巴西葡萄牙语语法：15个基本要点

如果您选择学习巴西葡萄牙语，请注意它与欧洲葡萄牙语略有不同。

但学习巴西葡萄牙语语法并不一定令人望而生畏。

来看看这15条巴西葡萄牙语基本语法规则，涵盖了从人称代词的使用到形容词位置等方方面面。

1. 理解巴西葡萄牙语的人称代词

巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语的一个关键区别在于人称代词的用法。更具体地说，是葡萄牙语中表示“你”的代词会因方言而略有变化。

在巴西，更常用的是você（第三人称单数）来表示“你”，而在葡萄牙，tú（第二人称单数）是首选形式。

需要提及的是，巴西某些地区确实使用tú而不是você。但巴西人通常将其与使用você时一样，用第三人称变位。例如，他们可能会说tú vai ao teatro（你要去剧院），而不是欧洲葡萄牙语的替代说法tú vais ao teatro。

另外请注意，巴西葡萄牙语中的você是非正式的；而欧洲葡萄牙语使用者则视其为正式的“您”。为了称呼年长者或地位较高的人（如你的老板、法庭法官或你想取悦的客户），巴西人使用o senhor（“您”，阳性）或a senhora（“您”，阴性）。

在巴西，a gente也被用作表示“我们”的通用方式——这与você一样，使用第三人称变位。例如，比较以下两个句子：

Você fez isso. — 你做了这个。

A gente fez isso. — 我们做了这个。

如您所见，它们的变位方式相同。

其他部分则相当直接：

• Eu（我），ele（他），ela（她）是单数代词。
• Nós（我们），vocês（你们，非正式），eles（他们，阳性），elas（她们，阴性）是复数代词。
• Os senhores（阳性）和as senhoras（阴性）是正式“您”的复数形式。

The Language Island 提供了关于不同类型葡萄牙语代词的全面指南，因此您可以学习所有您已使用的英语代词的对应词。

您可以在下面阅读更多关于人称代词的内容：

2. 掌握巴西葡萄牙语的冠词

葡萄牙语中的所有冠词必须与其所修饰的名词的性保持一致。

使用定冠词（即指示特定事物的冠词——如英语中的“the”）时，阳性词前用o；阴性词使用定冠词a：

O homem — 这个男人

A mulher — 这个女人

“the”也有复数形式：os（阳性）和as（阴性）：

Os homens — 这些男人

As mulheres — 这些女人

同样的规则也适用于不定冠词（即指示非特定事物的冠词）：

Uma casa — 一所房子（阴性）

在上面的例子中，您可以谈论任何房子，而不是特指某一个。

Um emprego — 一份工作（阳性）

同样，这本质上是泛指。任何工作都可以。

处理复数名词时，使用uns（阳性）和umas（阴性）：

Umas meninas — 一些女孩

Uns meninos — 一些男孩

Duolingo 提供了关于葡萄牙语冠词的指南。您不仅可以阅读更多相关内容，还可以收听音频以帮助您掌握正确发音。如果这还不够，您甚至可以录音，将自己的发音与给出的示例进行比较。

3. 正确掌握词的性别

通常，阳性名词以-o结尾，而阴性名词以-a结尾：

A cadeira — 这把椅子（阴性）

O carro — 这辆汽车（阳性）

同样，阴性形容词通常以-a结尾，阳性形容词通常以-o结尾。Vermelho/vermelha（红色），gordo/gorda（胖），pequeno/pequena（小）是带有性别的形容词的例子。它们会与所修饰的名词保持一致。

当然，也有一些例外：

一些形容词，如cinza（灰色）、marrom（棕色）和violeta（紫罗兰色）是中性别的。无论它们描述什么名词，其形式都不会改变。

要仔细观察所有这些规则的实际应用，StreetSmart Brazil 列出了一些您会想加入词汇表的常用词。如果您曾经接触过西班牙语，这篇文章还比较了两种语言之间的一些性别差异。

您也可以尝试 Unilang 上的练习。这些练习要求您进行葡英互译，因此在此过程中您还必须学习一些词汇。

最后，Rio & Learn 对不同名词词尾及其与单词性别的关系进行了非常详细的分解。在页面底部，还有一个非常有用的练习，要求您改变句子中的性别，这是让您更熟悉该语法主题的好方法。

4. 学习 Estar 和 Ser 的区别

葡萄牙语有两种“是/在”的动词形式，两者都是不规则的。

Estar是您在谈论地点或其他可变特征时会使用的形式。

Eu estou aqui. — 我在这里。

O pintor está na escada. — 油漆工在梯子上。

Ser是存在的物理行为——换句话说，是您无法真正改变的事物。

Qual é seu nome? — 你叫什么名字？

As baleias são enormes. — 鲸鱼非常巨大。

除了ser和estar，您还需要知道ter / haver（有）和fazer（做），因为这些词也经常出现。

5. 使用动名词

巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语动词变位的一个关键区别在于动名词（即英语中动词的-ing形式）的使用。

巴西葡萄牙语使用者总是使用动名词来描述正在进行的动作：

Estou trabalhando. — 我正在工作。

与此同时，欧洲葡萄牙语方言则倾向于使用不同的形式来表达相同的意思：

Estou a trabalhar. — 我正在工作。

上面使用的是动词“工作”（trabalhar）的不定式形式，而不是动名词。

这里还有几个例子：

在葡萄牙语中构成动名词相对简单。规则与动词词尾一致，无论您处理的是规则动词还是不规则动词。

首先，您需要取动词estar的现在时，然后加上要添加动名词词尾的动词。

*注意ser是不规则动词。

如果您曾经遇到过不规则动词ir（去），那么您很幸运：它遵循与其他-ir动词完全相同的动名词规则。

Eu estou indo. — 我正在去。

Você está indo. — 你正在去。

Nós estamos indo. — 我们正在去。

6. 注意指示代词的性别

与所有位于名词之前的词一样，指示代词必须与其所指代单词的性别保持一致。

葡萄牙语的指示代词是：

7. 记下物主代词

葡萄牙语物主代词有阴性、阳性、单数和复数形式：

8. 将形容词放在名词之后

与英语一样，葡萄牙语遵循主-谓-宾（SVO）句子结构。主要区别在于形容词的位置。例如，您会遇到这样的情况：

A criança feliz gosta de seus presentes. 快乐的孩子喜欢他的礼物。 字面翻译：孩子快乐喜欢他的礼物。

如您所见，描述性词语通常跟在主语之后。这里还有几个例子：

Um livro interessante — 一本有趣的书（livro — 书；interessante — 有趣的）

Essa camisa azul — 那件蓝色衬衫（camisa — 衬衫；azul — 蓝色的）

A menina criativa — 有创造力的女孩（menina — 女孩；criativa — 有创造力的）

虽然大多数形容词必须与其修饰的名词在性上保持一致，但也有一些形容词保持不变：

Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — 一个聪明的男人/一个聪明的女人

Um menino forte / Uma menina forte — 一个强壮的男孩/一个强壮的女孩

O diretor idealista / A diretora idealista — 理想主义的主任/校长（diretor是阳性；diretora是阴性）

Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — 我的共产主义朋友（amigo是阳性“朋友”；amiga是阴性“朋友”）

巴西人称这些为adjetivos uniformes（统一形容词）。如果您手头有词典，可以查看一下为母语者编制的统一形容词列表。

话虽如此，规则总有例外，所以您肯定能找到母语者将形容词放在前面的例子：

• Mal/má（坏的），grande（大的）和bom/boa（好的）是您可能看到位于名词前的最常见的形容词，并且它们在那里的位置甚至可以改变句子的含义。例如，当放在名词前时，grande通常表示“伟大的”，但当放在名词后时，更可能表示“大的”。
• 同样，bom/boa的位置可以极大地改变句子的含义。例如，“ela é uma mulher boa”会被理解为“她是个好女人”。然而，“ela é uma boa mulher”可能被理解为“她是个性感的女人”。

如果您正在寻找练习形容词位置和葡萄牙语词序的地方，请查看 Learn Portuguese with Rafa 的这份指南。您也可以利用游戏化语言学习应用 Duolingo 上的词序活动。

9. 记住复数的规则

与英语一样，一些葡萄牙语名词可以通过简单地在词尾加-s来变成复数。然而，其他单词有更复杂的复数化规则。

以下是一些通用指南：

此外，一旦您将名词复数化，您还需要将使用的任何形容词进行复数化以匹配这些名词。形容词遵循与名词相同的基本复数化规则。例如，azul（蓝色）在复数形式中变为azuis（蓝色的）。

您可以在此处找到关于名词复数化的全面指南，其中还有大量示例显示不同的词尾如何影响名词的复数化方式。

如果您认为自己的复数化技能已经达标，可以试试这个有趣的 Quia 测验，您可以单独玩或与朋友一起玩。设置很像Jeopardy：选择一个类别，得到一个需要复数化的单词，并为每个正确答案得分。

10. 从简单现在时开始

如果您刚开始学习葡萄牙语动词变位，请尝试首先专注于简单现在时。这样，即使您不是100%语法正确，您仍然可以表达您的意思。

如前所述，葡萄牙语动词以-ar、-er或-ir结尾。如何变位取决于词尾。让我们看一下每种动词词尾的一组简单现在时变位：

在您转向一些更复杂的结构之前，真正掌握基本的动词时态非常重要。

此外，在所有时态中，也存在一些不规则动词，最常见的不规则动词可以在 ielanguages.com 和 learningportuguese.co.uk 找到。

如果您需要更多的葡萄牙语动词变位练习，可以前往 Conjuguemos，那里充满了练习和活动。同样，ListeningPractice.org 提供了数十种根据频率、时态、数和人称来变位葡萄牙语动词的方法。

这里有一些关于葡萄牙语变位的更多信息：

11. 不要忘记副词

与英语中的副词类似，葡萄牙语副词修饰动词、形容词或其他副词，通常回答“如何”、“在什么时间”和“到什么程度”等问题。

当一个修饰词带有后缀-mente时，比如rapidamente（快速地），通常有很大概率该词是副词。可以将其视为英语中-ly的等价物。

当然，并非所有葡萄牙语副词都以-mente结尾。看看这些：

• Aqui — 这里
• Menos — 更少/减
• Quando — 当…时

12. 介词也很重要

葡萄牙语介词表示物体在时间和空间中的关系。它们包括诸如：

• Desde — 自从
• Antes — 在…之前
• Por — 为了
• Sem — 没有

有关葡萄牙语介词的更多信息，请阅读这篇文章：

13. 用感叹词为您的言语增添色彩

也称为感叹语，葡萄牙语感叹词用于传达情感，例如：

• Ai — 哎哟
• Hein — 嗯？
• Graças a Deus — 感谢上帝

虽然感叹词对于语法正确并非必需，但使用它们可以让您听起来更像母语者。

14. 使用缩约词显得更自然

就像英语中有“can't”或“they're”这样的词一样，葡萄牙语经常合并单词。与英语中缩约词通常是可选的不同，许多葡萄牙语缩约词是语法正确所必需的。

一些葡萄牙语例子包括：

• Num / Numa — 在某个（阳性/阴性）
• Destes / Destas — 这些的（阳性/阴性）
• Nos / Nas — 在…上（阳性/阴性，定冠词缩约）

在此处查找更多葡萄牙语缩约词：

15. 可以使用否定形式

在葡萄牙语中构成否定句非常简单。只需在未被执行的动作动词前加上一个否定词，如não（不）或nunca（从不）：

Eu não entendo. — 我不明白。

Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — 我永远不会忘记我们相遇的那一天。

让巴西葡萄牙语语法牢记于心的技巧

个性化您的学习是处理像语法这样复杂主题的最佳方式。

将此视为您混合搭配各种学习策略和资源的信号——只有通过尝试不同的学习风格，您才能知道什么最适合您。

这里有一些您可以尝试的想法：

利用其他学习媒体

同样在技术领域，开放式在线课程（称为MOOCs）、教育播客和在线视频课程也将教您那些基本的语法规则。它们还可以通过练习和日常用法的示例，帮助您将它们置于语境中。

离线学习

当然，您不应忽视传统方法。考虑投资一本好的语法教科书和/或练习册，以便掌握理论方面。如果您需要帮助寻找，请稍等——这一点我很快会谈到。

在学习的同进，别忘了在笔记本上记下要点——并且一定要花些时间练习造句。这不仅有助于记住您所学的概念，还会在您的学习中增加一些非常需要的巴西葡萄牙语拼写练习。

将规则应用于现实生活中的例子

最后，当您变得更加自信时，请注意不同的语法规则如何应用于您一直在阅读、收听和观看的内容（无论是电影、电视剧，甚至是烹饪节目）。

这是我们YouTube团队的一个例子，其中包含了您可以通过葡萄牙语配音媒体学习的语法结构，比如《How I Met Your Mother》：

如果您想在沉浸于语言的同时获得额外的语言学习支持，可以尝试使用 Lingflix。每个视频都配有交互式字幕，您可以使用它快速查找单词的含义或查看该术语的更多使用示例。Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。您可以免费试用 Lingflix 2周。点击此处查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。

毕竟，语境是关键，来自巴西母语人士的内容无疑会让事情变得更有趣——也更真实。

助您入门的葡萄牙语学习资源

需要帮忙找一些好的学习辅助工具吗？别担心，我来帮您！

对于全面的参考指南，请尝试《Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide》。这本书分为两部分，涵盖了从初级到高级学习者需要了解的所有传统规则，并通过说明它们在当代巴西如何使用实例来阐述。如果您想将这些规则付诸实践，请查看随附的练习册。

如果您需要复习动词，请看看《501 Portuguese Verbs》。这本参考指南介绍了一些最常用的葡萄牙语动词及其相应的英文翻译，并以所有人称和时态进行变位。

它还包括语言提示，如惯用语、实用的旅行短语和一些练习，以帮助您将这些书本知识牢记于心。

您还可以查看这些在线语法练习：

以上就是全部内容了！请花时间学习上述规则——我们涵盖了很多内容。当您深入研究这些规则中的每一个时，我未包含在本文中的其他规则很可能也会出现。