Memrise vs. Duolingo：付费的深度课程还是免费的基础速成课？

在2024年，Duolingo和Memrise是极其流行的语言学习应用。以下是您需要了解的异同点，以根据您的目标、时间投入、预算等因素决定哪一款适合您。

什么是 Memrise？

适用平台：iOS | Android

如果一个应用旨在帮助您记忆单词，您会叫它什么？

没错——Memrise 似乎是个完美的名字！当您了解到该应用的创始人之一 Ed Cooke 本人就是一位记忆大师时，就更觉得如此了。

该项目背后的另外两位策划者是 Ben Whately，他曾在牛津大学学习实验心理学：

以及 Greg Detre，一位研究记忆科学的神经科学家：

Memrise 通过互动课程教授 22 种语言。

这些课程基于间隔重复和来自母语者的综合输入设计——您从第一课开始就能观看带有母语者发音的视频，与AI聊天机器人对话，按照间隔重复算法设定的最佳间隔复习单词等等。

Memrise 使用间隔重复来帮助用户记忆词汇。这意味着困难的单词会更频繁地出现在练习中，而您已经掌握的单词则会被新词取代。Memrise 的算法之所以“知道”您觉得困难的单词，是因为您在测试某个特定单词时出错的实例。

如果您想学习的语言不在提供的 22 门课程之内，您也可以访问 Memrise 的社区网站，找到用户为大量语言制作的课程——包括濒危语言和研究较少的语言。该网站还允许您创建自己的课程。

有一个免费版本，但 22 门官方 Memrise 课程只有通过价格合理的付费订阅才能完全解锁。社区网站完全免费。

您可以在此处阅读我们关于 Memrise 的完整深度评测。

Memrise 如何运作

Memrise 为每门语言课程提供多个迷你课程，让您可以优先选择对您最重要的主题。例如，大多数语言包括基础课程、通用课程、活动课程、观点课程、人际关系课程等。

在开始课程之前，您可以看到将要学习的单词和短语。

一旦开始，新单词会逐步介绍给您。当您第一次看到一个新单词时，您会看到一段母语者说该词的视频，下面附有翻译。

然后，您将通过一系列练习来学习这个单词——翻译、多项选择、听力测试等。一旦您完成了足够的练习并掌握了该单词，就会出现一朵花。

通常，Memrise 在每个学习环节介绍五个新单词——大约五分钟即可完成。

一旦您学习了新单词，间隔重复技术就会开始告诉您何时在应用中完成复习，以便您的新词汇能够存入长期记忆。

Memrise 功能

“构建词汇”功能

Memrise 学习语言的过程分为三个步骤：构建词汇、练习听力和练习口语。

“构建词汇”步骤通过您在 Memrise 课程中学习新单词和短语来完成。

您通过上述过程学习新单词，然后稍后我们将讨论的“复习”功能会再次练习这些单词。

Memrise 要求您为词汇构建设定一个目标——即每天学习多少新单词。我将其设置为每天 35 个新单词。您可以在主页显示的“每周进度”概览中查看您的进度。

大多数课程包含 10-15 个新单词，使得在繁忙的日程中挤时间学习变得容易。

复习功能

Memrise 有三种复习功能：复习、快速复习和困难单词。

普通的“复习”功能带您进行翻译练习。您会看到一个单词的英文意思，并需要在框中输入目标语言的翻译。通常一次复习会话约有 25 个单词。

“快速复习”是对多达 100 个单词的快速过一遍，但有时间压力。您会看到英文单词和四个选项。您的任务是在规定时间到期之前点击英文单词的正确翻译。

您花的时间越长，屏幕被红色覆盖的部分就越多。快速复习是衡量您在压力下回忆已学单词程度的重要指标，这反映了词汇在您记忆中的嵌入深度。

最后，“困难单词”是一个仅包含您答错或自己标记为“困难”的单词的复习会话。但是，它仅限高级订阅者使用。

“练习听力”功能

根据您设定的时间投入目标，Memrise 会为您分配每周观看视频的目标数量。因为我的目标是每天 35 个新单词，所以我的听力练习目标是每周五个视频。

这些视频是由母语者表演的短剧。它们非常贴合您的水平——即使在印度尼西亚语中只学了九个单词，我也能理解他们给我看的视频。

最后，您对自己理解视频的程度进行评级。如果有您不理解的单词，Memrise 会通过与正常词汇课程相同的过程来教您这些单词。

“练习口语”功能

Memrise 使用一个名为“Membot”的AI聊天机器人来帮助您练习对话。就像您有定制的听力练习目标一样，您也有每周的口语练习目标。对我来说，它设定为五次对话。

会话开始时，Memrise 会发起对话（通常通过提问）。然后您输入回复并点击“回车”提交。Membot 会立即回复以继续对话。

如果您不知道如何回应或不理解某些内容，可以向 Memrise 寻求建议。

Memrise 费用是多少？

Memrise 的高级版本——称为 Pro——费用为每月 22.99 美元、每年 71.99 美元或一次性支付 124.99 美元获得终身访问权。

免费版本允许您访问几乎相同的功能，但您对视频和对话的访问权限有限，并且无法访问“困难单词”。免费版本也不会解锁课程中的每一节课。

什么是 Duolingo？

适用平台：iOS | Android

Duolingo 是一个非常流行的语言学习程序，提供超过 40 种语言的课程。该应用已被下载超过 1 亿次。您似乎一接触语言学习，就难免会接触到，或者至少读到或听到关于 Duolingo 的信息。

Duolingo 是 Luis von Ahn 和 Severin Hacker 的创意结晶。前者发明了“验证码”：

后者是一位屡获殊荣的企业家和才华横溢的瑞士计算机科学家：

Duolingo 是一个语言学习应用和平台，它与我们已经在 Memrise 中讨论过的许多功能相同。这就是为什么这两个程序自然会被相互比较。Duolingo 提供语言练习和训练，培养用户的词汇和语法能力。它通过诸如语言间翻译、识别图片、听音频和在键盘上打字等任务来吸引学习者。

Duolingo 自称是“学习语言的新方法”，将游戏元素融入其标准操作中。它也深受喜爱，因为您可以免费获得大量内容。（有一个 Super Duolingo，但他们推广得并不十分用力。）

您可以在此处阅读我们深入的 Duolingo 评测。

Duolingo 如何运作

与 Memrise 一样，Duolingo 也提供网站和应用版本。

布局易于导航，您应该可以毫无困难地到达想去的地方。

因为游戏化是 Duolingo 的“特色”，所以它比 Memrise 更具趣味性——例如，它具有卡通般的图像、排行榜和奖励。Duolingo 的吉祥物——一只名叫 Duo 的绿色猫头鹰——以其独特的个性而闻名，并在社交媒体上获得了大量关注（您可能见过关于您不学习时 Duolingo 会来找您家人的表情包）。

该应用相当注重语音，意味着介绍的单词和短语通常带有音频组件——您最好跟着重复。所以最好在私密的地方，可以大声说出这些单词。

Duolingo 功能

构建难忘的句子

您的语言课程是一棵长长的学习“树”，分为无数个小节，从绝对基础到中级水平（取决于语言）。每个小节都有一个 overarching 主题，如体育、食谱、情侣等。

这些小节有固定的顺序，每个小节都被锁定，直到您完成前面的小节。

Duolingo 让您执行不同的简单任务，例如匹配单词及其翻译、匹配图片与其外语名称、说出屏幕上显示的单词或短语、听音频或在键盘上打字。

它们从英语到目标语言（反之亦然！）一遍又一遍地训练词汇，使您学习的内容牢固地嵌入长期记忆。

Duolingo 从词汇开始，慢慢地将单词构建成短语，直到您达到完整的句子。旧词和新词之间有无缝的过渡，因为它们并排呈现。已掌握的单词逐渐被淘汰，而新词逐渐被引入。在您意识到之前，您已经通过完成小型任务掌握了目标语言中的几个新词。

诚然，Duolingo 的句子示例有很大改进空间。有时它们可能很有趣，甚至非常奇怪（甚至有一个完整的 subreddit 专门讨论其有时荒谬的例句）。

游戏化的语言学习

Duolingo 声称每天只需五分钟即可学习语言。但是，您可以肯定他们希望您长期留在 Duolingo 的生态系统中。

看看整个体验是如何设置的：该平台将游戏元素注入每一课，使其有趣且激励人心。Memrise 中也有游戏元素，但似乎 Duolingo 在这方面更胜一筹。

您在 Duolingo 中的每一个举动都会被记录。每个正确答案都有相应数量的“经验点”（XPs），您完成任务的时间越长，获得的 XPs 就越多。

达到一定数量的 XPs 会获得“lingots”。它们是平台的虚拟货币，您可以用它们来购买奖励技能和能量道具。您甚至可以将 lingots 赠予其他用户，传播善意。您还可以在虚拟商店使用 lingots 为吉祥物 Duo 购买不同的服装。

在我看来，Duolingo 尚未真正挖掘其 lingot 系统的全部潜力。如果他们为这些货币增加更多用途，可能会成为改变游戏规则的因素。

另一个需要注意的指标是您的“连续学习天数”。这是指您达到每日 XP 目标的天数。（您可以在“设置”部分设定您的目标。）

此外，Duolingo 使用“级别”来确定材料的复杂性和您对某个主题的掌握程度。在第一次完成每节课的小节后，下一个小节会被解锁。您可以返回之前完成的小节并升级它们，每个级别都会使材料更难。

经过五次“升级”后，该小节会变成金色，意味着您已掌握该技能。这些充当进度条，并且金色状态在您不练习的时间越长后最终会消失（显示为“破碎”）。

Duolingo 还有排行榜，告诉您相对于其他人的位置。

我认为最重要的指标是“连续学习天数”——您在 Duolingo 上学习的连续天数。语言学习需要一致性。如果您断断续续地学习，您将永远无法达到流利程度。所以，您最好尽可能提高您的“连续学习天数”。

补充的 Duolingo 功能

除了基础的 Duolingo 学习树之外，一些流行的语言还有额外的学习功能。

首先，Duolingo 还有一个“故事”功能，可以轻松与 Memrise 的聊天机器人功能相媲美。对于英语用户，Duolingo “故事”仅适用于西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语和日语。

故事也发生在聊天环境中。您被带入一个特定的场景，需要回答理解性问题来推动故事发展。例如，在一个关于夫妻的法语故事中，您可能会被要求选择听到的或适合句子的正确单词。

最后，Duolingo 为其最流行的两种语言——西班牙语、法语和英语——开发了播客。这些是在旅途中学习这些语言的好方法。

Duolingo 费用是多少？

Duolingo 免费让您访问全部课程。您也可以免费学习任意多种语言。

高级版本称为“Super Duolingo”。它去除广告，并让您访问某些复习功能，例如能够复习之前的错误。

Super Duolingo 个人用户费用为每月 12.99 美元或每年 83.99 美元。家庭计划费用为每年 119.99 美元。

Memrise 与 Duolingo 的优缺点

那么，在一切都说完了之后，哪个平台更好：Memrise 还是 Duolingo？

Memrise 的优缺点

优点：

• 课程开发完善、质量高，提供 22 种语言
• 界面用户友好，易于使用
• 课程快速教授非常有用、重要的词汇
• 多种词汇教学方法，使学习有趣且有效
• 课程内含大量母语内容
• 种类繁多的学习和复习工具，以提高记忆保留率
• 间隔重复技术在最佳间隔时间安排复习，利于长期记忆

缺点：

• 语法课程不多，高级学习者的内容较少
• 需要订阅才能访问所有课程
• 有时聊天机器人的对话对您当前水平来说过于高级

Duolingo 的优缺点

优点：

• 完全免费学习整个课程，语言数量无限制
• 界面用户友好，易于使用
• 课程教授基础语法和句子结构
• 所有学习都经过游戏化——从奖励系统到练习
• 流行语言拥有种类繁多的补充学习资源（如播客和故事）

缺点：

• 需要使用更相关的句子示例
• 高级学习者的内容不多——对于许多语言，则完全没有
• 口语练习有限
• 较冷门语言的内容显著较少

Memrise 和 Duolingo 的替代方案

Lingflix

Lingflix 使用真实视频——如音乐视频、电影预告片、电视节目片段、广告等——在情境中教授语言。您可以用一个 Lingflix 帐户学习所有提供的语言——目前有十种——并且内容涵盖从零基础到高级学习者。

提供的语言包括西班牙语、法语、韩语、日语、葡萄牙语、中文等。

Lingflix 侧重于在情境中教授单词。因此，在开始观看视频前，您会看到一个词汇和语法列表，但您也可以将鼠标悬停在字幕中不认识的单词上以获取其定义、例句和发音。然后，您可以将单词添加到您的闪卡组并进行个性化测验。

与 Memrise 一样，Lingflix 也使用间隔重复软件来安排您的复习。

Clozemaster

Clozemaster 也通过在情境中教授新单词，但通过“完形填空”练习（因此得名）。当您开始一个学习环节时，您会逐个看到句子，其中缺少一个单词。您用新单词填空，可以通过多项选择或填空练习（您可以选择）。

Clozemaster 有各种单词“牌组”可供学习，让您可以根据自己的水平进行选择。每个牌组是按使用频率收集的单词集合。因此，如果您是初学者，例如，您首先学习最常见的 500 个单词。大多数语言拥有高达最常见 10,000 个单词的牌组。

您可以用一个帐户在 Clozemaster 上学习超过 50 种语言——包括稀有语言，如冰岛语、塞尔维亚语和毛利语。

Memrise vs. Duolingo：您应该使用哪个程序？

没有简单的答案——只有您自己能决定哪个程序最适合您。

如果您每天无法投入超过 10-15 分钟学习，您还不知道自己会多认真地对待它，您是初学者，或者想要一个可以完全免费使用的程序，我推荐 Duolingo。

如果您想要一个更深入的语言课程，能更快地教授更多语法和常用词汇，拥有更多复习功能，并且不介意支付大约每月 23 美元的费用，我会选择 Memrise。

但如果 Memrise 符合您的预算，我认为最好的选择是两者都用。我会将 Memrise 作为主要资源，而将 Duolingo 作为补充资源，用于那些我没有太多时间学习的日子。

最终，决定权在您手中。但现在您已经有了做出明智决定所需的信息。