Language Transfer 评测：高效的音频课程但缺乏视觉内容和真实素材

Language Transfer 由 Mihalis Eleftheriou 创立，是一个基于同名语言学概念的音频项目——即你的母语会影响你习得新语言的方式。

我试用这个项目两周，重点学习了我只懂基础知识的意大利语。我发现这个免费项目非常有效且有趣，但它没有给你练习写作或与他人交谈的机会。

Language Transfer 的主要特性

Language Transfer 在其每门课程的开头就说，这种学习体验将与你做过的其他语言学习形成鲜明对比。他们说这是一种革命性的方法，因为这是按照你的思维构建学习语言的方式——通过思考来学习语言。

除了你的思维之外，没有其他工具，也不需要记忆。他们说这个项目只有一半是在教你一门语言——另一半或许更重要的方面是教你如何成为一个更好的学习者。

该课程基本上是一系列 Eleftheriou 和志愿者学生之间的对话或课程。他像朋友向你解释复杂问题一样，引导他们理解这门语言。你应该暂停音轨并说出他指示你说的内容。他告诉你不做笔记，要专注于当下。如果你发现自己的思绪飘散了（我的思绪确实飘散了几次），他告诉你要暂停、休息一下，然后回到课程中。

然而，我不认为你可以仅通过 Language Transfer 就完全学会一门语言，所以最好将其与 Lingflix 或 Duolingo 等视觉性很强的工具结合使用。

Language Transfer 应用程序

Language Transfer 应用程序与其在线程序一样简单和精简。它只是网站上相同的音频课程，以非常直接和用户友好的方式呈现。

选择要学习的语言后，你会按顺序看到各个音频课程的列表。

我经常使用这个应用程序，因为你几乎可以在任何地方听课。我在乘坐电车去市中心的路上听，有时在健身房或做晚饭时听。

我发现多次听每一节课对我的记忆很有帮助。

免费音频课程

Language Transfer 应用程序上的内容也可以在网站上找到。这是一个非常简单的网站，以语言列表、关于部分和免费语言课程开始。

它们以 SoundCloud 文件的形式呈现，但也可以下载并在 YouTube 上找到。

Language Transfer 的优点

尽管这个项目非常基础，并且违背了许多语言学习专家的建议（运用所有语言技能、使用真实内容、使用视觉材料和视频等），但我发现它对我来说既愉快又有效。

以下是我使用 Language Transfer 两周后的主要优点：

完全免费

这是显而易见的，对吧？如果能免费获得一个语言学习项目，为什么要花钱呢？即使你是视觉型学习者，想用另一种方式学习语言，将 Language Transfer 加入你的学习组合中也肯定没有坏处。

高质量的音频课程

我不太确定我到底喜欢这些音频课程的哪些方面，但我发现自己比使用大多数其他语言学习项目时更愿意坐下来（或四处走动）听它们。

基本上，正如我上面写的，每个音频课程都是 Language Transfer 创始人 Mihalis Eleftheriou 与一名志愿者学生的对话。每节课大约五分钟。

Eleftheriou 每节课都从解释特定语言及其与英语的关系（如果有的话）开始。他通常首先谈论该语言的常见发音以及英语使用者可能遇到的任何发音问题。

他选择一些同源词，并要求学生用他们认为的意大利语发音来读（就我的情况而言）。然后他纠正学生的发音。在你听学生发音之前，他建议你暂停音频，自己说出这个词。

然后他给你目标语言和英语之间的同源词。例如，对于西班牙语，他说你可以将大约 3000 个英语单词转移到西班牙语中。

然后他巧妙地将对话引导到教志愿者学生超级有用的单词和短语，如“是”、“我是……”和“我想要……”。

他总是对发音、口音和语法给出明确的解释，所以如果你是喜欢那种解释的学习者，你会喜欢这个。我就是。

创新的教学方法

没有多少其他语言学习项目采用相同的方法，显著的例外是 Pimsleur。

该课程围绕“语言迁移”的概念设计，即你在学习新语言时，将母语中的元素迁移到新语言中。既有积极的语言迁移元素，比如因为同源词而认识词汇，也有消极的语言迁移元素，比如像英语那样读西班牙语单词 passión，听起来像“pashun”。

Eleftheriou 说，课程编写过程是编写和设计 Language Transfer 课程最困难的部分。他在参与写作过程时经常绘制思维导图。

如果你有兴趣了解更多关于这种方法的信息，请点击查看对 Language Transfer 创始人的这次采访。

Language Transfer 的缺点

尽管我喜欢这个项目，但我认为仅靠它本身不足以学会一门完整的语言。以下是我对 Language Transfer 的主要缺点：

缺乏视频和视觉内容

Language Transfer 项目完全是一种音频体验。没有学习材料可供翻阅，没有视频可供观看，没有照片或插图可供查看。

这是有意为之的设计，但如果你是一个真正的视觉型学习者，这可能会让你感到烦恼。对我来说，虽然也是视觉型学习者，但这在这个项目中完全没有困扰我，因为我太喜欢这些音频课程了。

缺乏说和写技能的练习

尽管 Language Transfer 建议你暂停音轨来自己读出单词和短语，但由于你听的时候很可能是一个人，所以没有人会纠正你。

他们建议你不要写下任何东西或做笔记，所以你也没有任何写作练习。

这个项目更适合那些想快速达到交际目的的人，但不适合那些需要填写意大利语表格的人。

Language Transfer 与其他语言学习项目的对比

Language Transfer 对比 Pimsleur

我首先将其与 Pimsleur 进行比较，因为它是唯一一个像 Language Transfer 一样采用类似纯音频方法的其他语言学习项目。

在这场对比中，Pimsleur 感觉更老派、更庄重、更传统。而且，至少对我来说，它有点更无聊，节奏也慢得多。

在这次比较中，我会毫不犹豫地选择 Language Transfer，尤其是因为它完全免费。

这是我们的完整 Pimsleur 评测。

Language Transfer 对比 Lingflix

由于在使用 Language Transfer 时我最怀念的功能之一是视频，我想在这个比较部分首先介绍 Lingflix，它的核心就是视频。

我不知道听过多少次外国朋友（非英语母语者）告诉我，他们是通过看电影（以及电视节目和滑板视频等）学会英语的。事实上，我听过太多次了，我绝对相信这一点。

Lingflix 对我来说效果很好，因为我本身就是一个喜欢看电影、电视、音乐视频、新闻和 YouTube 上的视频博客的人。所以这感觉是一种非常可持续和有趣的学习和复习语言的方式，它对我效果很好。

我发现自己会在 Lingflix 上花上几个小时，全程都感到投入，而在 Pimsleur 上，由于其更枯燥的学习风格，有时 30 分钟都感觉很长。

总的来说，我会在这里选择 Lingflix，但我真的认为 Lingflix 和 Language Transfer 可以很好地互补，而且成本仍然非常实惠。

Language Transfer 对比 Duolingo

我在这篇评测中提到了 Duolingo，因为在使用 Language Transfer 时，我最怀念的元素之一就是 Duolingo 拥有的有趣色彩和其他视觉元素，比如插图。

我认为 Duolingo 更有趣、更具游戏化，那只可爱的小鸟总是在鼓励你（有人会说烦扰你），但对于更严肃或思考型的人来说，Language Transfer 可能感觉更合适。

这是我们的完整 Duolingo 评测。

Language Transfer 对比 Rosetta Stone

Rosetta Stone 有那些生动的照片，这对我来说确实有很大的不同。

虽然 Rosetta Stone 像母语者学习自己的语言一样在语境中教授单词和短语，但 Language Transfer 使用更多的英语以及对语法、单词、短语和句子的明确解释和翻译。

这对我来说，使 Language Transfer 更像一个“成人”语言学习项目。你可以沉浸在你的目标语言中，但也可以得到关于某事为何如此的解释。我个人喜欢这一点，因为我毕竟不是小孩子。

这是我们的完整 Rosetta Stone 评测。

Language Transfer 的费用是多少？

完全免费！

但如果你想支付一些费用，Language Transfer 通过 PayPal 和 Patreon 接受捐赠。

最终结论：Language Transfer 值得吗？

我可以充满信心地说，Language Transfer 非常值得，特别是因为它是免费的。

我从只知道大约 2-3 句意大利语，到能够在很短的时间内解释相当复杂的事情，比如我的感受、我需要什么、我想要什么以及我喜欢什么。而且由于该项目始终关注口音和发音，我觉得我也掌握得相当好。

你可以在家里和旅途中收听音频文件，这使它成为我语言学习旅程中一个轻松有趣的补充。

然而，我不知道仅使用 Language Transfer 我能在意大利语上取得多大进展。这就是为什么我推荐它作为你当前使用的任何项目的补充。