Language Reactor 评测：海量视频内容但部分学习技能未覆盖

简而言之，Language Reactor 是一种主要通过观看 Netflix 和 YouTube 视频来学习语言的方式。事实上，该程序过去曾被称为“使用 Netflix 学习语言”。

为了验证这一说法，我尝试使用了 Language Reactor，看看它对我效果如何。

这个程序我最喜欢的一点是，它将观看电影、电视节目和 YouTube 视频变成了学习体验，但我希望它能提供练习语法、写作和口语的机会。

Language Reactor 的主要功能

为任何 Netflix 或 YouTube 视频提供准确的互动字幕

字幕同时提供您正在学习的语言和您的母语，因此您永远不会对某人在说什么感到困惑。这听起来很简单，但实际上，为许多流媒体视频获取准确的多语言字幕相当困难。

您还可以查看前一条和下一条字幕的概览，从而在更大的文本/视频背景下理解当前字幕。这对理解有很大帮助，尤其是在您刚刚入门时。

当您想要复习或了解更多关于某个特定单词或短语的信息时，视频会自动暂停，这样您就不会错过任何内容或感到困惑。

对于字幕，您可以将鼠标悬停在单词上进行翻译，这会自动暂停视频。您还可以点击单词和短语查看翻译、同义词以及该单词在您正在观看的视频中出现的其他位置，并链接到您选择的在线词典中的该单词。

您还可以为词汇表着色，以轻松区分您认识的单词、正在学习的单词以及对您不重要的单词，这样您就可以轻松跳过这些单词，专注于更重要的目标单词和短语，从而不必浪费宝贵的时间。

PhrasePump

PhrasePump 是 Language Reactor 的一个游戏化功能，为您提供了一种学习新单词和短语的不同方式。

它还包括听力练习，您先听句子，然后显示西班牙语（或您正在学习的任何语言），接着是翻译。我发现这对于提高我自己的听力技能非常有效，这似乎一直是我西班牙语中最弱的技能。

原生音频清晰准确，但对我来说，西班牙语口音听起来更像拉丁美洲口音而非欧洲口音。如果您想学习卡斯蒂利亚西班牙语，这一点需要注意。

聊天机器人

Language Reactor 的新聊天机器人功能出人意料地有趣和有用，而我本人通常对人工智能和聊天机器人持怀疑态度。里面有像蕾哈娜、埃隆·马斯克和温斯顿·丘吉尔这样有趣的角色，让您体验不同的语气和语域，从超级随意到相当学术和正式。我最喜欢蕾哈娜那个角色，因为“她”说话的方式很像我想象中那位真实流行巨星会有的样子。

我比预想中更欣赏这个功能，因为它确实让您感觉像是在与真人聊天，并且让您能够很好地了解自己究竟掌握了多少单词和短语。

聊天机器人会建议您可以说的内容，因此您永远不会不知如何回复。（这在我大清早的时候经常发生。）

书籍版块

当然，在语言学习平台上收录一些完整的书籍并不困难，但 Language Reactor 花时间收录了从西班牙语经典到一些现代选择的各种书籍。对于热爱阅读的人来说，这非常方便，但我怀疑大多数人不会使用这个版块。我没有用，因为我不喜欢在电脑上阅读。不过，对于阅读爱好者来说，这仍然是一个不错的选择。

Language Reactor 的优点

提供大量真实内容

您既可以通过程序的网站，也可以通过其与 Netflix 和 YouTube 配合使用的 Google Chrome 扩展程序来观看视频。

而且由于 Language Reactor 使用 Netflix 和 YouTube 作为其视频来源，内容几乎是无限的，并且资源库总是在变化、更新和增长。您可以找到从化妆教程和旅行视频博客到完整电影和电视节目的所有内容。

看哪！我最喜欢的两部西班牙语电影首先出现了：佩德罗·阿莫多瓦的《吾栖之肤》和以浓郁黑白镜头拍摄、以墨西哥城罗马北区为背景的《罗马》。重新观看这些电影并同时学习西班牙语单词和短语，实际上非常令人满意。

允许通过任何 Netflix 或 YouTube 视频学习

既然您很可能已经花费大量时间在 Netflix 和 YouTube 上（我知道我就是！），那么将这些视频转变为语言学习课程的能力就非常实用，而且实际上很有趣。

我甚至无法想象 Netflix 和 YouTube 上目前提供的视频总数。在任何时候都一定有数万之多，所以总有能引起每个人兴趣的内容（嗯，几乎是每个人！）。

我个人喜欢观看西班牙语电影和西班牙语旅行视频博客，这样我就可以在脑海中规划下一次假期，同时进行学习。

丰富的字幕功能

在 Language Reactor 上，您可以随时自动暂停字幕和视频，只需一个按键即可重放刚刚观看的内容，并实时加快和减慢音频速度，这在您感到困惑（或已经困惑！）时非常有用。

我也非常喜欢能够并排阅读西班牙语和英语字幕。我发现这比我想象的更有帮助。这可能是因为我是那种在学习时喜欢参考母语（英语）的学习者。我知道一些专家不推荐这样做（他们称之为语言干扰），但这对我有帮助。

多种语言可供选择

Language Reactor 目前提供超过 30 种语言可供选择，与一些类似程序相比，这确实令人印象深刻。它们甚至包含一些相对不常见的语言，例如南非荷兰语、巴斯克语、斯洛伐克语和爱沙尼亚语等。我尝试了一点爱沙尼亚语，哇，好多元音连在一起！Kuuuurija 意思是“月球探索者”或“宇航员”。

单词列表

Language Reactor 的另一个好功能是它的单词列表。这些列表可以显示整部电影或剧集的单词列表，并且可以按级别过滤，这样您就不会浪费时间学习已经掌握的单词。

由于我是一名中级西班牙语学习者，我从单词列表中过滤掉了初级单词，这样我就不必浪费时间阅读一堆我已经认识的单词。这对我来说效果很好。我也喜欢能够将单词保存到列表中，以便在空闲时间回去复习。

Language Reactor 的缺点

缺乏移动应用程序

您必须在台式机或笔记本电脑上使用 Language Reactor，因为他们没有移动应用程序。对我来说，这很令人失望，因为我喜欢随时随地学习。当我乘坐火车或公共汽车时，甚至当我在杂货店排队有几分钟空闲时，我喜欢快速观看视频，在语境中学习几个新单词。

没有应用程序，这根本不可能。也许他们有一天会推出一个，但在此之前，您必须使用电脑。

用户体验有待改进

Language Reactor 及其 Chrome 扩展程序的用户体验感觉有点技术性，不如典型的语言学习应用程序用户友好。这对我来说不是致命缺点，但考虑到有那么多设计更美观、用户体验出色的应用程序，这使得 Language Reactor 沦为一种感觉有点像 2010 年代初期的较低技术类别。

就像我说的，根据您的用户体验偏好，这甚至可能是一件好事，但我喜欢最先进的网站，所以这让我有点恼火。我向一个朋友展示了这个网站，他却很喜欢这种复古技术感。

没有机会练习语法、写作或口语技能

我知道这是一个以视频为中心的程序，但在学习过程中没有提供语法提示。对我来说，当我看到一个奇怪的动词变位或句子结构时，我喜欢停下来复习一下为什么它是这样的。

也没有任何方法可以练习写作或口语技能，所以它感觉不像一个全面的程序，这意味着我不认为我可以从这个平台从头到尾地学会一门语言。在观看了几个小时的视频，然后在他们的 PhrasePump 功能上复习了一些新单词之后，我意识到我一直在思考和阅读，但我甚至一次都没有开口说过话。这对我这样害羞的语言学习者没有帮助，因为根据我的个人经验，即使是对自己说话，也确实有助于建立信心。

Language Reactor 与类似的基于视频的程序对比

Language Reactor 对比 Lingflix

好吧，坦率地说，我是这里的团队成员，但老实说，对我来说，Language Reactor 的最佳替代品必须是 Lingflix，因为这两个程序做的事情非常相似——它们都专注于通过真实视频帮助您学习语言。

在这场与 Lingflix 的较量中，我肯定会因为它设计精良的移动应用程序而让它胜出，我一直都在使用这个应用程序。目前，我正在学习初级法语，因为我计划明年去那里旅行。

Lingflix 也有一个运行良好的 Netflix 扩展程序，为您提供了访问所有那些娱乐内容的重要途径。

总体而言，整个 Lingflix 程序的体验对我来说感觉更精炼一些，并且它拥有更多功能，例如个性化测验。它还有语法解释和带图像的内部词典，这对我来说，有助于我更快地记住单词。

Language Reactor 对比 CaptionPop

CaptionPop 的主要缺点是你不能在上面观看 Netflix 视频，只能看 YouTube。但是，嘿，YouTube 是一个丰富的视频宝库，包含各种类型的视频，从电视节目、电影到化妆教程、电子游戏和旅行视频博客。就我个人而言，由于 YouTube 的短视频格式，我在它上面花费的时间比在 Netflix 上多得多。

从技术上讲，CaptionPop 相当基础，为每个视频提供多语言字幕，您可以暂停、查看翻译、重复以及跳转到下一行和上一行。

但有一个制作精良的抽认卡功能，具有许多可自定义的特性。您可以按类型、YouTuber、难度、主题、语言或您能想到的任何其他类别来组织您的个人抽认卡。当您复习抽认卡时，会出现该单词所在的视频片段，因此您总能听到真实说话者在语境中说出它。这是一个很酷的功能。

Language Reactor 对比 Yabla

Yabla 也专注于通过真实视频进行教学，我也很喜欢这个程序的很多方面。它的用户体验绝对比 Language Reactor 更流畅、更精致。

Yabla 同样基于音乐视频、新闻报道、访谈和纪录片等真实视频，并配有与 Language Reactor 非常相似的互动学习功能。

这些功能包括原文字幕和您选择的任何其他语言的字幕、互动文本、游戏、测验和其他一些有用的词汇工具。

它比 Language Reactor 更赏心悦目，并且也将您的观看体验变成了迷你课程，我真的很喜欢这一点，因为它们最终感觉更有条理一些。

对 Language Reactor 的最终结论

总的来说，我发现 Language Reactor 对我来说是值得的。月费低廉，且有数千个视频可用，学习资源几乎是无限的。但用户体验有待改进，并且虽然有机会练习学过的单词，却没有可以确保您进度的测验。（我喜欢测验，想必您也看出来了！）

尽管如此，Language Reactor 确实如其所说那样工作，而且内容如此之多，您很可能永远不会对这个程序感到厌烦。我发现当我想重新观看一部西班牙语电影或系列剧时，我会回到 Language Reactor，这样我就可以在观看的同时多学一点。它也是一个极佳的选择。