如何有效使用Anki进行语言学习

多年来，Anki在语言学习领域一直是一款相对小众的应用。尽管它于2006年开发，但始终保持着相当专业的定位，常常被Duolingo和Memrise等更大牌的应用所掩盖。

但在过去几年里，它在多语言者社区中赢得了大量追随者。各类语言学习者——从YouTube上的多语言者到大学学者——都称赞其有效性。在本文中，我们将介绍Anki究竟是什么，使用Anki有效学习语言的四个步骤，探讨其优缺点以及更多内容。

什么是Anki？

“anki”（暗記）这个词在日语中意为“记忆”，其核心在于，Anki是一款旨在帮助人们记忆信息的闪卡应用。

Anki从未被创建或宣传为一款语言学习应用。但即便如此，对于那些希望学习新词汇和语法的人来说，它仍然非常有用。

那么，为什么这款应用突然如此受欢迎呢？答案在于科学！

Anki使用间隔重复系统（SRS）来帮助你掌握新的信息和概念。

在复习闪卡时，你可以选择回忆该闪卡内容的“难易”程度。基于这个“难”或“易”的评估，SRS算法会决定下一次复习的时间。

“难”的卡片会比“易”的卡片更频繁地得到复习。

每次登录或打开应用时，你会看到需要复习多少张卡片以及即将学习哪些卡片。复习卡片显示为绿色，新卡片为蓝色，出错的单词则为红色。

了解到人脑自然会清除不常使用的信息，SRS通过频繁复习迫使大脑保留那些难以回忆的闪卡。

这使得信息能够从短期记忆转移到长期记忆。

可以想象，SRS技术对于学习外语新词汇非常有用。但请不要只听我的一面之词！

数百项研究已证明，SRS是记忆新词汇的有效方法，语言学习者每天仅需使用SRS十分钟即可提高词汇保留率。

Anki不仅为日常语言学习者利用了SRS的力量，还完全免费提供其程序，供你在计算机（无论是Microsoft、Mac还是Linux系统）上下载和使用。

Anki对Android用户也是免费的，但在iPhone上下载和使用则需要花费24.99美元。

通过4个步骤用Anki学习语言

1. 创建定制化、直击要点的数字闪卡

在新语言中学习词汇可能很棘手。不仅记忆所有词汇具有挑战性且耗时，而且选择学习哪些词汇也可能很困难。

在教科书、课程和词汇表之间，你可能会觉得自己学了很多新词，但没有一个是你将来会用到的。

Anki的美妙之处在于其开放性。闪卡是空白的，你可以根据自己的学习风格和需求来填写每张卡片的内容。

我曾经使用一本备受推崇的教科书课程学习一门语言，其中有一章是关于银行业的。我知道自己并不真正需要用目标语言开设或管理银行账户，因此我略读了该章节，只关注最必要的单词。

这些单词变成了Anki上的闪卡，而其他单词则被我遗忘在金融的深渊里。

与其他闪卡应用不同，我不必费力地学习那些我知道对我的学习之路不适用的单词，仅仅因为它们被预装在应用中。

Anki闪卡可以包含单个单词（如果你选择的话），也可以包含语法结构、短语，甚至是你自己造的例句。

闪卡也可以包含尽可能多或尽可能少的信息。

对我来说，单词及其直接的英文翻译并不总是足够的，所以我喜欢添加补充信息。这包括深入的语法或词汇信息——例如词类和变格——以及录音和例句。

当然，你不必凭空想出这些词汇。闪卡可以基于语言课程、教科书或其他学习方法，例如在家进行语言沉浸式学习以及与母语者对话。

无论来源材料是什么，我建议你尽可能保持闪卡的简洁。

Anki应该被用作复习工具，而不是你第一次也是唯一一次遇到新单词的地方。使用Anki来帮助你掌握单词，并将其与其他方法结合使用以获得示范性的效果。

2. 善用Anki的自适应复习算法

当你定制的闪卡进入复习时，你可以选择自己回忆单词的程度。你的选项包括“重来”、“困难”、“良好”和“简单”。

虽然Anki并没有真正给出选择哪个选项的指南，但我通常在学习中力求一致性。

对我来说，“重来”用于我完全记不起来的单词。

“困难”用于那些我难以记起的单词——那些需要集中精力几分钟才能想起来的单词。

“良好”用于那些我不费什么力气就能回忆起来的单词：也许在五到十五秒之内。

最后，“简单”用于那些我能立刻回忆起来的单词。

过一段时间后，选择这些选项会变得直观，它们会进而为后续复习提供算法依据。这意味着我将在同一复习会话中看到我标记为“重来”的单词，而其他单词则根据其难度在确定的时间间隔后出现。

事实上，你可能要过很多个月才需要再次复习一个“简单”的单词！

3. 使用Anki强大的排序和复习工具

除了基本的从“困难”到“简单”的复习范围外，你还可以用颜色标记卡片，将其分类到有意义的类别中。

虽然颜色代表什么含义有很多选择（记住，这个应用是开放式的？），但我建议使用颜色按类别或主题对单词进行分类。

例如，如果按类别分类，你可以将名词标记为蓝色，动词标记为红色，形容词和副词标记为绿色。

如果按主题分类，你可以将日常词汇标记为蓝色，学术词汇标记为红色，工作相关词汇标记为绿色。

Anki还允许你设置在一次会话中想要学习或复习的卡片数量。

当我刚开始使用它时，我不知道这是一个功能。在一段时间没有使用该应用后，你可以想象当我某天登录并意识到我必须复习数百个单词时的惊恐。多么令人不知所措！

与语言学习中的大多数事情一样，我建议进行更短、更频繁的会话，每次学习较少的单词，而不是一次包含大量单词的巨型会话。

也许可以设定一个目标，每天学习25个单词，如果你发现有很大的滞后，你可以一天进行两次25个单词的会话，而不是一次完成50个单词。

我在Anki上经常使用的另一个功能是“暂停”功能。

有时，我的闪卡组中有一个我就是无法掌握的单词。与其苦苦挣扎并冒着失去动力的风险，Anki允许你暂停一张卡片。这意味着它将停止出现在闪卡复习中。虽然这听起来很绝对，但你以后总可以在你的卡片组中找到那张卡片并再次尝试。

更好的是，你可以选择“搁置”一张卡片。这意味着Anki会在本次复习会话中跳过它，但会在以后的复习中再次显示它。

无论你决定使用颜色编码、“暂停”还是“搁置”，在多设备使用之间卡片都会完全同步。这意味着你在计算机上所做的任何操作都会呈现在你的智能手机和平板电脑上。

4. 在线下载预先制作的语言学习Anki卡片组

如果创建自己的闪卡太费力，或者你不知道该学习哪些单词，别担心——整个Anki社区都在这里！

除了个人闪卡，Anki还允许你无缝下载和使用预先制作的卡片组，并在程序中拥有完整功能。

这些预先制作的卡片组几乎总是由其他语言学习者和Anki用户整理而成。

它们可能是创建者个人认为有意义的单词集合，但更多时候，它们基于其他学习材料。例如，你可以找到基于语言教科书、频率列表、课程甚至语言学习应用（如Duolingo、Rosetta Stone和Mango Languages）的Anki卡片组。

也可以通过谷歌搜索找到Anki卡片组。

例如，你可以搜索“Anki deck common Spanish words”，并从众多选项中进行选择。在Reddit等社交媒体网站上也有卡片组。例如，Reddit用户u/Xefjord创建了80个Anki卡片组，涵盖69种语言。

虽然分享的潜力几乎是无限的，但我绝对建议下载那些有实际用户评论或反馈的卡片组。这些反馈会让你了解Anki卡片组的准确性和实用性。

Anki语言学习：它有效吗？

Anki的亮点

如果有一个你应该记住的Anki亮点，那就是间隔重复系统（SRS）是有效的，而Anki已在其算法中利用了它的力量来进行有意义的学习。

这意味着该程序的全部目的是将新信息存入你的长期记忆，并且你目标语言中的新单词和短语将在主动使用（如对话、写作、听力和阅读活动）中更容易被调用。

我个人自从坚持规律的Anki学习计划以来，我的词汇量猛增。

此外，Anki闪卡真正可定制，学习者可以创建满足自身需求的卡片组。你可以添加尽可能多或尽可能少的信息，并利用Anki有用的复习和排序功能来优化你的体验。

另一个优势是Anki的自由软件理念。

作为一个开源应用程序，任何人都可以创建和分享卡片组供他人使用。这为语言学习者带来了无限的可能性，同时也让你接触到整个Anki社区，他们可以在此过程中为你提供支持和帮助。

更重要的是，Anki通过允许你将卡片从“基础”更改为“基础（输入答案）”来提供某种程度的书写练习。这个功能让你输入每个闪卡的答案，而不是让你从记忆中回忆并相信自己的发音或拼写是正确的。

最重要的是，Anki是一个相对朴实的语言学习程序。

这使它成为一个直奔主题的闪卡应用，没有噱头和干扰。过去，我很容易被语言学习程序的华丽外表所吸引，以至于真正的学习变得不那么重要，事后感觉时间被浪费了。在我看来，Anki提供了一个可行的解决方案。

Anki的不足

虽然Anki从未以此自居，但一个潜在的不足是它并非一个语言学习程序。

虽然它可以用于语言学习，但Anki并非专门为此设计。当然，它是一款可以用于任何事情的闪卡应用，尤其是学习语言，但它本身不会教你一门语言。

这也意味着Anki中没有明确的语言解释或教程。

即使是从互联网下载的大多数预先制作的卡片组也是如此。语法、发音技巧和语言用法说明是不存在的，除非由用户添加或包含在预先制作的卡片组中，但即便如此，它们也是有限的。

事实上，我个人选择不将语法作为我Anki卡片组的一部分。将它们视为词汇闪卡的集合，它们就能很好地完成工作。

尽管如此，闪卡本身缺乏语境。这可能是Anki最大的缺陷。

我发现——尤其是对于单字闪卡——我可以在Anki上足够简单地回忆起意思，但我无法在真实对话中使用这些单词，因为我是孤立地学习它们的。这可能只是我个人的问题，但我确实认为这是闪卡作为一个整体的缺点，而不仅仅是Anki。

最后，用户生成和下载的卡片组中可能存在错误。没有什么比记住一张闪卡后却发现其翻译是错的更糟糕的了。

Anki值得使用吗？

尽管Anki有不足之处，但如果你能将其用于其设计目的，那么这款应用是值得使用的。

当然，Anki不一定能从零开始教你一门语言，但它是一个强大的自学语言工具，让你可以复习词汇、语法和短语。

事实上，我坚持认为它是一个极好的、没有噱头的地方，用于创建和复习你自己的闪卡。最重要的是，它不需要高昂的价格标签，也不需要你自己制定复习难词的计划。

作为全面语言学习计划的一部分，Anki可能非常有用。只需将其作为一种工具，与课程、教科书或其他语言学习方法结合使用，你就在为成功奠定基础。

例如，你可以将其与语言沉浸式程序Lingflix搭配使用。Lingflix将真实世界的视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。通过Lingflix，你能在真实语境中听到语言——就像母语者实际使用它们的方式一样。只需快速浏览一下，你就能了解Lingflix提供的各种视频：Lingflix真正将语言学习中的苦差事剔除，只留给你引人入胜、有效且高效的学习体验。它已经为你精心挑选了最佳视频，并按水平和主题进行了整理。你只需选择任何吸引你的视频即可开始！交互式字幕中的每个单词都配有定义、音频、图片、例句等。在“对话”选项卡下访问每个视频的完整交互式文本，并在“词汇”下轻松复习视频中的单词和短语。你可以使用Lingflix独特的自适应测验，通过有趣的问题和练习来学习视频中的词汇和短语。只需向左或向右滑动即可查看更多你正在学习的单词的例句。该程序甚至会跟踪你的学习内容，并准确告诉你何时需要复习，为你提供100%个性化的体验。开始在你的计算机或平板电脑上使用Lingflix网站，或者更好的是，从iTunes或Google Play商店下载Lingflix应用。点击此处利用我们当前的优惠！（本月底到期。）

闪卡可能已经是你语言学习计划中不可或缺的一部分——为什么不使用像Anki这样的智能系统来丰富它们，它能有效地将信息转移到你的长期记忆中？

借助Anki由SRS驱动的闪卡力量，你可以精心打造你梦想中的外语词汇库。