13部学习葡萄牙语的精彩电影

电影之夜到了，你的爆米花热气腾腾，新鲜出炉。你已准备就绪，放松身心，让你选择的这部精彩的葡萄牙语电影中的才华横溢的演员和导演在接下来的120分钟里为你带来欢乐。

1. “Cidade de Deus” (上帝之城)

观看平台：Amazon Prime | Google Play

这是有史以来最受欢迎的巴西电影之一。

“上帝之城”贫民窟是里约热内卢最危险的地区之一，这部电影描绘了两个在那里长大的男孩，在贫困和暴力中生活的故事。其中一个甚至长大后成为了著名的毒枭。这部电影涵盖了长达三十年无情的帮派战争，它改编自保罗·林斯的半自传体小说。

2. “Central do Brasil” (中央车站)

观看平台：Amazon Prime | Apple TV

《中央车站》是一部巴西电影，获得了多项大奖，甚至成为了全球热门影片！

这是一部感人至深的剧情片，讲述了一个愤世嫉俗的中年妇女，当她与一个小男孩相遇时，生活发生了戏剧性的转变。男孩的母亲去世了，他成了孤儿，她被迫收留了他。起初她对他并不信任，但两人逐渐成为了朋友，他们甚至踏上了穿越巴西的旅程，寻找男孩的父亲。

3. “Tabu”

观看平台：Amazon Prime

《Tabu》被认为是一部现代葡萄牙经典电影，故事设定在两个不同的时间段：现在的里斯本和五十年前的非洲。

一个女人已卧病在床，濒临死亡，但她有一个最后的请求：她想让她的邻居找到一个特定的男人。原来，她以前在非洲的一个殖民种植园生活时，曾与这个男人有过一段激情的恋情——尽管当时她已经结婚并怀孕。

4. “Mistérios de Lisboa” (里斯本之谜)

观看平台：Amazon Prime | Google Play

这部古装剧最初聚焦于一个试图揭开自己神秘过去的孤儿，随后分支展开，包含了各种相互关联的情节线、旁白和故事。

这部获奖电影改编自卡米洛·卡斯特洛·布兰科的同名小说，片长长达272分钟。在一些国家，这部电影因其长度而被作为迷你剧集放映。

5. “O Lobo Atrás da Porta” (门后的狼)

观看平台：Amazon Prime

这是一部戏剧性的惊悚片，围绕一个无辜儿童的绑架案展开。当警察分别审讯被绑架女孩的父母时，发现父亲有一个情人——随后这名情人也接受了审讯。随着警方调查的继续，一个由谎言、复仇、爱情和欺骗交织而成的网络开始瓦解。

6. “Fados”

观看平台：Amazon | Vudu

由西班牙导演卡洛斯·绍拉执导的《Fados》是一部纪录片，它融合了电影、歌曲、舞蹈和器乐表演，讲述了法多——葡萄牙最具象征意义的音乐类型——背后的历史。法多是一种自19世纪20年代就已存在的音乐传统，电影以里斯本为背景，捕捉了这种风格的起源和忧郁的内涵。

7. “Moro no Brasil” (巴西之声)

观看平台：Amazon

芬兰导演米卡·考里斯马基踏上了一段穿越巴西的音乐之旅，这个国家被他视为第二故乡。这部纪录片，英文片名为“The Sounds of Brazil”，深入探索了每个地区音乐风格的多样性和独特性——从桑巴和巴萨诺瓦等著名流派到大众大多未知的隐藏瑰宝。

8. “Branca de Neve e os Sete Anões” (白雪公主和七个小矮人)

观看平台：Disney Plus | Internet Archive

这部1937年的迪士尼经典之作是一个绝佳的选择，因为它满足了“熟悉内容”的条件，拥有两种葡萄牙语方言的配音版本，你甚至可以在iTunes上找到原声带。这实际上是电影史上的一部重要作品，因为它是第一部全长动画电影——它帮助沃尔特·迪士尼一举成名！

9. “A Menina da Rádio” (电台女孩)

观看平台：YouTube

这部来自葡萄牙的经典音乐剧，片名大致翻译为“电台女孩”，讲述了两家互相竞争的店主以及他们疯狂相爱的孩子的故事。当其中一位店主决定追求他创建自己电台的梦想时，他依靠女儿和女婿的音乐天赋来实现他的愿景。

10. “Carnaval Atlântida”

观看平台：YouTube

这部电影的片名既是对巴西狂欢节的颂歌，也是对制作它的历史性工作室——Atlântida Cinematográfica——的庆祝，该工作室是20世纪40年代至60年代巴西最成功的电影制作公司。

这是一部讽刺音乐喜剧，讲述了一位制片人试图拍摄一部关于特洛伊的海伦的电影。当演员们决定他们更愿意以喜剧的方式演绎这个故事时，紧张局势出现了，尽管制片人聘请了一位历史学家来帮助他编写剧本。

11. “Harry Potter e a Pedra Filosofal” (哈利·波特与魔法石)

观看平台：Amazon Prime | Brazilian | HBO

哈利·波特粉丝会很高兴知道，该片有巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语两种配音版本。对于那些可能还没看过的人，《哈利·波特与魔法石》是该电影系列的第一部。

它讲述了哈利·波特发现自己是一位著名的魔法巫师，并进入霍格沃茨魔法与巫术学院开始第一年学习的故事。在此处观看巴西葡萄牙语配音预告片，在此处观看带欧洲葡萄牙语字幕的预告片。

12. “Os Simpsons: O Filme” (辛普森一家大电影)

观看平台：Apple TV | Disney Plus

它本身可能不是儿童节目，但《辛普森一家大电影》拥有自己的欧洲葡萄牙语配音版。这部2007年基于标志性电视剧的美国喜剧电影，讲述了霍默·辛普森和他的家人在霍默意外污染水源导致小镇被一个巨大的圆顶覆盖后被赶出家乡斯普林菲尔德的故事。

这里有一个葡萄牙电视频道的宣传广告，可以让你了解大致情况。你也可以在此处观看巴西葡萄牙语配音预告片。

13. “Monstros S.A.” [巴西]; “ Monstros e Companhia” [葡萄牙] (怪兽电力公司)

观看平台：Google Play (巴西) | Google Play (葡萄牙)

《怪兽电力公司》是华特迪士尼和皮克斯出品的一部电脑动画电影，围绕两个怪兽——麦克·沃佐斯基和詹姆斯·P·“苏利文”展开。这对搭档在怪兽电力公司工作，这家公司通过吓唬小孩来为城市发电。

当一个小女孩进入工厂时（在怪兽看来，小孩是有毒的），混乱随之而来。现在苏利文和麦克需要想办法在她回家之前把她送回去。

请注意这部电影片名的细微差别。“Inc.”在巴西被翻译为“S.A.”（sociedade anônima的缩写），而葡萄牙则选择了传统的“companhia”。无论如何，两者的意思完全相同（公司）。在此处观看巴西葡萄牙语预告片，在此处观看欧洲葡萄牙语预告片。

如何通过电影学习葡萄牙语

专注于熟悉的内容

首先选择几部你最喜欢的大片，并找到它们的配音版本。

以下是快速操作指南。进入Google Brasil或Google Portugal，在搜索引擎中输入英语电影名称。葡萄牙语译名应该会自动出现。

现在，获取本地化的电影名称，并在搜索时加上“dublado”（用于巴西葡萄牙语搜索）或“dobrado”（用于欧洲葡萄牙语搜索）。就这样——简单又轻松！

但给欧洲葡萄牙语学习者一个提醒：在葡萄牙，配音电影通常是例外而非惯例。通常，配音只针对面向年轻观众的节目、电影和卡通片。为了让事情更容易，这里有一些两种方言都有配音的热门电影：

过渡到带字幕的电影

现在让我们尝试一些本土作品。第一次观看新电影时，专注于了解电影的情节和背景。

然后，在接下来的几次播放中，尝试尽可能不看屏幕上的文字来理解内容。目的是逐渐摆脱对字幕的依赖，转而依靠你自己的理解能力。

如果你没有电影灵感，你会发现Netflix上有不少好作品，其他许多在线平台如YouTube和Amazon上也有。

记住，投入是关键！

通过电影学习葡萄牙语需要积极、持续的参与。

在场景中途暂停电影去查字典会让你分心，无法把握整体内容。被动听讲不会增加你的语言技能，而在看电影时尝试 multitasking 可能会让你错过重要信息。

我们想说的是，你需要完全投入到内容中。手边放一个笔记本，以便快速记下任何不熟悉的单词。积极倾听，始终努力跟上剧情发展。如果你听到一个认识的单词——重复它！这本身将极大地帮助发音。

这是我们YouTube频道的一个视频，让你了解如何像看《复仇者联盟》那样积极学习：

仍然对如何“投入”看电影感到困惑吗？试试音乐剧！仔细听歌词，看几遍后尝试跟着唱，并在看到情节在屏幕上展开时利用它们作为记忆辅助。

用葡萄牙语电影建立学习计划

通过电影学习葡萄牙语不是初学者可以一头扎进去的事情。相反，这种体验应该是你逐步建立的。

因此，在你开始将新电影添加到“必看”清单之前，请花时间真正掌握那些基础知识。如果你想在全身心投入看电影之前练习听力技能，你可以使用像Lingflix这样的程序，它使用带有交互式字幕的真实短片来教你并训练你的技能。Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用Lingflix两周。点击此处查看网站或下载iOS应用或Android应用。

一旦你开始建立对听力和基本理解能力的信心，驾驭基于电影的学习将易如反掌。

当你看和听的时候，你应该能够看到各种词汇模式和句子不断出现——这反过来不仅会帮助你通过联想学习，还会为你一直勤奋复习的语法结构提供一些上下文。

最后一点——建议将你选择的电影观看两到三遍，以便你能掌握大致情节线和对话交流。

这就是为什么我们强烈鼓励你养成融入电影的习惯（每周一次电影之夜是最好的方式），帮助你在舒适的客厅里建立一个沉浸式学习环境。

到此结束！既然你已经看完了一些精彩的电影，请务必练习这些技能，并继续浏览下一部能帮助你像专业人士一样说葡萄牙语的大片！