Memrise 评测：大量高质量语言课程，但免费内容有限
我使用 Memrise 已有多年，学习过的语言多不胜数——从我现在能流利说出的语言到只是浅尝辄止的其他语言。它极其注重立即教你非常重要的词汇，并使用了我一直很喜欢的间隔重复技术。
但 Memrise 在 2024 年进行了一次重大改版，增加了新功能和课程，同时保留了词汇优先和间隔重复的核心价值。因此，我决定再次使用 Memrise 课程学习印尼语，并对内容的深度感到非常惊讶。
Memrise 的主要功能
间隔重复系统
顾名思义，Memrise 通过一种称为间隔重复的技术帮助你“记忆”事物。
这意味着 Memrise 会跟踪你难以记住的单词，并提示你比那些容易回忆的单词更频繁地复习它们。
已有数百项研究证明了间隔重复作为一种语言学习技术的有效性。例如，一项研究发现，只需每天进行三分钟的 SRS 练习，EFL 学生长期记忆词汇的效果就提高了三倍。
Memrise 使用间隔重复算法，在关键间隔时间让你接触这些单词。这确保了单词从你的短期记忆转移到长期记忆。
在我探索该程序时，我注意到每个学习集都包含预设数量的所选语言单词和短语，这些内容被划分为若干课程。
学习过程很简单：每个单词或短语都有自己的抽认卡，我可以通过一系列重复来掌握每张抽认卡。
每次重复都增长了我对该单词的知识，这通过一朵花的生长阶段来表示。
在社区课程网站上提供海量语言
在 2024 年之前我使用 Memrise 时，它纯粹是基于抽认卡的，多媒体功能要少得多（没有那么多视频，没有对话练习等）。而且它允许你学习官方的 Memrise 课程和用户创建的“社区课程”。
这意味着你几乎可以学习任何语言，只要有人为其制作了抽认卡集。
现在，Memrise 已转变为仅提供完整的官方课程。但你仍然可以在一个名为 community-courses.memrise.com 的独立网站上访问所有社区课程。我仍然认为这是 Memrise 的一个功能，因为它并没有取消学习社区课程的能力——只是将其移到了另一个网站。
你可以在社区网站上创建自己的课程和抽认卡集。我个人每天都使用它来学习为备考 DELE C2 时学到的新西班牙语词汇。
包含迷你课程的完整语言课程
Memrise 官方课程非常专业，包含视频、母语音频、准确翻译、聊天机器人对话练习等等。
其用户友好的导航、课程内高水平的互动、课程结构以及内容的深度都给我留下了极其深刻的印象。
当我开始印尼语课程时，我可以从许多基于主题和分级的课程中进行选择——包括通用课程、活动课程、基础课程、教育课程、健康课程、人际关系课程等等。
一旦你开始一门课程，你将经历大约五分钟的学习环节，通过各种多媒体资源教你单词。首先，你会看到单词作为抽认卡，并附有母语者说该单词的视频。最初的几个练习要求你从四个选项中选择正确的翻译。
练习会逐渐变难——从被要求选择说话者在印尼语中说的是什么（本质上是一个听力练习），到在我看过几次单词后被要求翻译它。
地道的母语材料
所有官方课程都包含目标语言的母语音频和视频。
你可以在我包含的印尼语课程截图中看到这一点——每个单词都通过母语者在视频中说出它来介绍。我非常喜欢其发音超级清晰，视频质量也非常高，这是许多程序做得不好的地方。
课程测试你听力技能的频率与测试你记忆技能的频率一样高。每隔几个练习，我就会被打字输入或选择母语者在视频片段中说了什么。
虽然这是公司创建课程的标准配置，但许多用户创建的学习集也录有音频。并且有一个选项可以为你自己的自定义学习集录制音频。
另一个巨大的优点是，在官方和用户创建的课程中都体现了许多不同的口音。
例如，Memrise 同时提供墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语的课程。而且你可以在社区网站上找到用户创建的阿根廷西班牙语和智利西班牙语课程，仅举几例。
完成一节课后，你会观看一个“情景”。这是一个母语者使用你学过的词汇相互交流的视频片段，然后你对自己理解片段的程度进行评分。如果你理解得不好，Memrise 会带你进入一个课程，学习你不认识的单词。
我喜欢这些视频很早就被包含进来。我在完成第一个印尼语课程后就完成了我的第一个视频情景。
每周进度
Memrise 主页上有三个显示区域：“积累词汇”、“练习听力”和“练习口语”。这些代表了你为实现设定的目标以及 Memrise 推荐的练习领域所取得的每周进度。
我将目标设定为每天学习 35 个新印尼语单词，Memrise 给我分配的目标是每周完成五个视频和五次对话。虽然我不确定这对每个人是否都一样，或者 Memrise 是否根据我选择每天学习 35 个新单词来为我设定这些目标。
我非常喜欢这个页面的布局——它简洁、易于导航，让我可以一眼看到我的进度。我也喜欢通过完成任务的数量（例如我看了多少个视频）来衡量进度，而不是连续学习天数，老实说，连续天数除了告诉我那天使用了至少五分钟应用之外，并不能说明太多问题。
Memrise 如何运作
积累词汇
在你的课程页面上你会看到两个标签：“学习”和“复习”。如果你还没有完成一个级别，它会在“继续学习”部分显示。如果没有，你的课程大纲中的下一个课程会出现。
开始新课时，我可以事先看到将要学习的词汇列表。点击“继续学习”开始学习环节。Memrise 以抽认卡的形式向我介绍两个新单词，并附有我之前提到的母语者视频发音。
一旦你完成了每个单词的几个练习，它就会长成一朵花，并成为你“已学”词汇的一部分。
复习
Memrise 有两个复习功能——“复习”和“快速复习”。
切换到复习标签会显示我的印尼语课程和“已完成情景”（基本上是我完成的课程）中有多少单词需要复习。
“难词”标签也会出现。这包括你在复习过程中出错的单词和短语，以便你可以专注于最薄弱的领域，该功能对高级会员开放（下文详述）。由于我刚开始印尼语课程并且还没有错过任何单词，所以我的“难词”收藏中没有任何内容。
常规的“复习”功能带你完成之前课程中学过的单词的翻译练习。我会看到英文单词或短语，然后被要求输入印尼语翻译。
“快速复习”是对需要复习的单词进行计时练习。我发现这对于我认为很熟悉的单词特别有用，因为它增加了挑战性。通常，除非你有大量单词需要复习（比如超过 30-40 个），否则 Memrise 不会建议进行快速复习。
难词
此功能仅对高级订阅者开放。它会分析你一直有困难的单词，并提示你在一个特别的环节中练习它们。如果你愿意，也可以手动将单词标记为困难。
这些环节让你一次复习 20 个有挑战性的单词，不过每门课程的难词总数没有限制。一旦你学会了某个难词，你也可以手动移除它。
练习听力
我之前提到，“练习听力”是 Memrise 主屏幕上的三个学习选项之一。点击它会打开一个视频，视频中母语者进行适合你水平的对话。这些视频只使用你认识的或略高于你水平的单词，然后要求你在最后评估自己对内容的理解程度。
我目前在印尼语课程中总共只学了九个单词，但已经看了两个视频。
第一个视频远高于我的水平，所以 Memrise 让我学习我不理解的单词。第二个视频非常适合我的水平——我理解所有内容，因为它只使用了我完成的第一课中的单词。我个人很喜欢这一点，并且非常主张尽早沉浸在母语（但可理解）的内容中。即使这意味着听一段基本的、单方面的电话交谈——这就是我在 Memrise 上观看的第二个视频。
练习口语
第三个学习工具是 Memrise 的“练习口语”功能，它使用 AI 与你进行对话。这个 AI 机器人叫 MemBot，每次口语练习都以 MemBot 提问或发起对话开始。然后你应该在聊天中输入你的回复并发送，这会促使 MemBot 继续对话。
我很喜欢这个想法，但很明显这个功能目前还处于早期阶段。这张截图是我在只完成印尼语课程一节课后与 MemBot 的第一次对话。这远远超出了我的水平——我不得不使用“翻译”选项，因为我甚至不知道这个问题是什么意思。
即使在翻译帮助之后，我也不知道如何回应。我那时甚至还没学会怎么说“咖啡”，但 MemBot 却在问我想点哪种咖啡。
为了度过这个难关，我点击了“提示”按钮。这生成了你在截图中看到的两个回复选项，但我几乎也不理解这些选项。我之所以对我选择的回复的意思有个大概了解，仅仅是因为几年前我在 Duolingo 上学过像 hitam（黑色）这样的词。
所以，尽管我喜欢这个功能，但我认为在你完成几节 Memrise 课程之前，它并没有什么益处。希望随着 Memrise 继续开发，AI 能更好地适应你的实际水平。
Memrise 成本和订阅计划
Memrise 有免费版本和名为“Pro”的付费订阅计划。
免费版本允许你访问复习、听力和对话功能以及课程中的各种课程——称为“情景”。但你无法访问所有课程、“难词”功能、无限视频等。使用免费账户，你每天也只能观看三个视频，并且与 MemBot 的每日对话次数有限。
Memrise Pro 解锁你课程中的所有课程，并让你完全访问所有功能。
截至 2024 年 5 月，Memrise Pro 的费用为每月 22.99 美元，每年 71.99 美元或 100 美元终身使用。
Memrise 的优点
提供 22 门语言课程
Memrise 已为 22 种语言创建了官方课程。常见语言包括阿拉伯语、俄语、西班牙语、中文、日语、葡萄牙语、韩语等。
但他们也为较少人学习的语言提供了课程，例如约鲁巴语、斯洛文尼亚语、冰岛语和蒙古语。
每种语言的课程深度不同。例如，约鲁巴语课程只有通用课程、基础课程和介绍课程。与我正在学习的印尼语课程相比。但它仍然包含相同的多媒体内容。
基于可靠的科学原理
众所周知，间隔重复可以提高记忆能力，帮助你学习语言中的新单词。而 Memrise 以有序且无缝的方式进行间隔重复。事实上，它的界面非常流畅，很容易让你忘记你只是在用抽认卡学习。
真实的母语内容
母语内容对于改善你的口音和让你的耳朵适应语言非常重要，Memrise 在其官方课程中提供了高质量的音频和视频。
可定制的学习计划
学习内容的灵活性绝对是一个优点。而且我非常喜欢课程如何将新单词和短语整理成易于学习者管理的小块，通常每课聚焦 20 到 30 个单词。
你还可以用 Memrise 随心所欲地多学或少学，甚至可以设定自己在应用上想花费多长时间的目标。主页上的每周进度反映了你的个人目标，并且非常有激励作用。
Memrise 的缺点
孤立地教授单词和短语
Memrise 最大的局限性在于，它非常适合学习单个单词和短语，但通常是孤立地学习。
程序中的抽认卡通常单独呈现单词或短语。这可能会给你造成一种“单词沙拉”的感觉，导致在无缝沟通或理解方面出现问题。
我发现这对于有多个含义的单词尤其棘手。
如果你学到一个单词只有一个意思，那么看到它被用来表达另一个意思可能会在对话中导致困惑。
缺乏语法解释和用法练习
我注意到的关于 Memrise 的另一件事是，深入的语法解释和语言用法说明在程序中几乎不存在。
社区网站上的用户创建学习集未经审核
这不是官方 Memrise 网站的缺点。但如果你以前使用过社区课程或计划使用社区网站，请注意翻译未经审核。因此，如果你使用用户创建的学习集，可能存在错误。
Memrise 的替代品
Memrise 可能拥有你想要的一切，但有很多类似的应用程序可能对你同样有效或更好。而且也有很多程序可以帮助填补 Memrise 的不足之处。
（如果你在寻找更多建议，请查看我们介绍 Memrise 替代品的帖子。）
Lingflix
Lingflix 和 Memrise 的相似之处在于它们都包含母语者，但 Lingflix 更进一步。Lingflix 让你将真实的媒体转化为个性化的语言课程，这样你就可以按照母语者使用的方式学习目标语言。借助 Lingflix 的 Chrome 扩展程序，你可以在 YouTube 或 Netflix 上的任何带字幕内容上使用我们的交互式学习工具。你甚至可以将你喜欢的 YouTube 视频直接导入你的 Lingflix 账户进行定制化学习！Lingflix 还让你访问一个庞大的真实世界视频库——电影预告片、新闻剪辑、音乐视频等等——全部按主题和级别组织。不再需要停下来查单词或费力跟上快速的语速。观看时，Lingflix 的交互式字幕让你可以点击任何单词获取即时定义、音频、图片和例句。担心会忘记视频中学到的所有新单词？我们帮你搞定！我们有趣的自适应测验能巩固你所学的知识，甚至为你觉得困难的单词提供额外练习，确保它们长期记住。准备好让每个视频都成为语言课了吗？开始在电脑或平板电脑上使用 Lingflix，或从 App Store 或 Google Play 下载 Lingflix 应用。点击此处享受我们当前的优惠！
Anki
对于喜欢 Memrise 抽认卡格式的学习者，Anki 是一个完全专注于抽认卡学习的应用。
Anki 拥有大量可用的抽认卡（超过 8000 万张），并且它也允许你制作自己的抽认卡。
与 Memrise 一样，Anki 使用间隔重复来帮助你学习新信息并在以后记住它。复习时间甚至可以自定义。
Anki 的抽认卡创建系统非常灵活，具有可定制的卡片布局以及向卡片添加音频、图像和剪辑的功能。
Duolingo
Duolingo 与 Memrise 类似，主要围绕语言练习和操练构建，具有游戏化的用户界面、明亮的色彩和吸引人的反馈。
但 Duolingo 受欢迎是有原因的；它非常容易入门一门语言，并迅速开始感觉自己在学到东西。
而且，如果你很难保持语言学习习惯，该应用会通过福利和奖励激励你每天练习并保持你的连续学习天数。
你也可以在这里查看我们更深入比较 Memrise 和 Duolingo 的帖子。
Drops
Drops 采用非常视觉化和游戏化的方法进行语言学习——或许甚至比 Duolingo 更甚。
Drops 声称他们可以用每天五分钟教你一门语言。每个环节时长五分钟，免费版本限制你每 10 小时只能使用五分钟。
与 Memrise 一样，Drops 使用基于重复的语言学习（尽管 Drops 中实际的间隔重复技术仅在付费版本中可用）。
Drops 还结合了助记符来辅助学习，并允许你如果不想再复习某个单词，可以将其标记为“已学会”。
你可以查看我们对 Drops 的完整评测以获取更多信息。
Memrise 值得吗？
值得——我强烈推荐使用 Memrise 来快速积累词汇量并熟悉语言的发音和结构。
其母语音频清晰且高质量，有各种各样的交互功能，并且课程直接开始教你将在真实对话中实际使用的单词。
但免费版本相当有限——如果你拥有 Pro 版本，你会从 Memrise 中获得更多。因此，如果你不想为 Pro 版本付费，你肯定需要使用其他资源与 Memrise 一起填补任何词汇空白。
