10个来自不同文化的独特肢体语言例子
肢体语言是指使用言语之外的任何方式进行交流的行为。世界各地的人们都用他们的身体来表达自己:用拥抱或握手问候某人,进入或远离他人的个人空间,微笑、皱眉、挥手、指指点点、跳舞等等。
但在你所在地区意味着一件事的手势,在其他地方可能意味着完全相反的意思。在这篇文章中,我们将看看10个不同国家的肢体语言例子——这是非语言交流这个大池子中的一个小样本。
1. 韩国的鞠躬
西方国家通常只在舞台表演结束时鞠躬,而在许多东亚国家——如韩国、日本和中国——鞠躬是基本礼仪的一部分,用以表示尊重和/或感激。
在韩国,你初次见面时要鞠躬,同时也会用鞠躬来说“你好”、“再见”、“谢谢”和“对不起”。
一般来说,你鞠躬的幅度越低,表示你对对方越尊重和恭敬。你低头的时间越长,表明你越认真。
当然,根据你去的具体地方,鞠躬的规则和礼仪可能有所不同;有时甚至在不同代际之间也有差异!
2. 德国的“一”
你可能会用手指来数数,比如在酒吧示意你想要几杯啤酒。
在美国,数字“一”是用食指表示的。在德国——以及其他一些欧洲国家,如法国和意大利——他们从拇指开始计数,因此食指代表“二”。
如果你对服务员伸出食指,他可能会认为你在说“二”,然后给你端来两个巨大的德国啤酒杯!
事实上,在二战电影《无耻混蛋》的酒吧场景中,一名美国卧底军官就是因为用食指、中指和无名指向服务员示意而暴露了身份。按照德国的计数方式,“三”是拇指、食指和中指的组合!
3. 印度的摇头
在西方文化中,当我们说“是”时,我们会上下点头。说“不”时,我们会左右摇头。
然而,印度和其他南亚国家的人们用头来表达的远不止简单的“是”或“不是”。在印度,“是”是通过将头向肩膀两侧倾斜来表达的——摇得越快,表示“是”越肯定。
这个手势也可以在谈话中使用,表示听者正在注意听并且表示同意。它也可以是礼貌和尊重的表示。它真的可以表示很多意思!
4. 意大利的“松果”手势
意大利人以富有表现力的肢体语言而闻名。可能有数百种可识别的意大利手势,但其中最典型的就是“松果”手势。
掌心向上,将你所有手指的指尖聚拢到一个点上,就形成了意大利的“松果”手势。来回摇动你的手腕,你就做出了意大利世界里最易识别的手势。
可以把它看作是提问时的伴随手势——尤其是当你完全困惑或迫切想知道答案时,比如“你当时在想什么?!”或“发生了什么?!”
5. 法国的“马马虎虎”
作为美好生活的鉴赏家,法国人对几乎所有事情(不仅仅是食物和时尚)都有很高的标准,所以你可能会经常听到他们说“Comme ci comme ça”,这相当于英语中的“so-so”(马马虎虎)。
如果一个法国人告诉你他们的一天过得如何,而这一天只是还行——没什么特别值得纪念或值得讨论的——他们说的“comme ci comme ça”通常会伴随着一个掌心向下的手来回摇摆,就像一艘船前后摇晃一样。
6. 在中国指自己的鼻子
作为脸上最突出和居中的部分,鼻子在中国和其他东亚文化中代表着自我。在中国占星学中,鼻子象征着自尊、地位和财富。
所以当中国人指自己时,他们不像许多其他文化那样指向胸部。相反,他们会用食指或拇指指向鼻子。
在中国,要表示“我”或“我自己”,就指向鼻子。而且我指的是你自己的鼻子。触摸别人的鼻子被认为是非常粗鲁的,尽管可能没有多少地方认为在谈话中触碰别人的鼻子是社会可接受的!
7. 瑞士的贴面吻
欧洲和拉丁美洲的许多国家使用贴面吻作为问候方式。在瑞士,是三次贴面吻——从你的右脸颊开始。
瑞士式亲吻是问候家人和亲密朋友的常见方式,尤其是在女孩与女孩或女孩与男孩之间。男性之间则不常用——他们通常以热情的握手代替,除非他们关系非常亲密。
新认识的人用握手欢迎,但随着关系的加深,会升级为贴面吻。
8. 伊朗的竖大拇指
在伊朗、伊拉克和希腊部分地区等许多中东文化中,竖大拇指手势基本上相当于对人竖中指。想象一下那粗壮的大拇指,然后坐在上面,因为这就是这个手势想表达的意思。
然而,由于好莱坞电影、Facebook和其他流行文化元素在中东的传播,竖大拇指手势有时也可能只是一个真诚的“赞”!
那么你怎么知道它是积极的还是消极的呢?也许你永远也不会知道。但最好总是假设它是鼓励的意思——只需报以微笑和点头认可,然后继续走你的路。皆大欢喜!
9. 日本的眼接触
在许多国家,与人交谈时保持眼神接触表明你在注意听。(想想母亲要求“我跟你说话时看着我!”)
然而,在日本(以及其他一些东亚文化中),眼神接触可能表示挑衅和不尊重。事实上,许多日本人在很小的时候就被教导要看人们的脖子而不是眼睛。
如今在日本,与人交谈时进行眼神接触正变得越来越为社会所接受,但在某些情况下(比如更正式的场合或与年长者交谈时),如果你保持眼神接触时间过长,可能会有点尴尬!
10. 俄罗斯的计数方式
如果你用手指从一数到五,很可能你是从一个握紧的拳头开始,然后随着计数逐渐伸开每个手指。
在俄罗斯,人们也用手指计数,但他们不是从闭合的拳头开始,而是从张开的手掌开始。
要数到五,俄罗斯人首先张开手掌,然后(有时借助另一只手的食指)弯曲小指,接着是无名指,依此类推。数到“五”时,他们形成一个握紧的拳头。
肢体语言的各个方面
面部表情、头部动作和眼神接触
六种普遍接受的情绪——快乐、惊讶、恐惧、厌恶、愤怒和悲伤——曾被认为是普适的。但研究表明,情况并非如此泾渭分明。
例如,虽然一种计算机算法相当擅长解读西方(高加索人)面孔中的这六种情绪,但将同样的算法应用于亚洲面孔时,效果稍差。
事实证明,世界各地的人们通过不同程度的强度和使用不同的面部肌肉来表达情绪。
在上述特定研究中,亚洲面孔表现出的情绪强度低于西方面孔,并且在表达惊讶、恐惧、厌恶和愤怒时存在大量重叠——这可能使得西方背景的人难以分辨亚洲背景的人何时生气或害怕。
头部动作在不同文化中也可能有不同的含义,所以点头表示“是”可能并不总能得到你预期的反应!
如果你想看到各种手势和面部表情及其口语语境,你可以查看像 Lingflix 这样的沉浸式学习项目,看看它们是如何真正结合在一起的。
Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。
你可以免费试用 Lingflix 2周。请访问网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。
附言:点击此处利用我们当前的促销活动!(本月月底到期。)
手指、手和手臂手势
无论你来自哪里,默认的人类都有10根手指,平均分在两只手上——但不同的文化以非常不同的方式使用它们!
例如,在西方,竖大拇指表示支持或“OK”,和平手势(食指和中指竖起)表示和平与爱,而“竖中指”则表示对接收者的侮辱。但这些手势在世界其他地方可能(而且经常)意味着完全不同的东西!
即使是像用你那恰如其名的“食指”指东西这样看似普遍的手势,结果也并非如此普遍。有些文化更喜欢用头或鼻子来“指”。其他文化则使用拇指、张开的手甚至嘴唇。
可以肯定地说,对于你所知道的每一个积极的动作或手势,世界上总有一些地方认为它粗俗、无礼或恶心。
距离、朝向和身体接触
你与另一个人分享的身体接触量在很大程度上取决于其文化。
有些文化对男性亲吻其他男性的脸颊表现得轻松自如,而其他文化则满足于握手或男性化的碰拳。这些只是不同的表达方式,就像苹果在西班牙语中是 manzanas,在法语中是 pommes 一样。
此外,一项“可接触性指数”对欧洲人喜欢被触摸的程度进行了排名——芬兰人位居榜首,而英国人排在最后,他们更喜欢更多的个人空间。
确实,你的“个人空间”泡泡的大小是由文化决定的——例如,这项研究发现,南美洲人通常比大多数亚洲人需要更少的个人空间。
肢体语言的研究,就像语言本身的研究一样,是一个丰富的领域!
到现在为止,你应该理解肢体语言对于不同文化是多么重要(和不同)。
学习你正在学习的特定语言的具体手势和动作,对于清晰有效地沟通大有帮助。
还有一件事……如果你像我一样,喜欢通过真实世界的内容学习语言,那么 Lingflix 会改变游戏规则。使用 Lingflix,你不仅仅是在记忆单词——你是在学习母语者如何实际使用它们。凭借我们的最新功能,你现在可以将 Lingflix 的交互式工具带到 YouTube 或 Netflix 上的任何带字幕的内容上——甚至可以直接将 YouTube 视频导入你的 Lingflix 账户!你还可以访问我们精选视频库中的大量内容,从电影预告片到新闻剪辑、音乐视频等等。最棒的部分是什么?Lingflix 使这些母语内容适合所有水平的学习者。在你观看时,你可以点击交互式字幕中的任何单词查看定义、图片、音频和有用的例句。想以后练习新单词吗?一键将它们添加到你的抽认卡中。不再需要暂停视频去查找和记下新单词!Lingflix 通过个性化测验、大量例句以及对你觉得困难的单词进行额外练习,帮助你真正记住所学的内容。准备好开始以一种更自然、沉浸式的方式学习了吗?在你的电脑或平板电脑上试用 Lingflix,或从 App Store 或 Google Play 下载 Lingflix 应用。点击此处利用我们当前的促销活动!(本月月底到期。)