Glossika评测：优秀于自然情境学习，但可能变得重复

Glossika运用间隔重复和句子训练，以最自然的方式教授词汇和语法。多年前我就听说过它的好评，但直到现在它才重新进入我的视野。

我在2020年曾学习过一段时间葡萄牙语，最近又萌生了重新拾起的念头。所以我想现在是看看Glossika是否能让我重回正轨的好时机。这是我使用Glossika项目的真实体验。

Glossika是什么？它是如何工作的？

Glossika使用两个主要原则来教授语言：间隔重复和句子训练。你不是用Glossika来背单词。你学习带翻译的短句（开始时为一到三个词），让你的大脑在语境中理解每个词的意思。

你也从不学习语法——语法是通过句子随时间推移相互构建而自然引入的。

Glossika提供超过55种语言，包括九种少数民族语言：加泰罗尼亚语、盖尔语、客家话（四县腔）、客家话（海陆腔）、库尔德语（索拉尼语）、马恩岛语、威尔士语、台湾话和温州话。

Glossika的主要功能

重复句子闪卡

课程被称为“环节”。当我开始我的葡萄牙语环节时，会显示一张闪卡，顶部是英语句子，底部是葡萄牙语。音频会大声朗读两者。

你可以选择“仅听力模式”或“完整练习模式”。两种模式我都用过，我更喜欢完整练习模式。它要求我在听到和读到葡萄牙语句子后将其打出来，然后有一个录音功能让我重复朗读句子。

随着我深入进行环节，卡片开始变得有点难。几次重复后，Glossika只向我显示英语句子并让我听葡萄牙语音频，但我看不到葡萄牙语的书面句子。然后我必须根据听到的内容将其打出来。

每日复习

当你登录时，有两个选项：“学习”和“复习”。你可以为每个设置每日目标——我的设置为“学习”功能25次重复，“复习”50次重复。

起初，我以为复习栏上的“零”意味着我没有需要复习的卡片。但在更多使用Glossika之后，我意识到它实际上并不告诉你有多少张卡片到期——你只需每天进行复习，直到达到你设定的目标。这更像是一个进度条。

开始复习时，Glossika让我选择想重点复习哪些卡片。

优先复习是根据我当前的进度个性化定制的。该环节测验我最近学习的内容，从最新的开始，以保持记忆新鲜。

最弱记忆是我有一段时间没有复习的句子，所以我可能快要忘记它们了。

集合是我所有已学习的项目，复习环节会根据我的目标设置覆盖尽可能多的项目。

复习与“学习”环节几乎完全相同。程序会播放你在之前环节学习过的闪卡，你可以选择仅听力模式或完整练习模式。

进度和成就追踪

Glossika有多种追踪进度的方式，在仪表板上很容易找到。“成就”部分记录了你实现每日“学习”目标和复习目标的次数、学习时长、完成的重复次数以及学习的句子数量。

“级别”部分是一组条形图，显示你在每个CEFR级别的进度。

尽管我在2020年学习了三个月的葡萄牙语，并在参加在线水平测试后达到了B1水平（很可能是我的西班牙语技能起了作用——但我们不谈这个），我决定从A1开始。使用Glossika两天后，我完成了低初级水平的2.7%。

每个CEFR级别分为两部分：“低”和“高”。所以，在完成低A1级别后，我将进入高A1级别——但这仍然是初级。

我非常喜欢这种细致性。许多语言程序使用CEFR级别来代表自己的级别，但实际上远远达不到，没有完全诚实地说明课程能带你走多远。例如，我记得当年Duolingo有一个“流利度百分比”功能——它说我的西班牙语流利度超过50%，但当时我可能连B1模拟测试都通不过。

对于许多语言——包括葡萄牙语——级别最高达到C1“高”。

最后，“进度”部分是你一周概览。它使用图表显示你每天完成了多少“学习”和“复习”重复。

个人库

在“仪表板”标签页的右边是“库”标签页。你的库包含所有你学习过的句子及其音频和记忆强度。这让你可以看到哪些句子你快要忘记了。

你也可以“收藏”句子。说实话，我不确定这有多大用处——但我想如果有一个特定的句子你想稍后回来查看，这个功能会很好用。

“录音”标签页是你所有录音的集合。正如你稍后会看到的，我对Glossika的录音功能有点意见，但我喜欢它保存了录音。母语者音频就在录音旁边，所以我可以将自己的发音与那位巴西女性的发音进行比较。

最后，“简单”标签页用于所有你标记为简单的单词。到目前为止，我只对一个葡萄牙语短语这样做了。当Glossika引入一张新闪卡时，你可以选择将其标记为已掌握。我对 vamos（我们走吧）这样做了，因为它在西班牙语中是一样的。

Glossika的优点

语法通过句子自然引入

我第一个承认，在语言方面我是个语法迷。当我完成C1西班牙语课程，没有更多时态可学时，我感到有点失望。

但话虽如此，对于葡萄牙语，我实际上对继续采用“可理解输入”的方法来学习语法感到非常兴奋。尽管我只学了15个句子，但已经在学习基础语法了。例如，今天我学习了短语 vai chover（要下雨了）。仅仅通过练习，我就能判断出 chover 意思是“下雨”，使用 vai 类似于西班牙语中的 ir + a + 动词原形结构。

随着我学得越多，新句子也变得更长，所以我构建完整句子的能力（即使只是略有提高）随着每个环节而增长。

提供大量语言选择

我最喜欢Glossika的一点是它提供的语言数量。总共有55种，一个订阅即可访问所有语言。如上所述，其中九种是少数民族语言。

我对某些语言课程的深度也感到惊讶。例如，埃及阿拉伯语像葡萄牙语一样最高达到高C1。过去，我发现大多数将你带到中级以上水平的阿拉伯语课程都是现代标准方言。

我想看看少数民族语言课程能带你走多远，所以我把客家话——一种来自四川省的少数民族汉语方言——添加到了我的课程中。令我惊讶的是，最高级别仍然是高C1。这可能又是程序夸大其让你达到的水平的案例，但无论如何，对于一个少数民族语言来说，这是一个惊人的词汇量。

课程简单易跟学

Glossika的简洁性使得每天登录学习变得容易。你可以创建自定义的每日目标，但Glossika推荐的最低目标是25次重复——我的设置就是这个。我发现完成我的25次重复只需要大约10分钟。

这使得Glossika的训练环节几乎令人上瘾。看到我翻看的卡片数量，以及在做完如此简单的事情后看到我的进度条增加，让我想继续下去。

完成课程只是持续出现并做完全相同的事情——让你设定的25张（或你设定的任何数量）闪卡播放并完成你的复习。

高质量的母语者音频

许多程序声称使用母语者音频，但最终听起来还是有点机器人味。Glossika的音频使用母语者的录音，而且实际上是高质量的。

学习新句子时，音频播放两次，中间间隔大约一两秒。我只是希望录音的间隔能再分开一点，因为我喜欢跟着母语者重复。对于目前的句子，我仍然能够做到——但我不确定一旦句子变长后是否还能这样。

我知道音频很棒的一个方式是，当我进入我的库中的“录音”标签页时，我对自己发音模仿母语者的程度感到震惊。在开始学习一门新语言时，我通常会对自己的口音感到尴尬，但这次我实际上为此感到非常自豪——我必须将此归功于清晰、高质量的音频。

许多课程可带你达到中高级至高级水平

我这里不具体说“C1水平”，因为关于你在课程结束时是否真的能达到C1水平存在一些争议。但我可以说的是，有数千个句子可供学习。

我在谷歌上搜索了其他用户在Reddit等讨论论坛上的看法，发现普遍共识是Glossika至少能带你达到中级水平。

Glossika有一个Reddit账户，并在一个论坛中回复了一位用户关于为什么C1级别句子不多的问题。他们说大部分句子在A1到B1级别，但他们计划在不久的将来增加约10,000个新句子——包括计划扩充C1课程。

如果课程开始感觉太简单（或太难），你也可以随时重新参加分班测试。

完整练习模式可练习写作、听力和口语

我建议在进行Glossika训练环节时使用完整练习模式。仅听力选项在你时间紧迫时很好，但完整练习模式提供了一切——读、听、写、说。

你从听一遍英语句子开始。然后，目标语言句子播放两次。它还包括一个音标发音指南和下方的直译。母语者录音结束后，会提示你打出目标语言句子，然后录下自己说的句子。

只有一件事我想改变。在一定的重复次数之后，我希望看到一个进阶，即我听不到葡萄牙语句子，而必须凭记忆写出并录音。大约在环节进行到一半时，他们确实隐藏了葡萄牙语句子，但我仍然能听到。所以写作部分更像是一个听写练习。

Glossika的缺点

训练练习可能感觉非常重复

Glossika建立在重复的基础上——而这正是训练和复习环节的内容。你在每个“学习”环节学习五个新句子并完成25次重复，所以每个句子你重复五次。

虽然完成它们不需要很长时间，但我发现自己有几次打瞌睡和做白日梦——我只是跟着母语者重复，但并没有真正思考句子，因为我的思绪在别处。这是我希望有某种测验的另一个原因，而不是仅仅听写录音——这很容易分心。

对非拉丁文字语言使用完整练习模式可能比较复杂

就像我之前说的，完整练习模式是我用于葡萄牙语的最爱。但我想看看它对非拉丁文字的效果如何，所以我切换到了埃及阿拉伯语课程。

我发现写作练习几乎没用，如果你还没有用实际文字书写的话。如果你使用英语键盘按照音标指南的方式回答，Glossika会算答案正确，但我发现这反而更复杂。即使我单词发音正确，我还是多次答错相同的句子，因为我不习惯这种文字。

在阅读了之前Reddit的讨论后，我发现这也是其他Glossika用户的共同感受。

我的建议？对于使用陌生文字的语言，只坚持使用仅听力模式，直到你对其打字感到非常自如。

录音功能不纠正错误发音或答案

这就是我说过要对录音功能提的意见。虽然我认为Glossika保存你的录音以便与母语者比较这一点很棒，但它在训练环节中从不纠正你的错误发音。

起初，这实际上让我想知道录音功能到底有什么用（直到我在库中找到它们）。

在将其算作一个真正的缺点之前，我想测试一下，所以当它提示我重复一个新的葡萄牙语句子时，我故意说了一个完全不同的句子。它没有说正确，但也没有说错误。所以我认为这是Glossika可以添加的一个功能，以使程序更好。

Glossika的费用是多少？

Glossika提供月度和年度订阅，分为三个等级，外加一个免费版本。

免费版本仅适用于九种少数民族语言课程，但你可以完全访问它们——所以没有需要付费才能解锁的功能。我喜欢这种鼓励更多人学习濒危或已经濒危语言的模式。

基础计划让你无限制访问一门语言课程。但你可以每30天更改一次目标语言。费用为每月16.99美元或每年159.96美元。

专业计划让你无限制访问所有语言课程。每月30.99美元或每年300美元。

最后，还有一个面向企业、学校和家庭的企业选项。访问权限是定制的，你需要联系销售部门获取报价。

Glossika的替代品

Memrise

与Glossika一样，Memrise通过闪卡和间隔重复来教授语言。他们提供26种语言，包括阿拉伯语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、德语、印地语、蒙古语等。

一旦你选择了语言，课程会被分解为更小的课程和“路径”，涵盖特定主题，如活动、教育、基础、观点、人际关系等。

你通过闪卡学习新单词，然后完成各种练习的重复，直到你“掌握它们”。这些练习包括匹配、翻译、听力等。

Memrise还包括母语者表演场景的视频。根据你的水平，视频长度在几秒到几分钟之间，最后有一个理解测验。

如果你想了解更多关于Memrise的信息，我建议在此处查看我们的完整评测。

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages提供令人印象深刻的语言数量，像Glossika一样——它提供阿尔巴尼亚语、白俄罗斯语、拉脱维亚语等语言，当然也包括西班牙语和法语等常见语言。

它像Memrise和Glossika一样使用闪卡引入新单词，但不是让你做多种练习的重复，而是首先向你展示英语一面，如果你还不知道翻译，就将其标记为新词。

课程侧重于首先教你最常用的单词。它们基于词频，所以你可以更快地开始进行和理解对话。但这意味着有些单词是随机的，不遵循特定主题。

其名称反映了方法——程序建议每天花17分钟浏览闪卡，但你也可以设置自定义计时器。一旦你开始一个学习环节，计时器就开始倒计时，直到你达到时间目标才会结束。

最后，间隔重复算法会在特定间隔后带回你学过的单词，以最大化它们在长期记忆中的停留时间。

最终想法：你应该使用Glossika吗？

到目前为止，我很喜欢我的Glossika体验，并强烈推荐它，特别是对于希望采取更自然、沉浸式方法的初学者。

使用完整练习模式以从你的学习环节中获得最大收益。但如果你的目标语言使用陌生文字，最好只坚持使用听力模式，直到你学会了它的字母表。

虽然我认为Glossika有一些可以改进的地方——比如我认为有很大潜力的录音功能——但它的可负担性、庞大的句子库和简单的学习功能使其成为我最喜欢的新语言学习应用程序之一，我计划继续使用它来学习葡萄牙语。