我尝试用ChatGPT学习语言：以下是10个行之有效的策略

我第一次向ChatGPT发送聊天消息时，就被它吸引了。几个月后，当我尝试与ChatGPT进行语音通话时，其语言学习潜力彻底震撼了我。

作为一名在台湾学习普通话的学生，在我从A1到B2的学习旅程中，我每天都使用ChatGPT。在此过程中我学到了一些技巧，所以这里有10种方法（附示例提示）来用ChatGPT学习语言。

ChatGPT对语言学习的效果如何？

ChatGPT是由OpenAI开发的一种AI语言模型，它是在多种语言的庞大数据集上训练而成的。由于它是一个语言模型，你可以与它聊天，它能给出可理解的、甚至听起来像人类的回应。

ChatGPT最擅长的语言是英语。除了英语，它也能很好地处理在网络上流行的语言，比如西班牙语和法语。一位来自上海的博士生甚至告诉我，它的普通话听起来很自然。

然而，对于较冷门的语言，如斯瓦希里语和冰岛语，它就没那么可靠了。

尽管ChatGPT是一个相当新的应用程序，但已经有关于其在语言学习方面有效性的研究。例如，研究证实它可以充当个性化的语言导师，为写作提供纠正，并为语言学习者提供一个安全的练习环境。

一个巨大的缺点是，它有时仍然会为"基于语境的问题"提供错误信息，比如较冷门的习语或文化参考。

不过，AI正在不断改进。如果你正在学习一门流行的语言（例如Lingflix这里涉及的任何语言），ChatGPT可以成为一个非常有帮助的学习工具。

10种使用ChatGPT进行语言学习的方法

以下是我个人尝试和测试过的10种使用ChatGPT学习的策略。只需注意，GPT-4（付费的高级版本）的表现比GPT-3.5（免费版本）要好得多！

1. 解释词语之间的区别

如果你曾尝试学习一门语言，你肯定会遇到一些词，它们有相同的英文翻译——但对母语者来说含义不同。

ChatGPT在分解相似词语之间的区别方面其实相当出色。例如，下面三个中文词在英语中都翻译为"change"：

示例提示：

• 你能解释一下……和……之间的区别吗？
• 在哪些情况下你会使用……？

2. 结合语境进行翻译

ChatGPT——特别是GPT-4——是最可靠的在线翻译应用程序之一。它比谷歌翻译好得多，一位正在攻读翻译硕士学位的朋友告诉我，他们在课堂上使用ChatGPT作为翻译项目的起步工具。

更棒的是，你可以给它提供语境。你可以说明翻译可能需要正式或随意的语气，甚至可以具体说明它是在什么情境下使用的。例如，拉丁美洲西班牙语在墨西哥和阿根廷等不同国家可能差异很大。

只是要注意，ChatGPT通常将其他语言翻译成英语的表现，比从英语翻译成其他语言要好。

示例提示：

• 你能把……翻译成[语言]吗？
• 如果我是和朋友随意聊天/写正式邮件/做演示，用[语言]该怎么表达……？

3. 为特定情境生成词汇

这是ChatGPT最实用的功能之一。我需要用中文做眼睛检查并购买隐形眼镜，由于我当时还不认识很多医学词汇（如"散光"和"隐形眼镜护理液"），我请ChatGPT为我生成一个有用的词汇表。

这很值得，因为很多词汇确实在实际中用到了！我也在开设银行账户和染发方面尝试过这个方法，就像是得到了一份即时小抄。

以下是以法语为例可能的情况：

示例提示：

• 你能给我一些关于……的重要短语吗？
• 对于……，我应该知道哪些词汇？

4. 纠正你的语法

想要关于语法的即时反馈？除了求助于常规的语法应用程序，你还可以把你用目标语言写的文字拿给ChatGPT看。

比语法应用程序更好的是，它可以详细解释你的语法为什么错了。通过持续获得这样的反馈，你将能更快地内化目标语言的语法规则。

除了语法，你甚至可以请它建议改进和完善你写作的方法。

示例提示：

• 请纠正这里的语法，并解释语法错误的原因。
• 这个句子中的时态/变位正确吗？
• 我正在学习[语言]。请就如何润色这段文字，让它听起来更接近母语者的写作方式给出建议。

5. 练习对话

日常生活、政治、艺术、书籍讨论，甚至只是编造愚蠢的想象场景——ChatGPT可以成为你所有这些话题的对话伙伴。

这也不仅仅是玩玩聊天机器人。许多顶级的语言学习应用程序，包括Duolingo和Memrise，已经在其应用程序中加入了基于ChatGPT的课程。

如果你有GPT 4，可以更进一步，与ChatGPT通电话，用你的目标语言进行听说练习。这不能替代与母语者交谈（并交朋友），但你仍然可以进行大量的练习。

示例提示：

• 我正在学习[语言]，我的水平是[初级/中级/高级]。我们能练习谈论[话题]吗？
• 我们来谈谈[话题]吧。我目前是一名[语言]学习者，请在我们对话过程中在我犯错时纠正我。
• 我们能用[语言]角色扮演一个[情境]吗？

6. 开始语音日记

用目标语言写每日日记是经过时间检验的语言学习建议。有了GPT 4，你可以通过做语音日记来挑战自己，即用目标语言大声讲述你的一天。

当然，这不是单方面的——指派ChatGPT在之后向你提问反思性问题。

如果你在用西班牙语谈论一次工作面试的经过，它可能会问你："那么你从这次经历中学到了什么？"或者"你对于得到这份工作有多大希望？"

示例提示：

• 我想练习[语言]。我会描述一段经历，然后请你在之后向我提问反思性问题。
• 我正在学习[语言]，我想通过谈论[情境]来练习。之后，请就此事向我提问后续问题。

7. 让它分解句子

作为语言学习者，这听起来会非常 relatable。你盯着一个句子，因为你知道单个单词的意思，但无法理解整个句子的含义而想挠头。或者你已经查过字典，但还是不明白。

我实际上经常向ChatGPT寻求这方面的帮助。你可以把那个令人费解的句子给它，它会解释句子的每个部分如何运作以及整体含义。

示例提示：

• 你能解释这个句子的意思，然后逐字分解吗？
• 请分解句子……解释每个词的作用和含义，以及所使用的语法结构。

8. 创建练习和小测验

除了像Anki这样的闪卡应用程序，我还通过让ChatGPT出一些小测验来备考。

它在处理选择题和填空题时可能仍然会有点问题，但在制作翻译练习（用于练习语法点）方面非常出色。

示例提示：

• 创建一个关于……的测验。
• 想出一些翻译练习来帮助我练习……
• 为[动词]创建一个变位练习。

9. 编写分级读物风格的故事

ChatGPT可以是一个相当天马行空的讲故事者，特别是如果你给它正确的提示。你可以通过让它充当分级读物来利用这一点进行语言学习。

给它一个词汇或语法结构列表（以及你的语言水平），它就可以写一个包含所有这些内容的故事。

示例提示：

• 为[语言水平]的学习者编一个关于[主题]的[语言]短故事。
• 生成一个适合中级学习者的分级读物风格的故事，然后在后面附上词汇表。

10. 试试语言学习机器人

GPT商店有数千个定制的聊天机器人，你可以免费下载——其中至少有少数几个在语言学习方面很受欢迎。

例如，Language Teacher | Ms. Smith已经有超过50,000次下载。另一个很酷的GPT是Language Learner，它提供互动课程、故事，甚至还有你可以练习描述的图片：

作为替代方案，你总是可以创建自己的——你只需要努力完善给ChatGPT的提示或指令。

关于ChatGPT的常见问题

能用ChatGPT学习语言吗？

ChatGPT作为学习语言的补充资源非常有用，因为它是一个相当智能的多合一工具。它可以纠正你的语法，帮助你练习词汇，成为你的对话伙伴，甚至回答你关于语言的问题。

但就像其他应用程序和教科书一样，它应该是一个全面学习计划的一部分。除了使用ChatGPT练习，与母语者交谈——也许是通过像italki这样的辅导平台——以及沉浸在你目标语言的内容中也很重要。

ChatGPT精通哪些语言？

ChatGPT不断吸收新数据，因此其语言技能不断提高，但总的来说，它精通超过50种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语和中文。

然而，它在阿拉伯语、泰语、土耳其语和越南语等语言方面表现不佳。像藏语、巴斯克语和毛利语这样在网络上较冷门的语言覆盖较少。我之前用藏语试过，我的藏族僧侣同学确认ChatGPT的翻译根本说不通！

ChatGPT是免费的吗？

ChatGPT 3对个人使用是免费的，但对于更高级的模型（GPT 4），你需要支付订阅费。不过你应该知道，即使有订阅，你仍然有消息限制，例如每三小时40条消息。

学习语言最好的AI是什么？

ChatGPT是语言学习中最受欢迎的AI聊天机器人，因为它是同类中第一个发布的，但Claude、Gemini和Copilot也拥有相当先进的功能。所有这些都有免费版本，所以不妨自己测试一下，看看你最喜欢哪个。

AI无疑会继续存在。随着其语言能力不断变好，你会看到ChatGPT（和其他AI聊天机器人）在语言学习界变得越来越普遍。

所以，试试我上面列出的ChatGPT策略吧。一旦找到适合你的方法，它会让你的语言学习之旅更加便捷，而且你可能也会有自己的新想法！