如何用不同语言说对不起：20种道歉方式

让我们面对现实吧：我们都犯过错误，都有需要道歉的时候。而且，说“对不起”本身就是礼貌的一部分。

但即使是词汇量很大的人，有时也很难找到合适的词语来表达歉意。因此，弄清楚如何用你正在学习的语言说“对不起”是个好主意。

在本指南中，我将向你展示如何用来自世界各地的20种不同语言说“对不起”，包括中文、西班牙语、日语等语言。

用20种不同语言说对不起的方式

1. 南非荷兰语： Jammer

南非荷兰语在南非、纳米比亚、津巴布韦和博茨瓦纳使用。

2. 阿拉伯语： آسف (Aasif)

许多国家——至少有25个！——使用阿拉伯语作为官方语言，所以掌握这门语言的“对不起”可能会派上用场！

3. 波斯尼亚语： Oprostite

波斯尼亚语不仅在波斯尼亚和黑塞哥维那使用，也在塞尔维亚、克罗地亚和黑山使用。

4. 中文： 对不起 (Duì bù qǐ)

中文是联合国的官方语言之一，与俄语、阿拉伯语、英语、法语和西班牙语并列。据信，大约有13亿人以某种形式的中文作为母语！

5. 捷克语： Promiňte

捷克语是捷克共和国的官方语言，使用人口超过1000万。

当我在布拉格待过一段时间时，我听到了很多人说这种语言。它非常有韵律——我的新朋友们向我保证，这是一门容易学习的语言。但当然，这可能只是因为他们以捷克语为母语，所以觉得容易。

6. 丹麦语： Undskyld

丹麦语不仅在丹麦使用，也在许多其他国家使用。全球说这种优美语言的地方包括挪威、冰岛、德国和格陵兰岛，仅举几例。

如果你在说丹麦语的国家迟到了，说一句“Undskyld, jeg kommer for sent”（“对不起，我迟到了”）会让你摆脱困境！

7. 荷兰语： Het spijt me

荷兰语是一种使用广泛的语言，有2300万人以其为母语。

它在荷兰使用，但你是否意识到它在南美洲的苏里南和加勒比海的部分地区也被使用？

8. 芬兰语： Anteeksi

芬兰语是芬兰的两种官方语言之一（另一种是瑞典语！）。

当我访问芬兰时，我了解到一个关于芬兰语学习者的有趣趣闻。据说很多人学习这门语言是因为音乐。没错，芬兰以其重金属乐队而闻名。显然，许多音乐爱好者为了能更好地理解这些乐队的歌曲而开始学习芬兰语——这些歌曲通常都是用，你猜对了，芬兰语演唱的！

9. 法语： Désolé (阳性); Désolée (阴性)

法语是一门美丽的语言，即使只是用一个词来表达歉意。

但是，如果你是想询问信息或穿过人群，就不要用这个道歉语。在这种情况下，请说“excusez-moi”（打扰一下）！

10. 德语： Es tut mir leid

德语是六个国家的官方语言：德国、列支敦士登、瑞士、卢森堡、奥地利和比利时！

11. 希腊语： συγνώμη (Signómi)

如果你在雅典说英语，然后说一句“συγνώμη (signómi)”，你可能会在对方接受你的道歉并报以微笑之后，被邀请品尝新鲜出炉的果仁蜜饼。这是我亲身经历过的——当我回想起在路边咖啡馆因为打翻水杯而道歉后，被招待品尝那美味甜点时，我至今仍会流口水！

12. 匈牙利语： Sajnálom

匈牙利有近1000万公民将这门优美的语言称为他们的母语！

13. 冰岛语： Fyrirgefðu

如上所述，在冰岛语中说“对不起”并不是一件过分的事。但是，当绝对必要时，“fyrirgefðu”完全可以！

14. 意大利语： Mi dispiace

“Mi dispiace”是意大利语中普遍接受的表示道歉的短语，但更常听到的是“scusi”（对不起）。除非冒犯非常严重，否则“scusi”很可能就够用了！

15. 日语： すみません (Sumimasen)

如上所述，日语中有很多方式来表达遗憾或道歉。“すみません (Sumimasen)”翻译成“打扰一下”，但被认为是一种缓和事态的好方式。

16. 韩语： 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

“미안합니다 (mianhamnida)”用于更随意的场合，而“죄송합니다 (joesonghamnida)”则更正式，因此使用得更频繁。

17. 挪威语： Beklager

挪威语是挪威的官方语言——这是一个神奇的地方，如果你有兴趣去那里，你可能会看到北极光！我在那里的时候确实看到了北极光，相信我，当你拥有那种冒险经历时，没有什么可抱歉的！

18. 葡萄牙语： Sinto muito

葡萄牙语是一种使用广泛的语言，拥有超过2.79亿的使用者！

19. 俄语： извини (Izveni); извините (Izvinite)

超过2.65亿人讲俄语，俄语是哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯以及当然还有俄罗斯的官方语言。

“извините (izvinite)”用于正式场合，而“прости (prosti)”也常用。这个词的正式形式是“простите (prostite)”。

20. 西班牙语： Lo siento

通常“mucho”（非常）会加在这个短语的末尾，变成更有诚意的“lo siento mucho”（我非常抱歉）。

“Perdón”（字面意思是“原谅”）是西班牙语中用来请求原谅的词。

如果你想听更多语言说“对不起”，可以查看YouTube上的这个精彩视频。它肯定能帮助语言学习者学习许多道歉短语的发音！

不同文化如何看待道歉

尽管不同文化以各自的方式处理道歉，但可以肯定地说，“对不起”通常是在你犯错之后说的。然而，许多文化也在发生误解之后，或者当朋友或熟人经历困难或不幸的生活事件时，用它来表达你的哀悼之情。

例如，如果一位同事告诉你她的母亲最近去世了，你通常会回应说“我为你的损失感到难过”或类似的话。

它也可以表达对错过某个场合的遗憾，或者作为为迟到赎罪的一种方式。

没错，道歉和说“对不起”可能是一个难以描述的文化组成部分。下面的视频展示了在英语中，表达这个简单的三个词的情感有多少种不同的方式！

有时道歉会伴随着礼物。例如，在巴西道歉时，说“对不起”的人通常会送给被冒犯的一方一份小礼物和一张便条。

在日本文化中，礼貌似乎被提升到了更高的层次。说“对不起”的方式有很多——有些还伴随着手势。

冰岛，拥有壮丽的冰川和超级友好的公民，并不是一个全球性的道歉热点地区。他们的“对不起”一词更常通过语气来表明，他们的意图是衷心的“打扰一下”还是仅仅是一个填补对话空白的短语。

如果你想在真实语境中听到母语者如何使用这个短语（针对几种不同的语言！），你可以使用像Lingflix这样的程序。Lingflix将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用Lingflix两周。请查看网站或下载iOS应用或Android应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）

使用这些“对不起”的表达方式来弥补过错、缓和事态或为你所犯的错误承担责任。

所以，如果你犯了错误？现在所有相关的词语和短语都已纳入你的技能库，你可以轻松地表达歉意了。

如果你正在学习说多种语言？我们依然为你提供了保障！

你的外国伙伴会欣赏你用任何语言表达礼貌的努力！