33个最常用的韩语连接词

在你韩语语法学习的早期阶段，你会遇到至关重要的连接词。这些词虽小但作用强大，能将你的韩语句子构建能力提升到一个新的水平。

让我们来学习进行基础对话所需掌握的基本韩语连接词。

什么是韩语连接词？

"접속사"是韩语中表示连接词的词。

连接词是句子中起连接作用的词语。它们的任务是连接短语、观点和句子的各个部分。

在英语中，这类词包括"and"、"but"、"or"等等。

韩语连接词比英语连接词稍微复杂一些，原因如下：

• 一个连接词可能有多种选择（例如，韩语中有多种说"and"的方式）。
• 有些连接词发音相似，共享一些音节。
• 连接词依赖于上下文，其含义可能略有变化。
• 有些连接词可能会减少或增加一个音节，这取决于它前面或后面的发音。

同样重要的是要知道，韩语连接词并不总是作为独立的词语出现。它们也可以作为助词直接附加在词语后面。

毫无疑问，连接词对于韩语学习者（甚至母语者）来说可能是一个难以应对的话题，但它们绝对至关重要。

英语是我的第二语言，但我仍然记得小时候第一次接触英语连接词这个话题时的解脱感——它比我想象的要直接得多。即使是现在，我有时也会纠结于为特定情况选择正确的韩语连接词。

但别担心，因为通过时间和练习，你会熟悉这个体系。这就是为什么你应该从这些基础连接词开始，慢慢来，基本了解它们的使用场合。

如何用韩语说"And"（和/然后）

그리고 (geu-ri-go)

这个"和"用于连接句子或名词。它也可以用在后续相关句子的开头。

오늘 그리고 내일 — 今天和明天

~ 이랑 (i-rang) 或 ~ 랑 (rang)

这个"和"连接名词，并且与그리고相比，语气更非正式。它也可能被翻译为"和……一起"，但在那种情况下，连接词后面不应再跟名词。

当前一个音节以辅音结尾时使用~이랑。当前一个音节以元音结尾时使用~랑。添加이变成이랑有助于发音更流畅，特别是当前一个音节以硬辅音结尾时。

밥이랑 딸기랑 먹었어요 — 我吃了米饭和草莓。

~ 하고 (ha-go) 或 ~ 고 (go)

这个"和"通常连接动词和动词短语。它也可能暗示事件发生的顺序，因此也可以理解为"然后"。

当前一个音节以元音结尾时使用하고。就像이랑中的이一样，添加하来说하고可以帮助发音更流畅。

친구하고 먹고 마셨어요. — 我和朋友一起吃了饭喝了酒。

如何用韩语说"But"（但是）

그렇지만 (geu-reo-chi-man)

这个"但是"通常跟随一个真实或可认同的陈述。它通常引出矛盾或其他反驳信息。

저는 많이 아파요. 그렇지만 내일은 괜찮을 거예요. — 我很痛，但明天我会好的。

그런데 (geu-reon-de) / 근데 (geun-de)

这些词的意思与그렇지만相同。它们也可以理解为"然而"或"顺便说一下"。

근데是그런데的缩写且更非正式的版本，因此你很可能在与朋友或家人交谈时使用它。

어제는 비가 왔다. 그런데 오늘은 날씨가 좋다. — 昨天下雨了，但今天天气很好。

그러나 (geu-reo-na)

这是说그런데的一种更正式、说教的方式。在随意对话中不常使用，但仍可能被用到。

한국은 반도이다. 그러나 일본은 섬나라이다. — 韩国是一个半岛，但日本是一个岛国。

~ 지만 (ji-man)

这个可以表示"但是"或"虽然"。它用于连接独立分句。注意它本质上是前面连接词그렇지만的一半。

춥지만 아이스크림이 먹고 싶어요. — 我很冷，但我想吃冰淇淋。

~ ㄴ데 或 ~ 는데 (neun-de)

这个意思是"但是"、"然而"和"尽管"，通常用于动词之间。如果前一个音节以元音结尾，那么你只需在其下添加ㄴ，然后紧接着데。否则，只需添加~는데。

열심히 공부했는데 시험을 잘 못 봤어요. — 我努力学习了很多，但考得不好。

如何用韩语说"Or"（或者）

~ 이나 (i-na) 或 ~ 나 (na)

这个"或者"通常用于连接名词。如果前面的名词以辅音结尾，则使用~이나。如果以元音结尾，则使用~나。

밥이나 국수나 둘 중에 하나를 선택하세요. — 请在米饭或面条中选择一个。

~ 거나 (geo-na)

这个"或者"通常用于连接动词。

내일은 흐리거나 비가 오겠습니다. — 明天会是阴天或者会下雨。

아니면 (ani-myeon)

这个直接翻译为"如果不是"，因此通常在向某人提供替代选择时使用。

예면 예 아니면 아니라고 하세요. — 是就说是，不是就说不是。

如何用韩语说"If"（如果）

만약 (man-yak)

这个也可以翻译为"万一"或"在……情况下"。它常常带有一丝不确定性，好像说话者并不真正认为所指的事件会发生。

만약에 복권에 당첨되면 집을 살 거예요. — 如果我中了彩票，我会买房子。

~ 한다면 (han-da-myeon)

从技术上讲，这个连接词融合了两个词：한다 ("做") 和 면 (暗示"如果")。

这通常用于那些很可能会发生的假设情景，而不是那些大概率不会发生的情景。

열심히 공부한다면, 시험에 통과할 거예요. — 如果你努力学习，你会通过考试的。

그러면 (geu-reo-myeon)

这个也可以表示"如果是那样的话"或"那样的话"。

너 숙제 안했어? 그러면 집에 못 가. — 你没做作业吗？那样的话，你不能回家。

~ 면 (~myeon)

这个连接词经常与动词一起使用。它也暗示事件发生的顺序（例如，如果X，那么Y）。

그렇게 할 수 있으면 그렇게 하세요. — 如果你能做到那样，就那样做吧。

그래도 (geu-rae-do)

翻译为"尽管如此"、"即使如此"或"但是仍然"，这个连接词提出的信息反驳了前面陈述的价值或真实性。

它也用于暗示某事将会发生，无论前面提到的动作或状态如何。

니가 날 싫어해도 그래도 난 널 좋아해. — 即使你不喜欢我，我仍然喜欢你。

如何用韩语说"So/Therefore"（所以/因此）

그래서 (get-rae-seo)

这个用于连接动词和行为之间的因果关系。

다리를 다쳤어. 그래서 병원에 갔어. — 我腿受伤了，因此我去了医院。

그러니까 (geu-reo-ni-kka)

虽然与그래서非常相似，以至于经常互换使用，但그러니까更强调跟随其后的结果性动作及其重要性。

아기가 금방 잠 들었어요. 그러니까 조용히 하세요. — 宝宝刚睡着，所以请安静。

如何用韩语说"Because"（因为）

~ 서 (seo)

这个通常暗示直接的因果关系，因此，它也可能带有"所以"的含义。

비가 와서 땅이 젖었어요. — 因为下雨了，所以地面湿了。

~ 으니까 (eu-ni-kka) 或 ~ 니까 (ni-kka)

与그러니까和서类似，在某些上下文中，这个也可以近似翻译为"所以"。

当前面的词以辅音结尾时使用으니까，以元音结尾时使用니까。

냉장고에 불고기가 있으니까 먹어. — 因为冰箱里有烤肉，吃吧。

~ 기 때문에 (gi ttae-mun-e) 或 ~ 때문에 (ttae-mun-e)

用于表示强烈的因果关系，~기 때문에通常用于动词。

저는 해외 여행을 좋아하기 때문에 영어 공부를 매일 해요. — 因为我喜欢出国旅行，所以我每天都学习英语。

~ 때문에 (ttae-mu-ne)

这个近似翻译为"因为……"，通常前面接名词。

감기 때문에 학교에 못 갔어요. — 因为感冒，我没能去上学。

왜냐하면 (wae-nya-ha-myeon)

这是短语왜 그러냐 하면的缩略形式，意思是"如果你想知道/问为什么的话"。更非正式的版本是왜냐면。

김치찌개를 먹었어요. 왜냐하면 한국음식을 좋아하거든요. — 我吃了泡菜锅，因为我喜欢韩国食物。

如何用韩语说"For"（为了）

~ 위해 (wi-hae) 或 ~ 위해서 (wi-hae-seo)

这两个连接词都可以用于名词和动词，但根据使用对象，它们前面应该加上特定的音节。

当用于名词时，连接词前应直接加을（如果名词音节以辅音结尾）或를（如果名词音节以元音结尾）。

当用于动词时，连接词前应直接加기。

친구를 위해 가게에 갔어요. — 我为了朋友去了商店。

시험에 합격하기 위해서 열심히 공부했어요. — 为了通过考试，我努力学习。

如何用韩语说"With"（和……一起/用）

~ 와 (wa) 或 ~과 (gwa)

当前一个音节以元音结尾时使用와。当前一个音节以辅音结尾时使用과。

영어와 수학이 좋아요. — 我喜欢英语和数学（科目）。

오늘은 선생님과 학생들이 함께하는 특별한 행사가 있어요. — 今天，有一个老师和学生一起参与的特别活动。

请记住，这些并不是所有的韩语连接词！但是掌握这里的这些词需要一些时间，所以在学习过程中请保持耐心。即使你在连接词上出错，母语者可能仍然能理解你，但了解每个词的细微差别和上下文很重要。

为了真正将它们牢记于心，我建议你尝试使用这些连接词自己写一些简短的韩语句子。此外，你可以在视频中查找这些词语，看看连接词在上下文中的用法。Lingflix 对这项练习尤其有帮助。Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 2周。查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）