8个学习日语会话的步骤

我又犯了一个社交错误。我使用了一个听起来过于正式的短语，让我和朋友之间显得很有距离感。

日语学习者可能会无意中犯下同样的社交失礼，但这并不是回避对话的理由。通过遵循下面的八个步骤，你可以轻松进入对话，并通过了解如何像真人一样说话、倾听和回应，来避免一些尴尬。

1. 如果所指对象明确，请省略代词或主语

英语非常喜欢使用代词。句子中充满了“I”、“me”、“you”、“their”等类似的称呼形式。

日语则相反：通常情况下，如果主语能够被推断出来，代词会被完全省略。换句话说，如果主语明显是你自己或你正在交谈的对象，省略“我”或“你”这样的代词听起来会更自然。

眠い！ (ねむい！) 我好困！(字面意思：困！)

お腹が空いたよ！お昼にしようね。 （おなかが すいたよ！おひるに しようね。） 我好饿！我们吃午饭吧。(字面意思：肚子空了！做午饭吧，好吗？)

お店に行くの？コーヒー買って来てくれない？ （おみせに いくの？こーひー かってきてくれない？） 你要去商店吗？能给我买杯咖啡吗？(字面意思：去商店？能请帮我买咖啡吗？)

请注意上面的例子中没有任何像“私”（わたし，意为“我”）这样的代词。当句子一开始就没有主语时，说话者通常是在谈论自己或他们所在的群体。

此外，当一个人用日语做一个简单的陈述（句尾没有上扬的疑问语调）时，你可以自动假设他们很可能在谈论自己。

2. 如果首次提及或所指对象不明确，请使用主语

虽然你应该避免过度使用代词或主语以听起来更自然，但有时你可能会对某人指的是谁或什么感到困惑。

这在对话中经常发生，所以可以随时请求澄清：

A: 朝ご飯を食べましたか？ （あさごはんをたべましたか？) A: 吃早饭了吗？ B: 私ですか？ （わたしですか？) B: 我吗？ A: ええ。 A: 是的。

A: 厳し過ぎるよ。 （きびしすぎるよ。) A: 他/她)太严格了。 B: 先生のこと？ （せんせいのこと？) B: 你是指（我们的）老师吗？ A: ううん、校長。 （ううん、こうちょう。) A: 不，是校长。

如果你在谈论别人时省略了主语，听起来可能像是在谈论自己。你可能想说“你饿了”，但实际上却说成了“我饿了”。

当你做一个简单的陈述（而不是提问）时，应该使用主语来澄清任何可能的混淆。

は 和 が

另一种了解对话主题的方法是跟踪“は”和“が”。日语中的“は”或“が”后置助词指示了对话的主题。之后每个人说的话都指向它，直到有人用“は”或“が”标记提到另一个话题。

例如，如果你有一个装有各种水果的碗，你想指出哪个是苹果，你可以拿起那个水果说：

これは林檎です。 (これはりんごです。） 这是苹果。

然后对话会沿着这样的句子进行：

あ、(林檎は)赤過ぎる！ （あ、（りんごは）あかすぎる！） 啊，（苹果）太红了！

如你所见，没有必要再提及主语（苹果），因为它显然已经是对话的主题了。如果主语改变了，你就必须再次使用“は”或“が”。

そして、これは桃です。 （そして、これはももです。） 同样，这个是桃子。

3. 使用“给予”动词

对我们这些英语为母语的人来说是幸运的，我们总是不合理地坚持要明确提及谈论的事物和人，但日语中有语法标记可以在不直接说出的情况下指示主语。这些就是“给予动词”——你可以加在句尾以表示某物被给予的动词。

あげる

这个词意思是“给”，但在确定主语和言语方向上很有帮助。“あげる”表示将某物从说话者给予他人。

如果你送给某人礼物，就会使用这种形式。换句话说，当你将“あげる”附加到一个动词上时，意味着你——说话者——正在做这个动作。它相当于给句子添加了一个隐形的主语。实际上，你是在说“我”。

お金をあげる。 （おかねをあげる。） 我会给（某人）钱。

プレゼントをあげました。 （ぷれぜんとをあげました。） 我给了（某人）一个礼物。

当你将“あげる”附加到动词末尾时，意思不是给某人某物，而是为某人做某事。请记住，你附加它的动词需要用“て形”。

電話してあげる。 （でんわしてあげる。） 我会给你打电话。

次のビールを奢ってあげる。 （つぎのびーるをおごってあげる。） 下一杯啤酒我请你。

くれる

这是另一个常用的“给予”动词，表示与“あげる”相反的方向。当你使用“くれる”时，意味着某人正在把某物给你，即说话者。

例如：

おもちゃをくれた。 (某人)给了我一个玩具。

与“あげる”类似，你可以将“くれる”附加到动词的“-て形”，意思是有人正在为你做某事：

助けてくれてありがとう。 （たすけてくれてありがとう。） 谢谢你帮助我。

这使得对方成为句子的主语。你是动作的接受者。日语母语者在句尾使用这两个动词，“あげる”和“くれる”，来指示谁为谁做了什么。

明日、東京スカイツリーに連れて行ってくれる。 （あした、とうきょうすかいつりーにつれていってくれる。） 明天，（他/她/你/他们）带我去东京晴空塔。

貰う (もらう)

和“くれる”一样，这表示某物被给予说话者。它带有“为你做了某事”的细微差别。

（私は）彼女にプレゼントをもらいました。 （（わたしは）かのじょにぷれぜんとをもらいました。） (我)从她那里收到了礼物。(字面意思：我从她那里礼物收到了。)

从字面翻译可以看出，使用“もらう”的句子结构表面上看起来有点复杂。然而，它仍然遵循“主语 + 对象 + 动词”的结构：“彼女”（かのじょ，意为“她”）是主语，“プレゼント”（ぷれぜんと，意为“礼物”）是对象，“もらいました”（“もらう”的过去式）是动词。

所以，如果大家都知道你是接收者，你也可以省略“私は”（わたしは），并将句子翻译为“她给了我一个礼物”。

也和其他给予动词一样，“もらう”有“-て形”。当你说“–てもらう”时，意思是你在请某人为你做某事。

お姉さんに来てもらう。 （おねーさんにきてもらう。） (我会)请我姐姐来。

頂く (いただく)

“いただく”本质上是“くれる”和“もらう”的更礼貌版本。这常用于“敬语”（けいご），即日语中用于客户服务或其他正式场合的超礼貌语体。

ご住所をいただけますか？ （ごじゅうしょをいただけますか？） 可以请您告诉我您的地址吗？

やる

这个词用于表示像“あげる”一样从说话者处给出，但是给予地位更低的对象。它用于孩子、社会地位较低的人和动物。

（私は）猫に餌をやります。 （（わたしは）ねこにえさをやります。） 猫（从我这里）得到了食物。

再次强调，在日语中，最好谨慎使用主语。尽量只在绝对必要时使用主语。利用语调、给予动词和其他手段来暗示你谈论的对象，而不直接提及他们。

如果你想了解更多有用的日语动词，你会喜欢这篇文章！

4. 准备好自我介绍

想一想当你遇到新朋友时说的第一句话。现在把它们翻译成日语，你就为对话做好了充分的开场准备。

你在向他们提供一些关于你自己的信息，并且由于你现在熟悉了这些介绍性短语的结构，你将准备好倾听和理解对方要说什么！这里有一个小小的介绍工具包：

初めまして！ (はじめまして！) 字面意思是“我们是第一次见面”，但基本上是类似于“很高兴认识你！”的初次问候。

私は______です (わたしは ____ です ) “我是…/我的名字是…” 如果你们还不知道彼此的名字，这个短语可能会派上用场。

今、______に住んでいます (いま、_____ にすんでいます) “我住在…/我目前住在…”

趣味は、ギターと海外旅行です (しゅみは、ぎたーと かいがいりょこう です) “我的爱好是弹吉他和出国旅行。”

私は大学生です ／ エンジニアです (わたしは だいがくせいです／えんじにあです) “我是一名大学生/工程师。” 你可能需要事先查一下如何用日语说你的工作，以便有其他话题可聊。

よろしくお願いします！ (よろしくおねがいします！) “谢谢你！”/“非常高兴认识你！” 字面意思是“请多多关照”，是日语中最重要的标准问候语之一。

最后这一句是结束你介绍的绝佳方式。它基本上意味着为了你的语言学习努力，你们已经将彼此托付给对方。这是一个可以用于任何互惠关系开始的短语。

如果你的对方先说了这句话，你可以用同样的方式重复一遍。这篇文章对这个短语和其他对话短语有很好的解释。

这些短语可以一口气说完，但为了避免听起来像机器人，你可以在问答过程中将它们拆开说，同时仍然准备好自信地说出来。文化小贴士：你可能会发现很多人一上来就报年龄，这在日本相当普遍，但如果你不愿意，不必觉得必须回应！

5. 适时插话回应

另一个让对话听起来更自然的方法是，忘记你被教导的关于插话有多粗鲁的观念。

插入一句“嗯”或惊讶地说“不会吧！”，能确保你表现出对某人所说内容的专注和兴趣——即使他们是在复述那集《美少女战士》。一字不差地。又一遍。

典型的对话可能是这样的：

A: イタリアンレストランで食事をしてから。 (いたりあんれすとらんでしょくじをしてから。) A: 我们先在一家意大利餐厅吃了饭。 B: うん。 B: 嗯。 A: 映画を見たの。いい人だから。 （えいがをみたの。いいひとだから。) A: 然后，我们看了场电影。他是个好人。 B: うん。 B: 嗯。 A: 日曜日にコーヒーでも飲みに行かないって誘ったの。 （にちようびに こーひーでも のみにいかないって さそったの。) A: 所以我邀请他周日去喝咖啡什么的。 B: いいね。 B: 不错啊。

你明白了吧。

这种“插话的艺术”被称为“相槌”（あいづち – 给予回应）。在对话中如果你不使用“相槌”，对方会认为你对他们说的话不感兴趣。

如果在对话中你经常被问“你在听我说吗？”（尽管你礼貌地点头并有眼神接触），请务必尝试使用“相槌”。掌握“相槌”将保证你的对话更顺畅、更流利！

这里有一些更多快速的、“相槌”式的插话你可以使用。

いいね

在Facebook上，“いいね”用来表示“赞！”。根据你的语调、发音和情境，“いいね”可以有多种含义。

如果你带着热情和欢快说，“いいね”听起来像是“太棒了！”。但如果你叹息着说“いいね”，意思就更像是“那一定很好吧…”

A: 彼が「また、電話してもいい？」って言ったの。 （かれが「また、でんわしてもいい？」っていったの。) A: 他说：“我可以再给你打电话吗？” B: いいね！ B: 太好了！

A: さとみちゃんは私の携帯を借りておきながら、家に忘れて来ちゃったのよ！おまけに… （さとみちゃんは わたしのけいたいをかりておきながら、いえにわすれてきちゃったのよ！おまけに…) A: 里美借了我的手机，结果忘在家里了！而且… B: いいねぇ… B: 真是的…

A: 彼女、また海外に行ってるの？この間ヨーロッパへ行ったばかりじゃない。（かのじょ、またかいがいに いってるの？このあいだ よーろっぱへ いったばかりじゃない。) A: 她又出国旅行了？她不是刚从欧洲回来吗？ B: うん。いいねぇ… B: 是啊。真好啊（指她）…

でしょう 和 だよね

“でしょう”和“だよね”是表示同意的方式。听起来像是“是吧？”或“难道不是吗？”。“でしょう”的一个更男性化的形式是“だろう”。

A: 映画は本当に感動的だった。 （えいがは ほんとうに かんどうてきだった。) A: 那部电影真的很感人。 B: でしょう！私もそう思う。 （でしょう！わたしも そうおもう。) B: 是吧！我也这么觉得。）

A: これはなかなかいい曲だよね。 （これは なかなか いいきょくだよね。) A: 这是首相当不错的歌，对吧？ B: だよね！ B: 没错，就是啊！

あのね

“あのね”是开启一句话的一种方式。它类似于英语短语“You know”（你知道嘛）。根据你的语调，“あのね”可以作为一个小的提醒或补充想法：“你知道吗，现在想起来，他当时有点粗鲁。”或者如果你生气了，“你知道——你太忘恩负义了！”

あのね、ゆうきさんって かわいくない？ 我说，你不觉得勇树很可爱吗？

あのねぇ、結構大変だよ。 （あのねぇ、けっこう たいへんだよ。） 我跟你说，这可不容易。

あのね、このケーキ試してみて。 （あのね、このけーき ためしてみて。） 嘿，尝尝这个蛋糕。

あのね…金のアイフォンを買いたかったんだけどね．．． （あのね…きんのあいふぉんをかいたかったんだけどね．．．） 你知道…我本想买那个金色的iPhone…

気の毒 （きのどく）

“気の毒”（きのどく）意思是“真遗憾”。

就像在英语中一样，这个短语根据你使用的语调可以有不同的含义。“What a pity”、“That’s too bad”和“What a shame”在英语中如果用真诚的语气说出来，听起来都很有同理心，但也可以用于讽刺或缺乏同情心——就像日语的“気の毒”一样。

気の毒ですね。 （きのどくですね。） 真是遗憾。

それは本当に気の毒ですよ。 （それはほんとうに きのどくですよ。） 听到这个我真的很抱歉。

你也可以在非正式场合使用“気の毒”来表示“太糟了”或“运气真差”。

A: 携帯がトイレに落ちた！ （けいたいが といれに おちた！) A: 我的手机掉马桶里了！ B: はっ！お気の毒にね！ （はっ！おきのどくにね！) B: 哈！你真倒霉！

信じられない （しんじられない）

“信じられない”（しんじられない 或“难以置信！”）是一种表达某事超出相信或理解范围的方式。你可以用它来表达你的惊讶，比如惊呼“哦，我的天哪！”，甚至说某事太难以置信而不可能是真的。

そんなの信じられない！ （そんなの しんじられない！） 不可能/开玩笑吧！

しん君から今聞いたこと、信じられないんだけど！ （しんくんから いま きいたこと、しんじられないんだけど！） 你绝对不会相信慎刚才告诉我什么！

信じられないよ！君は私にダイエットしろって言ったのに、それが今じゃ自分はガンガン食べるってわけか！ （しんじられないよ！きみはわたしに だいえっとしろっていったのに、それがいまじゃ じぶんは がんがん たべるってわけか！） 我真不敢相信！你叫我节食，现在自己却在那里大吃大喝？

使用这些插话，你的言语在对话中会自动听起来更流畅、更自然。

6. 使用会话句型保持随意

到目前为止，我们已经涵盖了在对话中不应该做什么（过度使用代词和做一个被动的倾听者）。现在是时候停止像行走的教科书一样说话，并使用真实的日语句子和表达了。

使用倒装句

许多日语教科书会向读者介绍“主语 + 宾语 + 动词”的基本句型来构造句子，例如“私はコーヒーを飲みました。”（わたしはこーひーをのみました。——“我喝了咖啡”）。

这种结构非常有用，并且在会话日语中仍然存在，但在正式语境之外使用较少。许多会话句子与“主语 + 宾语 + 动词”结构相比会显得“倒装”，所以你不会听到朋友说“これは何ですか？”（これはなんですか？——“（字面）这是什么？”），而更可能听到朋友说“何これ？”（なにこれ？——“这是什么？”）

在两种非常方便的情况下会使用这种特殊的句子结构：

1. 为了澄清一个句子，或者作为补充说明（这在主语和代词被省略时非常有帮助）：

行ったこと [が] ありますか？パリに。 （いったこと [が] ありますか？ぱりに。) 你去过吗？巴黎。

2. 为了合并两个句子：

“それは何？”（それはなに？——“那是什么？”）变成了“何それ？”（なにそれ？——“那是什么？”）。

用拟声词/拟态词替换词语

如果你要从这篇文章中学到什么，那就学拟声词/拟态词吧！日语拟声词/拟态词是语言学习者在对话中听起来像母语者的秘密武器。

拟声词是用来代表声音的词（鸟叫的拟声词是“tweet tweet”）。拟声词/拟态词不仅在日常对话中用来替代形容词和强调动词，而且超级容易记住。

即使你不使用它，你也应该知道一些常见的拟声词/拟态词，比如“ぺこぺこ”（肚子咕咕叫的声音）、“わくわく”（兴奋的声音）和“ニコニコ”（にこにこ，想象中某人开怀大笑的声音）。

朋友或家人很可能会时不时地说“お腹がぺこぺこ”（おなかがぺこぺこ 或“我的肚子在咕咕叫”），而不是说“お腹が空いた”（おなかがすいた 或“我饿了”）。

省略发音

在每种语言中，我们都有在对话中含糊发音或缩短音的趋势。在日语中，“r”音（ら、り、る、れ、ろ）常常被弱化成“ん”音。你可能已经在电视剧、电影甚至播客中听到过这种情况。

一个例子是当“分からない”（わか ら ない 或“我不知道”）变成“分かんない”（わか ん ない）：

何のことだかさっぱりわかんないよ。 （なんのことだか さっぱりわかんないよ。） 我完全不知道你在说什么。

另一个常见的例子是“して る”（正在做），变成了“して ん”：

何してんの？ （なにしてんの？） 你在干嘛呢？

まだ勉強してんの？ （まだ べんきょうしてんの？） 你还在学习吗？

可以把这个想象成把“going to”和“want to”缩写为“gonna”和“wanna”。最好不要在正式场合使用这种说话模式，但了解一下很有用——尤其是当你需要在词典中查找单词或短语时。

7. 像女孩或男孩一样说话

当你学习日语会话时，你会注意到男性和女性倾向于使用不同的说话模式。

根据你所在的环境，女性说话者通常会使用词语的礼貌形式（即使在随意场合），而男性说话者更常使用词语的普通形式。句尾助词在性别间的使用也有所不同。

你不必是特定性别才能使用女性化或男性化的说话方式。然而，意识到这些细微差别很重要，因为它将帮助你更好地理解你的朋友，并认识到你自己言语中的任何细微差别。

でしょう 对比 だろう

在这种情况下，“でしょう”和“だろう”都在你推测某事时使用。

如果你想说“Hiro的房间可能很乱”：

ひろくんの部屋は汚いでしょう 。（ひろくんのへやは きたないでしょう。） (女性) ひろくんの部屋は汚いだろう。 （ひろくんのへやは きたないだろう。） (男性)

如果是“我听说Yuki病了，所以她今晚可能不会来”：

ゆきちゃんは風邪引いたそうで、今夜来ないでしょう。 （ゆきちゃんは かぜ ひいたそうで、こんや こないでしょう。） (女性) ゆきちゃんは体調悪いそうで、今夜来ないだろう 。（ゆきちゃんは たいちょう わるいそうで、こんや こないだろう。） (男性)

正如你之前看到的，你也可以用“でしょう”和“だろう”来表示同意：

A: このケーキは美味しいよ！ （このけーきはおいしいよ！) A: 这个蛋糕真好吃！） (女性) B: でしょう？ B: 是吧？

A: 美味い、このケーキ！ （うまい、このけーき！) A: 这个蛋糕真好吃！ (男性) B: だろう？ B: 我就说吧？

由于“でしょう”听起来更正式，如果在随意对话中使用，会被认为更女性化。然而，在正式场合，它是中性的，可以代替“でしょうか”：

この色はいかがでしょうか？ （このいろは いかがでしょうか？） 这个颜色怎么样？

三時でどうでしょうか？ （さんじで どうでしょうか？） 三点钟怎么样？

ね 对比 な

助词“ね”及其男性化的对应词“な”有很多用途。它们的主要用途是寻求听者的同意（如“对吧？”或“不是吗？”），使陈述或请求听起来更柔和，或者引起某人的注意（如“嘿！”）。

助词“ね”可以被两种性别使用。它确实带有温和的意味，所以它会让你的话语听起来更柔和。事实上，有时它听起来更女性化。在朋友之间，男性可能会使用“な”和“だろう”来代替“ね”。

如果你在请求帮助或提出要求，尽管使用“ね”：

ここで待っててね。 （ここで まっててね。） 请在这里等一下。

トムくんによろしくね。 （とむくんに よろしくね。） 代我向汤姆问好。

如果你想說“今天真热，是吧”，你可以说：

今日は暑いね。 （きょうはあついね。） (女性/男性) 今日、暑いな。 （きょう、あついな。） (男性) 今日、暑いだろう。 （きょう、あついだろう。） (男性)

如果你想表示同意或说“没错！”，这些表达最合适：

そうだね！ (女性/男性) そうだな！ (男性)

关于“ の ”的误解

助词“の”有很多用途。除了作为所有格助词，“の”可以放在句尾来构成问题或给出解释。

一个常见的误解是，当“の”放在句尾时，听起来很女性化。有时确实如此，但男性也经常使用这种句子结构！当你提出问题并期待解释时，助词“の”是性别中性的。

例如：

A: 買うの？それ。 （かうの？それ。） A: 你要买那个吗？ B: かわいいでしょう？ B: 很可爱吧？（我买是因为它可爱。）

A: 食べるの？ （たべるの？） A: 你要吃吗？ B: 朝ご飯を食べなかったの。 （あさごはんを たべなかったの。) B: 我没吃早饭。（我吃是因为我没吃早饭。）

当“の”用于提问/回答不需要解释的问题时，或者在进行陈述时，会显得更女性化：

このかばんは高かったの。 （このかばんは たっかたの。) (女性) 这个手提包很贵。

当你将“の”与其他句尾助词结合时，它也可能显得女性化：

彼は悔しいのね？ （かれは くやしいのね。） (女性) 他挺烦人的，是吧？

そうなのよ！ (女性) 说得对！

8. 学会接受俚语/口语表达

就我个人而言，我倾向于回避“俚语”这个词。我听到“俚语”就想到“街头用语”或“只应该和非常亲密的朋友使用的语言”。

不幸的是，如果你正试图交“非常亲密的朋友”，回避这部分 speech 可能是有害的。这是因为使用正式语体会让你与亲密的同事、朋友甚至寄宿家庭感到疏远。如果有人试图与你进行亲密或友好的交谈，用正式的方式回应他们会显得没有人情味。

你可以用以下两段对话作为例子：

A: 嘿，最近怎么样？ B: 我很好，谢谢。你呢？

对比

A: 嘿，最近怎么样？ B: 没什么。你呢？

在电子邮件或短信中也是一样。你期望从朋友那里收到什么信息：

你愿意中午和我一起吃午饭吗？

对比

待会儿一起去吃点东西？

哪段对话听起来更友好、更亲密？换句话说，哪段对话让说话者听起来更流利？

当然，我们听到这些对话技巧和口语表达越多，就越容易在自己的言语中实际使用它们。母语内容是关键，尤其是带字幕的日本电影和综艺节目，因为文字使我们更容易发现这些说话模式。

Lingflix上的日语媒体剪辑的互动字幕也支持这种情境学习。Lingflix将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用Lingflix两周。查看网站或下载iOS应用或Android应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）

记住：你的朋友、家人和街边的小贩都会原谅你在对话中犯的一些错误。最重要的是去说，不断地说，继续说下去！

習うより慣れろだよ。 (ならうより なれろ だよ。) 熟能生巧！(字面：与其学，不如习惯。)