意大利语式：完整课程

在意大利语中，语式是动词的一种形式，它显示动词是如何被表达的，而不仅仅是动作发生的时间。

例如，在英语中有四种语式：陈述式、命令式、虚拟式和不定式。而在意大利语中，有七种。

尽管这种丰富的语式有时被认为是学习意大利语语法中较棘手的部分之一，但本指南将让您对何时使用每一种语式有很好的感觉。

什么是意大利语式？

意大利语式与动词时态协同工作，以增添一层意义色彩。

它们告诉您动词被使用的方式或动词应如何被理解，而不仅仅是其在时间中的位置。

因此，语式和时态常常是结合使用的。

意大利语式与动词时态有何不同？

从表面上看，意大利语式似乎与动词时态非常相似。事实上，许多意大利语教授将语式仅仅作为时态的延伸来教授。

一些意大利母语者（比如我的丈夫）甚至不知道它们在英语中有一个专门的词！

以下是语式和时态之间最大的区别：

何时 vs. 如何

动词时态告诉您动作在何时发生。例如，“Lui è al cinema” 表示他现在在电影院。这是现在时。

而语式则告诉您说话者对他/她所说内容的感觉，或者他们对此的确定程度。

例如，虚拟式的“Credo che lui sia al cinema”意思是“我相信他在电影院”，但暗示说话者并不完全确定。

语式让您能够谈论动作在现实中的位置

这听起来有点玄乎，但简单来说，语式告诉您某事是否真的在发生。

“Spero che domani vada meglio” 意思是“我希望明天会更好”，但这并非保证。它是用虚拟式表达的一个希望、梦想、可能性、意见或愿望。

但是，如果我用陈述式说“Domani andrà meglio”，我是在肯定“明天会更好”。

语式带有情感成分

正如“mood”（情绪/式）这个词所暗示的，语式也能反映说话者的感受。

例如，使用命令式时，您是以一种权威性或有时是生气的方式下达命令。例如“Dammi quella matita”（“把那支铅笔给我”）。

与之相对的是不那么强烈的条件式版本：“Potresti darmi quella matita, per favore?”（“请问你能把那支铅笔给我吗？”）。

语式允许您进行假设性陈述

条件式也能帮助您表达完全假设的情况。

它通常是因果关系的一个实例，说话者的意思是“如果这个条件满足，那么另一件事就会发生”。

例如：“Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato”（“如果你当时在这里，你一定会帮我的”）。

7种意大利语式及其区分方法

意大利语式总共有七种，它们分为两组：限定式和非限定式。

限定式是那些动词形式能告诉您谁在执行动作的语式。它们根据人称和说话者谈论的人数进行变位。共有四种，每一种都分支包含一个或多个动词时态。

另一方面，非限定式没有明确的主语，因此它们不告诉您谁在执行动作。

让我们更深入地看看这两种类型，以便您理解我的意思。

限定式

1. indicativo (陈述式)

陈述式是最常用的语式。

它用于描述现实中发生的事情，并且几乎可以与所有现在、过去和将来时态一起使用。

以下是三个规则现在时动词的变位示例，分别对应主要动词词尾（-are、-ere 和 -ire）：

例子：

Parlano italiano a casa. — 他们在家里说意大利语。

Leggo un libro ogni mese. — 我每个月读一本书。

La domenica, dormiamo fino a tardi. — 星期天，我们睡到很晚。

您也可以在以下时态中使用陈述式：

• Imperfetto (未完成过去时)
• Passato prossimo (近过去时)
• Passato remoto (远过去时)
• Trapassato prossimo (愈过去时)
• Trapassato remoto (先过去时)
• Futuro semplice (简单将来时)
• Futuro anteriore (先将来时)

由于这些是标准时态并且以标准方式运作，我们在此不深入讨论，但如果您需要复习，这里是我们的意大利语动词时态完整指南。

2. imperativo (命令式)

Imperativo 意思是命令式，表示说话者在发出命令。这种语式仅用于现在时。

它通常对应于 tu、lui/lei、noi 和 voi 的人称形式，因为说话者是在告诉别人做某事。

极少数情况下也用于 loro，但那是一个现在几乎没人用的特殊情况。

例子：

Parla! —（你）说话！

Leggete quel libro! —（你们大家）读那本书！

Dormiamo adesso! — 我们现在睡觉吧！

这里很少使用代词，因为通常通过上下文可以理解。

还有一种特殊的格式，用于告诉某人不要做某事。这时使用动词的不定式而不是变位形式：

Non parlare così! — 不要那样说话！

3. congiuntivo (虚拟式)

虚拟式用于表达意见、希望、梦想、愿望、可能性或可能发生的事。

这种语式根据动作发生的时间有四种不同的变位组。

以下是每一种的细分：

congiuntivo presente (虚拟式现在时)

虚拟式现在时涉及在当前时刻发生的希望、信念、愿望等。

现在时单数主语（我、你、他/她/它）的变位词尾都相同，因此常在动词前使用代词以明确说话者指的是谁。

大多数情况下，您可以通过句子中存在“che”（那个/连接词）来判断需要使用虚拟式。

例子：

Credo che tu parli bene l’italiano. — 我认为你意大利语说得很好。

È meglio che io legga questo libro in fretta. — 我最好快点读这本书。

Pensi che lei non dorma abbastanza? — 你认为她睡眠不足吗？

congiuntivo passato (虚拟式过去时，亦称虚拟式现在完成时)

您还必须学习动词在虚拟式中的近过去时或称现在完成时形式。

幸运的是，您只需要掌握avere和essere在虚拟式中的助动词格式。

然后就像在您熟悉的陈述式过去时形式中那样，继续使用过去分词。

这种形式常用于带有另一个动词的句子中，如sperare（希望）、credere（相信）或pensare（认为），这些动词通常用现在时。

例子：

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — 我希望他们跟你们谈了新规则。

Credi che io abbia letto quel libro? — 你相信我已经读了那本书吗？

Non penso che abbiano dormito stanotte. — 我认为他们昨晚没睡觉。

对于使用essere作助动词的动词，您使用以下变位形式作为结构的前半部分：

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — 我想他去超市了。

congiuntivo imperfetto (虚拟式未完成过去时)

最后但同样重要的是，我们有未完成过去时的虚拟式形式。

这种形式用于谈论过去发生的或条件情况下的持续愿望或希望。

这个时态的标志是所有带“s”的词尾，这使得它很容易被识别。

Speravo che tu parlassi di píu. — 我本来希望你能多说点。

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — 我原以为他会读很多书，但他不喜欢书。

Lana credeva che i bambini dormissero. — 拉娜相信孩子们在睡觉。

congiuntivo trapassato (虚拟式愈过去时)

愈过去时用于表示在另一个已完成动作之前（理论上）本应完成的可能动作。

它由助动词avere或essere的虚拟式未完成过去时形式加上主要动词的过去分词构成。

使用虚拟式愈过去时形式时，句子中的另一个动词通常要么是未完成过去时，要么是某种过去时形式。

例子：

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — 我本来希望他们在演出前已经谈过这件事了。

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — 我原以为安娜读过这本书了。

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — 她担心孩子们睡得不够。

如果动词使用essere，则使用以下形式作为助动词变位：

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — 我原以为安迪那天早上已经离开了。

4. condizionale (条件式)

条件式，顾名思义，是条件性的。它用于谈论假设性的事情，这些事情只有在另一个条件满足时才会发生。

这种语式只有现在时和过去时形式。

condizionale presente (条件式现在时)

条件式的现在时形式表示如果现在发生另一件事，现在可能发生的事。

它的构成是：取动词的不定式，去掉词尾的-e，然后添加新的词尾。但要注意：–are动词在这种语式中变为–ere。

例子：

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — 如果你停止说话，她会说更多。

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — 如果我把我的书借给你，你会读吗？

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — 如果我们关灯，我们会睡得更好。

在大多数情况下，使用这种语式的句子中的动词都使用条件式，因为它们都是假设性的。

condizionale passato (条件式过去时或称条件式现在完成时)

条件式过去时简单来说就是近过去时的条件式形式。

它表示在过去如果某事得以实现，本应发生（但可能未发生）的假设性或甚至不可能的情况。

它由助动词avere或essere的条件式形式加上您所使用的动词的过去分词构成。

例子：

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — 如果她当时在这里，我本来会跟她说话的。

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — 如果那篇文章是用英语写的，她本来会读的。

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — 如果当时不是那么晚，我们本来可以睡得更久。

如果您使用的动词需要essere，则使用以下形式作为助动词：

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — 如果他当时要求我去，我本来会去的。

非限定式

5. infinito (不定式)

不定式是动词的基本形式，也就是您在词典中看到的形式。

它也用于某些句子结构中，特别是与piacere或情态动词连用时。

例子：

Sono felice di parlare con te. — 我很高兴和你说话。

Non mi piace leggere. — 我不喜欢阅读。

Non posso dormire troppo tardi. — 我不能睡得太晚。

6. participio (分词)

意大利语中有两种分词形式：现在分词和过去分词。

现在分词用于将动词转化为名词、形容词或副词。

大多数现在分词是通过将词尾的-are替换为-ante，或将-ere/-ire替换为-ente（一些-ire动词采用-iente）来构成。

但也有例外，所以最好做些研究并记住那些特殊情况。

例子：

Scooby Doo è un cane parlante. — 史酷比是一只会说话的狗。

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — 维苏威火山是一座非常危险的休眠火山。

“Leggente”是一个已经过时的动词，所以我不会用它造句，但您明白这个意思了！

另一方面，过去分词用于构成其他动词时态。

您可能最熟悉它作为过去时的一部分，但它也用于其他几个时态（和语式！）中。

通常，-are变为-ato，-ere变为-uto，-ire变为-ito。

这些动词总是与相应的助动词一起使用。

例子：

Ho parlato con lei ieri. — 我昨天和她谈过了。

Hai letto il giornale oggi? — 你今天看报纸了吗？

Non ho dormito per tre giorni. — 我三天没睡觉了。

Leggere在这种形式中是不规则动词，但其他规则的-ere动词，如credere，变为creduto。

同样，学习例外情况的最佳方法是记住它们，因为这里没有一个容易解释的规则。

7. gerundio (动名词)

在意大利语中，动名词用于构成进行时态。它相当于英语中以-ing结尾的词。

以-are结尾的动词将词尾替换为–ando，而-ere和-ire动词将其词尾替换为–endo。

通常需要现在时或不定式形式的助动词来构成完整的意思。

例子：

Sto parlando con mia madre. — 我正在和我妈妈说话。

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — 你到的时候我正在读一本书。

Il gatto sta dormendo sul letto. — 猫正在床上睡觉。

请注意，与动名词连用的最常用助动词是stare，而不是essere。

它也意思是“是”，但基于状态而非存在状态，含义略有不同。

好了，要学的东西很多，但我希望我没有让您心情不好！一旦您掌握了这七种意大利语式，无论您感觉如何，您都将知道表达自己的正确方式。

要了解这些语式在上下文中的用法，一个好方法是使用像 Lingflix 这样的语言学习程序。