Pimsleur日语课程评测：强大的初学者音频课程，附带一些半成品功能

多年前，当我计划去日本旅行时，我接触了Pimsleur日语。我认为它专注于会话技巧会对我很有用——事实也确实如此。从那时起，该课程增加了功能，以吸引那些对纯音频方法不太感兴趣的学习者。

既然我已经达到了中级水平，并且有兴趣复习我的日语，我决定重新体验这个课程。我想熟悉感可能有助于唤起我对这门语言的记忆。

总的来说，我认为它完全经受住了考验——对于日语初学者来说，这是一个可靠的音频课程，拥有结构清晰的课程和进度跟踪。像Voice Coach这样的新功能为其增添了更多维度。我唯一的抱怨或许是其中一些功能感觉仍需开发。我将在评测中详细讨论所有这些。

如果你更喜欢视频，你也可以在这里观看我同事对Pimsleur的评测：

Pimsleur系统如何运作

在我们深入探讨Pimsleur日语的细节之前，让我们先看看Pimsleur通常是如何工作的。

Pimsleur使用影子跟读和间隔重复技术来教你如何用目标语言说话。以下是它在实践中的运作方式：

• 你听一段目标语言的对话片段。
• 该对话被分解成关于词汇、语法、上下文等的易于理解的信息块。
• 你将被要求仔细聆听对话中使用的单词或短语的母语者音频，从第一个开始。
• 然后，你将被要求尽可能接近地大声重复母语者的音频。

当然，Pimsleur不仅仅是让你在目标语言中鹦鹉学舌。它还会在每节课中重复并穿插这些短语，确保你记住它们的含义以及应该在什么语境中使用。

这个系统背后的理念是模仿你成长过程中学习母语的方式。想想你是如何根据词语对你的即时有用性来学习它们的——例如，你首先学习“妈妈”和“爸爸”来称呼你的父母，然后学习“牛奶”来表示你饿了，等等。Pimsleur大致以同样的方式工作，只是（与你还是婴儿或学步儿童时不同）你更清楚地意识到这个过程正在发生。

Pimsleur日语：课程结构

整个Pimsleur日语课程包含五个级别，每个级别分为30课。每课以一个30分钟的音频文件为主要组成部分，并附带旨在补充所学内容的其他功能。

从第二课开始，每节后续课程都会快速复习前一课的内容，并在此基础上逐步深入。

目标水平

该课程似乎针对初级到中级学习者。通过课程学习，我认为如果你正在准备日语能力测试（JLPT），它最多能帮助你达到N4水平。

涵盖的主题

Pimsleur日语侧重于会话练习。因此，诸如问路、食物、旅行和活动等主题将始终是核心内容。

完成整个课程需要多长时间

假设你只使用30分钟的音频课程，你将在Pimsleur日语上花费总共4,500分钟（30分钟 x 30课 x 5级）或75小时。即使你决定每天只花一个小时在这个课程上，你实际上也可以在不到三个月的时间内完成它。

我喜欢Pimsleur日语的哪些方面

核心课程的直观进度

你将学到的第一个短语是 すみません、英語がわかりますか？ (すみません、えいごがわかりますか？) ——“打扰一下，您懂英语吗？” 如果你要去日本旅行或停留，这是一个非常有用的表达，考虑到日本高度流利的英语使用者不到百分之二。

第1课继续在这个第一个短语的基础上进行扩展，让你练习像 日本語が少しわかります (にほんごがすこしわかります) ——“我懂一点日语”和 日本語がわかりません (にほんごがわかりません) ——“我不懂日语”这样的表达。

接下来的课程会转向问候语，比如 おはよう ——“早上好”的随意版本，关于方向的问句，比如 上野駅はどこですか？ (うえのえきはどこですか？) ——“上野站在哪里？”以及作为外国人在日本应对日常生活所需的其他基本短语。

当然，随着课程的进展，难度水平也会增加。但很明显，短语的教学顺序是经过深思熟虑的。使用Pimsleur，学习过程感觉非常自然——类似于你在日本留学时可能体验到的过程。

灵活的语言偏好设置

如果你使用Pimsleur日语的非音频组件，你有三种语言选项：罗马字、罗马字加日语或仅日语。只需点击屏幕右上角的翻译图标即可在这些选项之间切换。

如果你还没有开始学习三种日语书写系统（平假名、片假名和汉字），罗马字是一个不错的起点。它是由罗马字母书写的日语单词组成，在你只需要基础知识在这个国家活动时非常有用。

但如果你下定决心要流利掌握这门语言，并且已经对其书写形式有了一定的掌握，我建议尽可能使用日语设置。正如我之前提到的，英语在日本并不被广泛使用，即使城市地区的机构正变得越来越双语化。在我看来，越早学习使用原生书写系统阅读日语越好。

能够跟踪所学内容

旧版纯音频Pimsleur系统的问题是，除非你边听边做细致的笔记，否则无法将那些新短语展现在你面前，然后说：“哦，是的，这是我今天学到的。”

幸运的是，随着Pimsleur的当前版本，你现在可以通过“Flash Cards”和“Speak Easy”查看你的新短语。前者，顾名思义，是一套 straightforward 的新词汇闪卡组。后者基本上是你在整个课程中学习的主要对话的文字记录。

“Flash Cards”和“Speak Easy”都带有音频，因此你既可以复习单词的发音，也可以复习它们的样子。你还可以选择单词的书写方式——罗马字、纯日语或两者兼有。

在每个30分钟音频课程的正下方，你可以在诸如“Meet + Greet”、“Survival Skills”、“General Phrases”等类别下找到你的新词汇。你还可以在每个类别中看到“x/y”的数字指示器，其中x是你已掌握的数量，y是你应该掌握的数量，让你对课程进度有一个宏观的了解。

测试所学内容的选项

旧版Pimsleur系统的另一个问题是，无法快速衡量你从每节课中记住了多少。要做到这一点，你需要继续下一课，并在音频的前几分钟内复习所学内容，如果你时间紧迫，这可能会很麻烦。该课程通过“Quick Match”和“Speed Round”解决了这个问题。

“Quick Match”包含一个简短的多项选择题测验，我认为还不错。我唯一（轻微的）不满是，它的描述说“通过快速测验挑战自己”，但我并没有真正感受到“快速”的部分。也许“快速”指的是完成测验的估计时间，因为它非常短？

另一方面，“Speed Round”则名副其实。这个游戏包含英语短语从上方落下，类似于俄罗斯方块方块，你必须在它们触地之前将它们与相应的日语翻译匹配起来。如果你喜欢在同时学习新东西的挑战性游戏，我想你会喜欢这个（我当然喜欢）。如果罗马字翻译太简单，你总是可以将设置更改为书面日语版本来增加一点难度。

我不喜欢Pimsleur日语的哪些方面

一些半成品功能

Pimsleur过去是，现在也仍然是为自学设计的。大多数自学音频课程的缺点是无法获得关于你的发音、口音等方面的反馈。

这种反馈对母语为英语的人来说尤其重要，因为日语发音有一些需要花点时间才能适应的特点——例如，以一种非常特定的方式发出“r”音。（有人说它像西班牙语的“r”音，但我认为这只对了一半。正如你从这个视频中听到的，日语的“r”也微妙地融合了“l”和“d”的音。）

Pimsleur试图通过“Voice Coach”来解决这个问题，它细分为“Pronunciation Practice”和“Challenge”。“Pronunciation Practice”是一个自定进度的引导式音频课程，讲解当前课程中讨论的短语，而“Challenge”本质上是一个基于你从“Pronunciation Practice”中学到内容的音频测验。

理论上，这应该是个好主意：听一个短语，在应用程序中录制它，并收到关于你发音（或者，我想是模仿）该短语的得分。对于需要课程主要内容的“精简版”的学习者来说，它也应该是一个很好的补充。

虽然“Voice Coach”中的两个部分都用颜色指示器突出显示了你发音错误的地方，但它们并没有具体说明你犯了哪种错误或者如何改进。当然，你可以通过反复听你的录音与母语者音频来试图找出问题，但那你总是可以通过其他方式做到这一点。而且，你怎么知道问题不是发音上轻微（可能听不见）的差异或者是技术问题呢？

我遇到的另一个问题是“Mini”部分，你可以通过点击主屏幕上的“Enrich”来访问。

“Mini”，顾名思义，包含较短的音频文件。前几分钟是叙述者讲述关于该主题的花絮，其余部分则是主要Pimsleur课程的非常压缩的“速通”版本。我觉得“Minis”试图在太小的空间里塞进太多信息，更适合寻求复习的中级学习者。诚然，叙述者建议你可能应该重新收听音频——但是，难道Pimsleur不应该首先为你完成重复的部分吗？

此外，虽然我能理解将某些主题（例如，“通过动漫提高你的日语”）与主要课程分开的逻辑，但我觉得这些本应是更长的奖励课程。就我而言，我很好奇除了鸣人的标志性台词 だってばよ (dattebayo) 之外，学习者还会（错误地）将哪些其他动漫表达融入日常语言。

最后，尽管有“Reading”组件，但你要到第11课才能访问它。我理解阅读练习不是Pimsleur的主要重点，但我觉得该课程在决定学习者可以访问此功能的顺序上做出了奇怪的选择。正如我之前提到的，我认为让学习者尽早接触日语的 native 书写系统很重要，所以这对我来说可能是该课程最薄弱的部分。

某些地方丢失了细微差别

作为一个曾经对日语完全陌生的人，我可以理解为什么Pimsleur将其课程简化到这种程度。作为初学者，你最不希望的就是从一开始就信息过载，尤其是在处理像日语这样的IV类语言时。（IV类语言，用美国国务院外交服务学院的话说，是“对母语为英语的人来说异常困难[掌握]”的语言。）

然而，我也认为让日语学习者打下坚实的基础很重要，即使这意味着最初对呈现给他们的学习方法感到有点不舒服。作为一个介于日语初级和中级水平之间的人，我不禁注意到Pimsleur为了便于消化课程而走了一些捷径。

例如，在第1课中，英語が (えいごが) — English ga 被简单地解释为“在句子中使用的英语”。与其用有点模糊的“在句子中使用”，该课程本可以说“作为句子主语的英语”。这样，学习者从一开始就对日语助词 ga 的功能有了很好的理解。

我还注意到，该课程未能强调 こんにちは (下午好) 应该读作 kon-ni-chi-wa（第一个音节以 n 音结尾），而不是 ko-ni-chi-wa。区别很细微，但考虑到这是一个常见的日语表达——而且Pimsleur本应帮助你提高发音——这仍然是一个重要的区别。

这些只是我在使用该课程时注意到的几个例子。需要明确的是，我并不是说Pimsleur上的信息一定不准确。我是说，每当存在重要的细微差别时，应该加以强调，而不是为了轻松学习而牺牲它们。

哪些人会从Pimsleur日语中受益

根据该课程目前的设计方式，我认为最能从Pimsleur日语中获益的人群是：

• 那些打算去日本旅行并只停留一段时间的人。在我看来，这确实是该课程的主要目标受众。首先，基础课程包含与旅行/生存相关的短语（而不是，比如说，日本的书写系统）。还有一个事实是，每个音频课程都有一个随机的关于日本的文化小知识，你可以通过滑动主音频课程屏幕来访问。
• 语言的完全初学者。尽管我之前对缺乏细微差别有所不满，但我仍然认为对于那些想开始学习日语口语的人来说，这是一个可靠的入门课程。
• 需要复习的中级学生。我认为中级日语学习者会同意我的观点，即时不时地回到基础是件好事。例如，我知道 方 (かた) 指的是做某事的方式，但我不知道它也是指代一个人的礼貌说法！

Pimsleur日语的替代方案

但如果你不属于我上面提到的任何群体呢？也许可以考虑这些替代方案：

JapanesePod101

JapanesePod101是一个同样可靠的基于音频和播客的课程，但其内容更全面。

首先，它延伸到日语的高级水平。在这个过程中，从初级阶段开始，你可以看出他们试图让你完全摆脱对英语的依赖。如果你正在寻找更具挑战性和沉浸感的材料，这很不错。

此外，JapanesePod101在阅读练习方面肯定能提供更多。查看我们对JapanesePod101的完整评测。

Lingflix

Lingflix提供目标语言的真实视频，这些是母语者实际观看的内容。这意味着，与像Pimsleur这样主要基于音频的课程不同，你接触到的是现实生活中使用的语言（而不是语言学习课程经常使用的生硬、刻板的短语）。

你还可以看到日语母语者如何运用肢体语言来表达或强调他们所说的话，这是一个不错的额外收获！

最终结论

如果要将我多年前使用的Pimsleur与当前这个版本进行比较，我会说总体上它是一个改进。

首先，我欣赏像抽认卡和测验这样的附加功能，它们让我能够巩固所学知识。

另一方面，我认为像“Voice Coach”和“Minis”这样的功能可能需要一些调整，特别是因为它们基本上是补充性的音频课程——而这正是Pimsleur的主要产品。

对于那些前往日本旅行的人，以及初级到中下级学习者来说，这是对你可能正在使用的其他日语学习材料的一个很好的补充。