葡萄牙语代词完全指南

葡萄牙语中有多种类型的代词，从像直接或间接宾语代词这样的葡萄牙语人称代词，到不定代词和物主代词。

无论您是需要描述您拥有的东西、谈论朋友还是表达意见，您都会处处遇到葡萄牙语代词。让我来教您最重要的葡萄牙语代词以及如何通过例句使用它们。

葡萄牙语人称代词

在葡萄牙语中，有五种人称代词（pronomes pessoais）：主语代词、反身代词、直接宾语代词、间接宾语代词和介词代词。

主语代词

主语代词（pronomes subjetivos）是那些用作动词主语的代词。

Eu

Eu 是您用来表示“我”的唯一词语。它对男性和女性都适用，并且是第一人称。以下是它的用法示例：

Eu tenho fome. — 我饿了。

Tu

重要的是要知道，根据您学习的方言（巴西或欧洲），说“你”的方式有所不同。

Tu 是葡萄牙语中表示“你”的两种主要方式之一。

Tu 的使用方式和频率取决于您所在地区。在巴西，非正式的“你”是 você；有些人认为 tu 是正式的，但在巴西东北部和南部的一些地区，它被随意使用。当使用时，它前面的动词通常与 você 的变位方式相同，后者遵循与第三人称单数（他/她/它）相同的变位规则。

Tu tá me entendendo? — 你明白我的意思吗？（一个巴西人，非常非正式地使用 tu）

在葡萄牙，tu 是“你”的口语形式，而 você 是正式形式。人们在和年轻人或更熟悉的人说话时更可能使用 tu：

Tu estás feliz? — 你开心吗？（葡萄牙）

Você

另一种常见的表示“你”的方式是 você，或其复数形式 vocês。同样，您在世界上的位置影响着 você 的使用方式。

在巴西，这种形式极其常见，用于日常对话中。

Você quer alguma coisa? — 你想要点什么吗？（巴西）

在葡萄牙，você 的使用更为正式，例如当您与比您年长的人说话时。请注意，虽然 você 意思是“你”，但它与动词的第三人称单数形式一起使用。所以，您不会说错误的 você tens（你有，使用了第二人称单数动词形式），而是会说 você tem（你有）。

O senhor 和 a senhora

如果您想更进一步，向长辈表示尊敬，您可以使用 o senhor（先生）或 a senhora（女士）。O senhor 和 a senhora 是在巴西用来称呼地位更高、更有权威或声望的人时的正式方式。您用这些词代替“你”，但将它们与第三人称单数动词配对。例如：

A senhora pode me ajudar? — 您能帮我吗？

A senhora gostaria de sentar aqui? — 您[正式]想坐在这里吗？

Ele 和 ela

如果您指代的是阳性名词，您可以使用单词 ele，如果您指的是阴性名词，则使用 ela。这些是单数形式：

Ele é alto. — 他很高。

Ela pensou que a festa ia ser hoje. — 她以为派对会在今天举行。

Nós 和 a gente

Nós 是两种葡萄牙语方言中最常用的“我们”形式，而 a gente（字面意思是“人们”）是巴西葡萄牙语中表示“我们”的一种口语化方式。（请注意，a gente 后面的动词变位为第一人称单数形式。）

Nós estamos na praia. — 我们在海滩上。

Nós vamos? — 我们去吗？

A gente vai? — 我们去吗？

A gente vai falar com a professora. — 我们要去和老师谈谈。

Vós

代词 vós 如今使用得不多，但了解它仍然很重要。它被认为是更正式和过时的，但在葡萄牙北部和巴西东北部可能还有人使用它。

Vós falastes com ele? — 你们/大伙儿跟他谈过了吗？（葡萄牙）

您更可能在旧文本或历史小说中读到 vós。

Eles 和 elas

要指代一群女性或一个阴性的复数名词，您使用 elas。当指代一个阳性名词的复数时，使用 eles。如果您指的是一个既有男性也有女性的群体，也使用 eles。

以下是这些代词的使用示例：

Eles estão correndo bem rápido. — 他们[阳性或混合]跑得非常快。

Elas querem festejar! — 她们[阴性]想开派对！

复习

以下是关于在什么场合和地点使用哪些“你”代词的快速概述：

英语和葡萄牙语主语代词的区别

虽然代词的主要原则在英语和葡萄牙语中是相同的，但葡萄牙语代词的功能更类似于西班牙语代词。以下是英语和葡萄牙语代词之间的主要区别：

• 您并不总是需要使用代词：如果谈话的对象或内容很清楚，您可以省略代词。这通常发生在变位动词可以表明所谈论对象的情况下。例如，您可以说以下任何一种变体：Eu estou escutando. (我在听。) Estou escutando. (我在听。) 即使在第二个例子中没有说出代词，动词也告诉听者您指的是自己，因为它是第一人称单数形式。一旦您掌握了动词变位，即使没有代词，您也能熟练理解人们在说什么。
• 第三人称代词是虚指代词：虚指代词是不指代特定性别的代词，例如英语中的“it”。在葡萄牙语中，您使用 ele 或 ela 或其复数形式。例如，如果您在英语中谈论一只狗，您可能会说：“It ate my homework!” 在葡萄牙语中，您会说：Ele comeu minha lição de casa! 只需确定“它”所指的名词是阴性还是阳性。如果是阴性，使用 ela；如果是阳性，使用 ele。
• 您可以用名词代替第二人称代词：这仅适用于您实际在与那个人说话时，并且它暗示了 tu 或 você。Oi! Colega, pode me ajudar? (嘿！同学，你能帮我吗？) Pai, quer comida? (爸爸，你想要食物吗？)

反身代词

反身代词（pronomes reflexivos）可以在处理反身动词时使用，或者当句子的主语和宾语都指向同一个人时使用。

对此要格外小心，因为许多在葡萄牙语中是反身的句子在英语中并不是反身的。

Me 和 nos 通常位于动词之前。在这些反身代词跟在动词后面的短语中，用连字符连接它们。

Eu me lembro bem disso. — 我自己对此记得很清楚。

Diga-me quando souber o que aconteceu. — 当你知道发生了什么时告诉我。

Lavamo-nos no riacho. — 我们在小溪里清洗了自己。

当 Se 代替 você 并且动词变位为第三人称单数时，它用作“你自己”。

Você se aborreceu com ele? — 你对他生气了吗？

当谈论“他自己”/“她自己”/“它自己”或“你们自己”/“他们自己”/“彼此”时，Se 和 si 适用于两种性别。

Ele/Ela se queimou. — 他/她烫伤了自己。

Eles deram a si um intervalo. — 他们给了自己一个短暂的休息。

Vocês se falam. — 你们（彼此之间）交谈。

Vos 是 vós 的反身形式，最常用于葡萄牙。

Vós vos lavastes no riacho. — 你们在小溪里清洗了自己。

直接宾语代词

直接宾语代词（pronome de objeto direto）用于代替宾语（通常是名词）以避免重复。

通常这些代词放在动词之前，不过更复杂的句子结构会将它们放在后面。

对于“他”/“她”/“它”：o/a 放在动词之前，而 lo/la 通常放在动词之后。相同的规则适用于复数形式（os/as, los/las）。

Eu a conheço há anos. — 我认识她多年了。

Eu vou conhecê-lo amanhã. — 我明天会见他。

Eu quero chamá-los para sair para jantar. — 我想邀请他们出去吃晚饭。

Nos 可以在动词之前或之后使用。

Ela quer nos dar uma ajuda. — 她想给我们一些帮助。

Ele vai dar-nos o seu apoio. — 他会给我们他的支持。

间接宾语代词

间接宾语代词（pronome de objeto indireto）用于代替句子中的间接宾语（通常是名词）以避免重复。

本质上，间接宾语代词涉及的是为所描述的人准备的事物。

Mim 前面总是有介词，如 para（给或为）或 de（的）。

Comprei esse relógio para mim. — 我给自己买了这块表。

Lhe 是性别中性的，可以用于第二或第三人称单数。相同的规则适用于 lhes 和第二、第三人称复数。

Eu lhe dei um presente. — 我给了他/她一份礼物。

介词代词

介词通常连接句子中的人、物体、时间或地点。这些代词用于显示事物之间的关系，以避免重复。

介词代词（pronomes preposicionais）与直接和间接宾语代词的不同之处在于，它们总是跟在介词后面，如 de（的）、em（在…里）或 com（和）。

在某些形式中，介词代词兼作代词和介词 com（和）的缩约形式。例如 com + ti = contigo；com + nós = connosco/conosco。

Eles querem ir comigo. — 他们想和我一起去。

Eu queria ir contigo. — 我本想和你一起去。

Conosco 在巴西使用，而 connosco 是葡萄牙的首选拼写。

Por que não viaja conosco? — 你为什么不和我们一起旅行？（巴西葡萄牙语）

Por que não viajas connosco? — 你为什么不和我们一起旅行？（欧洲葡萄牙语）

当人或物体的数量被指定时，通常使用 Com nós（无任何缩约形式）。

Ele discutiu o problema com nós três. — 他和我们三个人讨论了这个问题。（字面意思是“和我们三个”）

葡萄牙语物主代词

物主代词（pronomes possessivos）用于表示所有权。

有时定冠词 o, a, os 和 as（这/那）出现在物主代词之前，但通常会被省略。

使用物主代词时，必须在性和数上与所描述的事物一致。

Meu computador — 我的电脑（单数，阳性）

Minha casa — 我的房子（单数，阴性）

Meus cachorros — 我的狗（复数，阳性）

Minhas melhores amigas — 我最好的（女性）朋友（复数，阴性）

Teu/tua/teus/tuas 用于 tu，而 seu/sua/seus/suas 用于 você。

(As) Tuas amigas — 你的（女性）朋友们

(O) Seu vizinho — 你的（男性）邻居

Vosso/vossa/vossos/vossas 与 vós 一起使用，并且仅在欧洲葡萄牙语中使用。

Ponha isto na vossa mala. — 把这个放进你的行李箱。

Emprestei o vosso casaco. — 我借了你的外套。

Dele/deles（阳性）和 dela/delas 在性和数上与拥有该物品的人一致。这与所有其他物主代词不同，其他物主代词在性和数上与它们后面的名词一致。

As irmãs deles — 他们的姐妹（当“他们的”指男性/男孩时）

Os irmãos delas — 她们的兄弟（当“她们的”指女性/女孩时）

葡萄牙语指示代词

指示代词（pronomes demonstrativos）展示一个物体与说话者的关系。在葡萄牙语中，这些代词可以是可变的（阳性或阴性）或不可变的（性别中性的）。

这些代词考虑了所描述物体的物理距离和时间距离。

对于“这个”和“这些”：Este/esta（阳性/阴性）和 estes/estas 是可变代词，用于指示靠近说话者的事物和/或时间上较近的事物。

Vou escrever uma carta esta semana. — 我会在这周写一封信。

Isto 是不可变的，但用于以相同方式指示物体。

Isto é perfeito para mim. — 这对我来说很完美。

对于“那个”和“那些”：可变代词 esse/essa/esses/essas 和不可变代词 isso 用于当物体靠近听话者时（例如，“你拿着的那个盒子”），或者是在说话者和听者都参与的近期过去或未来事件的语境中描述时（“我们参观过的那家餐厅”；“我们稍后要见面的那家咖啡店”）。

Esse cachorro é do meu vizinho. — 那只狗是我邻居的。

Isso é muito caro. — 那太贵了。

Aquele/aquela/aqueles/aquelas（可变）和 aquilo（不可变）用于谈论非常遥远的事物或遥远的过去。

Você encontrou aquelas chaves que tinha perdido? — 你找到你丢的那些钥匙了吗？

Aquilo me ofendeu. — 那（在当时）冒犯了我。

葡萄牙语关系代词

关系代词（pronomes relativos）用于回指先前使用的名词或代词，将其连接到句子中的另一个元素。

Que 可以与介词如 em（在…里）一起使用，也可以单独使用。

O homem que me telefonou. — 给我打电话的那个男人。

A casa em que ela mora. — 她住的那所房子。

Quem 在谈论一个人或拟人化的对象时使用，并且前面总是有一个介词。

O funcionário por quem fomos assistidos foi muito gentil. — 那位帮助我们（字面：我们被其帮助）的员工非常友善。

定冠词（o/a, os/as）必须放在 qual（单数）和 quais（复数）之前，并且必须与所指的主语/名词的性保持一致。

O jogador sobre o qual eu falei foi premiado ontem. — 我谈论过的那位球员昨天获奖了。

Falamos com a prima dele, a qual mora na Inglaterra. — 我们和他的（女性）表妹谈了话，她住在英格兰。

Cujo/cujos/cuja/cujas 在性和数上与所属物一致，而不是与所有者一致。

Patrícia é a estudante cujo trabalho foi muito elogiado. — Patrícia 是那位作业受到高度赞扬的学生。

Onde 是 em que（在其中）的同义词，并且总是指地点。

A casa onde eu cresci foi demolida. — 我长大的那所房子被拆除了。

葡萄牙语疑问代词

正如您可能已经猜到的，疑问代词（pronomes interrogativos）在提出关于所有权的疑问时使用。

Que（什么）后面总是跟着一个名词；o que 后面通常跟着一个动词。

Que dia é hoje? — 今天星期几？

O que posso fazer? — 我能做什么？

当 por que（为什么）用在句末，或作为独立问题时，quê 要带扬抑符。同样值得注意的是 porque 意思是“因为”，而 o porquê 是“原因”。

Por que ele faltou à aula? — 他为什么缺课？

Ela não quer falar comigo? Eu posso saber por quê? — 她不想和我说话？我能知道为什么吗？

Qual/quais（哪个/哪些）暗示一个选择，并且不一定必须后接名词。

Eu não sei qual é o meu favorito. — 我不知道哪个是我的最爱。

Quais dias eles estarão disponíveis? — 他们哪些天有空？

Quanto/quantos 和 quanta/quantas 在性和数上与相关的对象一致。

Sua filha tem quantos anos? — 你的女儿多大了？（字面意思是“你的女儿有多少岁？”）

Eu preciso de quantas maçãs para essa receita? — 这个食谱我需要多少个苹果？

葡萄牙语不定代词

最后，我们有不定代词（pronomes indefinidos），它们用于指代在句子中可识别但未明确指定的人或物体。

Nada 可以用于肯定句、否定句或疑问句。单词 não（不） + 一个动词通常在其前面。

Nós não sabíamos de nada. — 我们什么都不知道。

Você não tem mais nada a adicionar? — 你没有什么要补充的吗？

Alguém（某人/任何人）和 ninguém（没有人）可以用于肯定句和疑问句。

Alguém veio te ajudar? — 有人来帮你了吗？

Eu não conheço ninguém aqui. — 我在这里不认识任何人。

Ninguém quer falar comigo. — 没有人想和我说话。

当 todo/toda 表示“每个”或“全部”时，不需要定冠词。当谈论整个事物时，需要定冠词。

Eu ligo para ela todo dia. — 我每天都给她打电话。

Ele ficou o dia todo fora de casa. — 他一整天都不在家。

Todos/todas 后面总是跟着定冠词 os 和 as。

Eu corro todas as manhãs. — 我每天早上都跑步。

Nós contamos todos os itens. — 我们数了所有的物品。

Tudo, nada, alguém 和 ninguém 都是不可变的。所有其他不定代词必须在性和数上与其对应的主语/名词一致。

Ele me contou tudo. — 他告诉了我一切。

Ele tem poucos amigos. — 他朋友很少。

Ele tem poucas amigas. — 他（女性）朋友很少。

如何练习葡萄牙语代词

练习葡萄牙语代词的方法有很多。如果您需要一些灵感，这里有一些建议：

• 创建您自己的句子。通过创建自己的句子，您可以在一次学习会话中练习拼写、语法和发音！将这些句子写在笔记本上或在 Word 文档中打出来。然后，校对检查您的拼写/语法是否正确，并对自己大声读几遍，这样您就能掌握您选择的葡萄牙语方言。
• 沉浸在葡萄牙语母语内容中。这些代词经常出现在日常葡萄牙语对话和写作中，因此有很多资源可供您选择，例如电视节目和新闻来源。例如，注意在这个葡萄牙语配音的《老友记》片段中代词的使用频率：

• 听一些葡萄牙语歌曲。葡萄牙语歌曲非常适合在语境中识别和聆听葡萄牙语代词的使用。为了增加挑战，试着写下您听到的代词，然后第二次听这首歌时看着歌词，这样您就能看到自己听出了多少。

一个用于音乐和其他母语媒体的有用资源是 Lingflix，这是一个语言学习程序，提供一系列真实的葡萄牙语视频，配有交互式字幕和随附的测验。您甚至可以搜索本文中的特定词汇或代词，以查看它们在语境中使用的更多示例。Lingflix 将真实的视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。您可以免费试用 Lingflix 2 周。点击此处查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。

葡萄牙语代词测验

用适合句子的代词填空！

1. _____ sou a pessoa mais linda aqui. (我是这里最漂亮的人。)

2. _____ quer jantar comigo? (你想和我一起吃晚饭吗？)

3. De manhã, _____ encontramos na estação de ônibus antes de irmos a pé para a universidade. (早上，我们在步行去大学之前在公交车站见面。)

4. Ela sempre _____ levanta cedo para sair para correr. (她总是早起去跑步。)

5. Eu _____ convidei para jantar na minha casa. (我邀请他来我家吃晚饭。)

6. Mesmo que não pudessem vir ao casamento, eles _____ enviaram um presente lindo. (即使他们不能来参加婚礼，他们也给我们寄来了一份漂亮的礼物。)

7. O meio ambiente é muito importante _____. (环境对我非常重要。)

8. Encontrei este livro _____. Espero que ele goste! (我为他找到了这本书。我希望他喜欢！)

9. Vocês querem vir a São Paulo _____ neste fim de semana? (这个周末你们想和我一起来圣保罗吗？)

10. Ele trouxe muitos lanches _____ para a viagem de ônibus. (他为自己带了很多零食用于巴士旅行。)

11. Eu acho que aquela mochila é _____! Ele me disse que a tinha perdido. (我认为那个背包是他的！他告诉我他把它弄丢了。)

12. _____ passaportes estão sobre a mesa, ao lado da garrafa de água. (我们的护照在桌子上，水瓶旁边。)

13. _____ cidade sempre foi especial para mim. (这座城市对我来说一直很特别。)

14. Onde você comprou _____ sapatos? Eu adoro eles! (你在哪里买了那些鞋？我喜欢它们！)

15. Este é meu amigo _____ conheci enquanto estudava no Porto! (这是我的朋友，我在波尔图学习时认识的！)

16. Não sei _____ deixei meu celular. Você pode ligar para o meu número? (我不知道我把手机放在哪里了。你能打我的号码吗？)

17. _____ animais de estimação você tem? (你有多少只宠物？)

18. _____ você decidiu estudar outra língua? (你为什么决定学习另一门语言？)

19. Há _____ pessoas na praia hoje! (今天海滩上人真多啊！)

20. _____ vai estudar na biblioteca depois da aula? (下课后有人要去图书馆学习吗？)

答案：1. Eu 2. Você 3. Nos 4. Se 5. O 6. Nos 7. Para mim 8. Para ele 9. Comigo 10. Consigo 11. Dele 12. Nossos 13. Esta 14. Esses 15. Que 16. Onde 17. Quantos 18. Por que 19. Tantas 20. Alguém

既然您已经了解了所有的葡萄牙语代词，是时候将您的知识付诸实践了！

发挥创意，不要害怕混合搭配不同的学习技巧，看看哪种方法适合您。无论您是在阅读新闻、听播客还是看电影，您总会接触到葡萄牙语代词。机会很多，所以请确保您能充分利用它们。