意大利语动词变位：基础指南

如果你问曾经的语言学习者在哪个环节放弃了意大利语学习，或者他们认为终点在哪里，答案通常是这里：意大利语动词变位。

这听起来可能非常耳熟，那么让我们通过这篇文章帮你重回正轨，并助你对此主题建立更健康的态度。

变位前需要了解的知识

动词变位是指你将像 "run" 这样的动词转变为 "ran"、"running" 或 "will run" 的过程。

在本节中，我们将打好基础，讨论你将用来进行动词变位的要素。

意大利语代词

要正确变位动词，你需要知道动作的执行者是谁。

具体来说，你需要知道他们是第一人称、第二人称还是第三人称，以及是单数还是复数。为什么？因为每种情况都对应不同的动词形式。

以下是意大利语代词的总结：

人称	含义	意大利语	英语
第一人称	用于谈论自己、自己的观点以及发生在自己身上的事情。	io	I
noi	we
第二人称	指你正在交谈的对象。	tu	you (singular)
voi	you (plural)
第三人称	指被谈论的人和物。	lui	he / it
lei	she / it
esso , essa	it
loro , essi , esse	they

几点简要说明：

• 英语中的 "it" 是一个特例。你可以使用 lui、lei 或 loro，具体取决于 "it" 所替代的对象。如果被替代的名词是阳性，使用 lui；如果是阴性，则使用 lei。
• 你可能听到的另一个代词是 Lei。这是意大利语中的尊称 "您"，用于刚认识的人或在生活中地位比你高的人。相比之下，tu 是非正式的"你"，用于朋友和家人。Lei 不同于首字母小写的 lei（她），但遵循相同的变位规则。

意大利语动词分组

在意大利语中，动词可以根据其词尾分为三个不同的类别。（而英语的动词则没有这么规整。）

以下是意大利语动词的三个类别：

意大利语动词类别	示例
-are	parlare (说话) entrare (进入) nuotare (游泳)
-ere	scrivere (写) leggere (读) vedere (看)
-ire	costruire (建造) seguire (跟随) colpire (击打)

我们这里讨论的是动词的不定式形式。这也是它们最简单的形式，是词典中收录的词条形式。

在英语中，"swim" 是不定式形式。"Swimming" 或 "swam" 则不是。

具有相同词尾的动词遵循相同的动词变位规则。注意动词的最后三个字母（-are、-ere 和 -ire），因为它们通常会被去掉并替换成其他词尾。

在下一节中，我们将探讨这些不同的动词在意大利语最常用时态中是如何变位的。

常见时态的变位规则

现在时：Presente indicativo

与英语非常相似，意大利语的现在时用于谈论习惯性动作、基本事实、描述以及说话时正在发生的动作。

-are 动词

在现在时中，如果动词以 -are 结尾，则去掉 -are。然后根据下表添加相应的词尾：

Mangiare (吃)

代词	现在时	变位词尾
io (我)	mangio	-o
tu (你)	mangi	-i
lui / lei (他 / 她)	mangia	-a
noi (我们)	mangiamo	-iamo
voi (你们)	mangiate	-ate
loro (他们)	mangiano	-ano

-ere 动词

在现在时中，如果动词以 -ere 结尾，则去掉 -ere 并更改为以下形式：

Vivere (居住；生活)

代词	现在时	变位词尾
io (我)	vivo	-o
tu (你)	vivi	-i
lui / lei (他 / 她)	vive	-e
noi (我们)	viviamo	-iamo
voi (你们)	vivete	-ete
loro (他们)	vivono	-ono

-ire 动词

在现在时中，如果动词以 -ire 结尾，则去掉 -ire 并更改为以下形式：

Dormire (睡觉)

代词	现在时	变位词尾
io (我)	dormo	-o
tu (你)	dormi	-i
lui / lei (他 / 她)	dorme	-e
noi (我们)	dormiamo	-iamo
voi (你们)	dormite	-ite
loro (他们)	dormono	-ono

过去时：Passato Prossimo

Passato prossimo 指的是在过去完成，但对现在有影响的动作。

这是一个有点独特的时态，因为它可以对应英语中的现在完成时和一般过去时。

构成 passato prossimo 的公式是：变位后的 avere / essere + 主要动词的过去分词

Avere（有）和 essere（是）是意大利语中最常见的两个助动词，也是构成现在完成时变位时仅需的两个。但是如何选择使用哪一个呢？一个简单的开始方法是记住：avere 大多与及物动词连用，而 essere 大多与不及物动词连用。

但在我们开始变位 avere 和 essere 之前，你必须学会如何构成过去分词。一般来说，过去分词以 -to 结尾：

动词类型	过去分词规则	示例
-are	去掉 -are 并替换为 -ato。	mangiare (吃) → mangiato (吃了)
-ere	去掉 -ere 并替换为 -uto。	vendere (卖) → venduto (卖了)
-ire	去掉 -ire 并替换为 -ito。	sentire (感觉) → sentito (感觉到了)

Mangiare (吃)：与助动词 avere 连用变位

代词	现在完成时
io (我)	ho mangiato
tu (你)	hai mangiato
lui / lei (他 / 她)	ha mangiato
noi (我们)	abbiamo mangiato
voi (你们)	avete mangiato
loro (他们)	hanno mangiato

Arrivare (到达)：与助动词 essere 连用变位

代词	现在完成时
	阳性	阴性
io (我)	sono arrivato	sono arrivata
tu (你)	sei arrivato	sei arrivata
lui / lei (他 / 她)	lui è arrivato	lei è arrivata
noi (我们)	noi siamo arrivati	noi siamo arrivate
voi (你们)	siete arrivati	siete arrivate
loro (他们)	sono arrivati	sono arrivate

未完成时：L’imperfetto

使用这个时态表示过去反复发生的动作。如果你过去常常节食、常常锻炼，但后来停止了，那就是接受现实的例子……我是说，那就是 l'imperfetto 的例子。

-are 动词

在未完成时中，如果动词以 -are 结尾，去掉 -are，然后添加以下词尾：

Mangiare (吃)

代词	未完成时	变位词尾
io (我)	mangiavo	-avo
tu (你)	mangiavi	-avi
lui / lei (他 / 她)	mangiava	-ava
noi (我们)	mangiavamo	-avamo
voi (你们)	mangiavate	-avate
loro (他们)	mangiavano	-avano

-ere 动词

对于 -ere 动词，其变位几乎与 -are 动词完全相同。你只需要取 -are 动词的词尾，并将其中的 a 改为 e。

Vivere (居住；生活)

代词	未完成时	变位词尾
io (我)	vivevo	-evo
tu (你)	vivevi	-evi
lui / lei (他 / 她)	viveva	-eva
noi (我们)	vivevamo	-evamo
voi (你们)	vivevate	-evate
loro (他们)	vivevano	-evano

-ire 动词

最后，-ire 动词遵循与前两个动词类别完全相同的模式，但这次使用 i。

Dormire (睡觉)

代词	未完成时	变位词尾
io (我)	dormivo	-ivo
tu (你)	dormivi	-ivi
lui / lei (他 / 她)	dormiva	-iva
noi (我们)	dormivamo	-ivamo
voi (你们)	dormivate	-ivate
loro (他们)	dormivano	-ivano

将来时：Futuro semplice

将来时指的是将来会完成的动作。问一个青少年，他会给你一堆将来（而且紧张！）的动作，比如：学习、洗碗和打扫房间。但我有点跑题了。

-are、-ere 和 -ire 动词

在将来时中，所有三类动词都遵循相同的规则。只需去掉 -are、-ere 和 -ire 中的字母 "e"，然后添加以下词尾：

Mangiare (吃)

代词	将来时	变位词尾
io (我)	mangerò	-ò
tu (你)	mangerai	-ai
lui / lei (他 / 她)	mangerà	-à
noi (我们)	mangeremo	-emo
voi (你们)	mangerete	-ete
loro (他们)	mangeranno	-anno

那些不规则动词！

掌握常见时态的规则已经够有挑战性了，但让语言学习者觉得变位更"刺激"的是，意大利语有许多"不规则"动词，它们似乎宣称："去他的规则。"它们不遵循变位模式，有自己的规则。

不同的时态有不同的"不规则动词"，驯服它们的一个方法是熟悉这些动词并将其记牢。例如，动词 capire（理解）、fare（做）、andare（去）和 potere（能够）在现在时中是不规则的。

你并不需要记住所有的不规则动词。不规则动词的重要性并不相同。你可以只挑选最常用的那些，比如上面提到的，然后重点攻克。这比记忆每一个存在的不规则动词能更好地利用你的时间。

不要害怕不规则动词。它们相当常见，如果你沉浸在意语环境中，很快就会遇到它们。说到这一点，我们究竟该如何掌握动词变位呢？以下是三个帮你入门的技巧。

如何掌握意大利语动词变位

你已掌握了所有信息。现在，你如何记住这一切？而且，更重要的是——如何在真实的意大利语对话中使用正确的动词形式？

1. 为变位后的动词提供所需的语境。

学习动词变位的最佳方法是在语境中学习。变位表和多选题只能帮你到这里。如果你想让这些动词牢记在脑海中，你必须在真实的句子中看到它们。

任何包含动词的学习材料都可以重新用于学习变位。这包括意大利语歌曲、短篇故事、童谣和电影。甚至意大利 YouTubers 视频的评论区也可以用来学习！

Lingflix 是一个在语境中学习意大利语动词变位的工具。

2. 把它们写在墙上。字面意思，并且是认真的。

如果你通过动手写来学习，你的记忆力会感谢你。这意味着在纸上用手写。

写下所有东西，从变位表到例句。大量地写，从左到右，从右到左，从上到下，从下到上。用不同的方式写。写下你的笔记、注解、问题。写下你自己的句子。把它们写在你每天都能看到的墙上。写在便利贴上。制作一套抽认卡。

你可能会觉得这是浪费时间。而且这确实很耗时。但这是你需要去"浪费"时间的事情。

我们谈论的是精通，对吧？

所以，去吧，"浪费"时间做这件事。与变位表搏斗。仔细思考例句并把它们写下来。当最后一滴墨水离开你的笔尖，你发现自己能像大师一样变位意大利语动词时，最终的回报就会到来。

3. 大声说出来。一遍又一遍。

你甚至不需要有人假装听你大声朗读句子。最重要的听众已经在那里了：就是你自己。

你需要听到自己说意大利语才能学会。试着朗读你在上一条建议中写下的内容。多次大声朗读这些句子。你需要一遍又一遍地听它们。你会开始注意到意大利语语法是紧密协调的。

通过反复重复这些动词，你将开始看到和听到语言中的模式。你甚至会注意到它们有时会押韵。你将开始凭直觉知道什么代词对应什么变位。不是因为你把它当作规则来记，而是因为你已经听过太多次了。

随着时间的推移，你在动词变位上的工作将变得半自动化。也就是说，你将依靠直觉而不是规则来操作。你已经听某件事一千遍了，所以你会确信如此这般就是动词的正确形式。

意大利语动词变位的常见问题

诚然，变位这个主题并不容易，而且必须承认，意大利语比英语难一点。但话虽如此，变位仍然不像人们说的那么难。我认为在学习这个主题的方法上存在三个主要问题：

1. 整个主题讲得太快了。

许多教科书只用一两章的篇幅讲解变位，好像这就足够了。而且，在实际教学时，课程进度太快。

但当你真正思考时，你不能对变位只是"好了，下一个！"。现实地说，作为第二语言使用者，你需要随着时间的推移而提高，掌握它需要多年的语言使用。

你必须给自己时间去学习它。慢慢来。沉浸在这个主题中。

变位是一个庞大、复杂的主题。它就像一个包罗万象的科目，结合了你所学过的所有关于意大利语语法的知识——代词、时态、名词、性、主谓一致、句子结构等等。

2. 变位几乎是在没有语境的情况下教授的。

语言学习者常犯的另一个错误是，他们认为可以通过记忆规则来"破解"这个主题，然后就到此为止了。

尽管变位表很有帮助，但除非你也在语境中应用变位，否则你很快就会忘记它们。

语境让事物变得生动。就像看到事物在行动一样。所以也要在句子中学习动词。将你已经在使用的语言内容——如歌曲、童谣、有声书和短篇故事——重新用于学习变位。例如，在阅读儿童故事时，注意动词是如何使用的。

3. 不鼓励犯错。

是什么让这个主题使得最可爱的男孩女孩都变成了语法苛求者？

"那是错误的形式！快，把这个人绑在火刑柱上烧死！"

意大利语学习者需要冷静下来，对自己宽容一些。说真的。

即使是母语者也会偶尔出错。所以，如果你陷入混乱，不要苛责自己。

你猜怎么着？即使你搞砸了动词，母语者也能理解你。（怎么做到的？语境！）试着设身处地为他们想一想。想象一下，一个友善的非英语母语者在地铁上给一位 struggling 的老太太让座，说："Please, sitting down。" 你难道不理解吗？（难道你不想抢在那位老太太之前冲到那个座位上吗？）

不要担心犯错。我们通过早期犯很多错误来学习，然后随着时间的推移逐渐消除它们。

精通来自练习。

所以，我们来到了这篇文章的结尾。我们学习了一些在处理动词变位时真正健康的态度。再次强调，没有人说它们容易，但它们不必成为任何语言学习者的噩梦。

如果你只是慢慢来，利用语境，并允许自己犯错，你就会掌握它的。

祝你好运！