习听力和口语。将此功能视为你去西班牙语国家出国旅行时的应急备用计划。
• 音频伴侣：在这里你可以下载西班牙语课程的音频以便离线收听。忙碌的学习者会特别欣赏能够在通勤期间学习。
• 字母表：在这里，你可以学习西班牙语字母的发音，并听包含这些字母的单词。打下这种基础将有助于你的西班牙语阅读进步，而 Rosetta Stone 通常在这方面对你帮助不大。

使用 Rosetta Stone 学习西班牙语有哪些优点？

先进的语音识别软件

Rosetta Stone 的语音识别软件（称为 TruAccent）功能强大且令人印象深刻。

它旨在将你说的话与母语人士的说话方式进行比对，并立即对你的发音给出反馈，让你重复单词和句子直到正确为止。

只要发音错误不太明显，该软件会允许小的错误。此外，如果你试图说一个句子，它会告诉你哪些词说对了，哪些词需要练习。

母语西班牙语音频

所有包含的音频均由母语人士录制。录音质量极佳，包括"故事"部分中的录音。

间隔重复软件

间隔重复是学习语言的最佳技巧之一。

这在像 Rosetta Stone 这样的语言程序中尤其有用，因为缺乏翻译、语法解释和视频剪辑等资源可能会让你难以记住所学内容。

通过 SRS，Rosetta Stone 确保你在优化的时间间隔听到内容并真正记住它。

大量练习

Rosetta Stone 的方法非常实用。你学到的所有东西都以练习的形式出现，所以你可以确信从一开始就能进行西班牙语实践。

出色的附加资源

正如你之前看到的，Rosetta Stone 包含几个附加资源来进一步练习你的西班牙语。其中一些资源实际上包含在课程中（如短语手册和故事），但如果你需要更多听力练习或想聘请私人导师等，其他资源可能会有所帮助。

使用 Rosetta Stone 学习西班牙语有哪些缺点？

没有真正的沉浸式体验

经过多年的语言学习和教学，我逐渐理解沉浸式体验远不止是听母语音频。

沉浸式体验还包括借助不同类型的资源自然地习得语言。是听对话，观看母语人士的动作、行为以及彼此互动。是拥有方方面面的一点一滴，并能够练习语言的所有方面。

不幸的是，Rosetta Stone 西班牙语课程没有提供那种沉浸式体验，我怀疑任何学生仅通过这种方法能真正流利地掌握西班牙语。

并非对所有水平都有用（无法达到高级水平）

Rosetta Stone 有一个非常大的缺陷：只有当你是一名初学者或中下级学习者时才有用。

对于以前没有学过西班牙语或者只是想在下班前学几句表达方式的人来说，课程内容可以是一个很好的西班牙语入门，但如果你真的想认真学习西班牙语，你需要使用其他东西。即使是熟练水平也基本上只是中级学生的复习课程。

没有语法

我可以理解不是每个人都喜欢语法解释，但每个严肃的语言学习者都知道语法迟早是必要的。

尽管 Rosetta Stone 的一些课程被称为"语法"，但它没有任何明确的语法指导。

该程序会试图通过重复单词和句子并对其进行练习来教你语法概念，但这只能在你学习道路的某个阶段之前有效。通过省略语法指导，Rosetta Stone 充其量将你的学习截止在中级水平。

没有写作或会话练习

尽管拥有地球上最好的语音识别系统之一，Rosetta Stone 未能在其课程中包含任何形式的真实会话练习。

你可以随心所欲地与 AI 交谈，重复单词和短语直到你厌烦为止，但这永远无法替代与母语西班牙语人士交谈。

同样，写作也无处可见。写作与其他语言技能一样重要，一个好的语言学习程序至少应该包括一些写作练习。

Rosetta Stone 的费用是多少？

当你在网站或应用程序上注册时，你会获得一个为期三天的免费试用，可以访问整个 Rosetta Stone 西班牙语程序。

在那三天之后，你需要购买一个计划才能继续学习。

以下是截至 2024 年 6 月的 Rosetta Stone 价格：

• 47.97 美元：三个月计划，可访问一种语言
• 167.88 美元：12 个月计划，可访问一种语言
• 399 美元：终身计划，可访问所有语言（目前有 25 种不同语言）

此外还有 30 天退款保证。

Rosetta Stone 替代方案

Babbel

Babbel 侧重于会话西班牙语，教你最常听到的词汇和语法点。主题可以相当深入，每节课都包含一个模拟对话。

你可以按水平或主题选择课程，例如语法、国家和传统、专题以及单词和句子。

该西班牙语课程有六个级别，从 A1 初级到 C1 高级，使其比 Rosetta Stone 深入得多，非常适合想要达到高水平熟练度的严肃学习者。

Lingflix

你可以在此处找到更多 Rosetta Stone 替代方案。

结论：Rosetta Stone 是学习西班牙语的好方法吗？

如果你是一个想要学习西班牙语基础的初学者，我推荐 Rosetta Stone。或者如果你在去西班牙语国家旅行前试图达到稍微能对话的水平。这一切都取决于你的西班牙语水平、你的需求和你的目标。

用 Rosetta Stone 热身可以帮助你决定是否真的想学习西班牙语，并在你开始使用其他更全面的方法之前获得一些该语言的基础知识。

但如果你想流利地掌握西班牙语，说话像母语人士，或者通过 DELE 考试，你最好找一本好的西班牙语教科书，或者订阅一个更全面的程序，如 Lingflix。

如果你的西班牙语水平是 B2 或以上，Rosetta Stone 可能就不太适合你了。因此，请选择其他可以挑战你并让你更接近流利度的方法。

事实是，如果我要认真开始学习一门新语言，我个人不会使用 Rosetta Stone。我也不会把它推荐给任何希望通过单一程序达到高级水平的人，仅仅因为它不是为此而设计的。

话虽如此，Rosetta Stone 是一个有趣的程序，具有许多学习者可以享受的优秀功能。无论如何，你都可以通过他们的免费试用亲自尝试一下，并得出自己的结论。