意大利语语法性别详解：规则、一致性与更多

在意大利语语法中，单词有阳性和阴性之分，但对于将意大利语作为第二语言学习的人来说，其原因并不总是显而易见的。

在本指南中，我将帮助理清困惑，解释意大利语的语法性别和一致性。

什么是意大利语的语法性别？

每个意大利语名词都属于两种性别之一：阳性或阴性。

每个名词都有性别，而性别对于一致性至关重要。如果你查阅意大利语词典，通常首先会在单词后面看到 m 或 f，用以表示它是阳性还是阴性。

此外，一些表示动物的名词会根据所描述动物的性别而变化。表示职业或国籍的人的名词也是如此。

根据经验，语法性别和一致性这东西表面上看似极其基础，但实际上最终却成为意大利语学习者最难掌握的部分。

如何判断一个意大利语名词是阳性还是阴性

识别单词性别最基本的方法是看它的结尾元音。如果以 o 结尾，名词通常是阳性；如果以 -a 结尾，则通常是阴性。

但是，并没有一条万无一失的规则来判定一个词在意大利语中是阳性还是阴性——这只是说话者随着时间的推移逐渐学会识别的。

幸运的是，有许多迹象可以帮助你在遇到一个单词时识别其性别。

让我们来看看：

哪些意大利语名词是阳性的？

以下是一些识别阳性名词的方法：

• 以 — o 结尾
• 以 — ore 结尾，如 professore
• 以 -ta 结尾的职业，如 pilota
• 来自外语并以辅音结尾，如 bar 或 sport
• 月份的名称
• 除 domenica 外的一周中的某天
• 不指代时间的数字，如 otto
• 树木的名称，如 pero 或 olmo
• 具有希腊词根的词，如 problema

哪些意大利语名词是阴性的？

名词通常在以 -a 结尾时为阴性，但这并非识别它们的唯一方法。以下是单词是阴性的一些其他迹象：

• 以 -a 结尾
• 以 -trice 结尾，如 scrittrice
• 以 -ione 结尾，如 stagione
• 以 -tà 或 -tù 结尾，如 città 或 gioventù
• 以 -i 结尾的单数名词，如 crisi
• 以 -essa 结尾的职业，如 professoressa
• 钟表上的时间，如 le otto e mezzo
• 水果，如 pera 或 mela
• 科学门类，如 chimica 或 fisica
• 抽象概念，如 giustizia

意大利语名词性别规则的例外

就在你以为已经全部掌握的时候，规则总会有例外。以下是一些看似属于一种性别，但实际上属于另一种性别的词：

• l’auto — 汽车
• la moto — 摩托车
• la foto — 照片
• la radio — 收音机
• il cinema — 电影院
• la mano — 手

在某些情况下，这是因为该词实际上是另一个已成为最常用形式的词的缩写。例如，l'auto 是 l'automobile 的缩写，la foto 是 la fotografia 的缩写。而在其他情况下，如 la mano，则是拉丁语的遗留。

可使用任意性别的词

除了这些例外，还有一些词可以根据你所谈论的人或动物的性别而用作阳性或阴性。在这种情况下，你需要改变所使用的冠词。例如：

• 以 -ista 结尾的名词，如 la turista 或 il turista
• 一些以 -ga 结尾的名词，如 il collega 或 la collega

有时，你可以通过改变冠词和最后一个字母来改变性别。例如，一些动物名称如 un gatto 在泛指时是阳性，但有阴性形式来描述雌性动物，如 la gatta。

单数与复数：意大利语名词如何根据数量变化

既然我们已经了解了如何判断一个词的性别，现在可以进入本课第二个最重要的部分：一致性。

意大利语中的所有一切都基于一致性，复数也不例外。在英语中，我们通常加 -s 或 -es 来构成复数。但在意大利语中，当一个词变成复数时，冠词和词的尾元音都会发生变化。

复数意大利语名词的冠词

• il 变成 i
• lo 变成 gli
• la 变成 le

复数意大利语名词的尾元音变化

• o 变成 i
• a 变成 e
• e 变成 i
• 以辅音或 à 结尾的词保持不变

所以，总结起来：

il gatto 变成 i gatti
la gatta 变成 le gatte

lo zio 变成 gli zii

而 l'università 仅改变冠词，变成 le università

意大利语复数名词规则的例外

这看起来很简单，但还有更多例外需要注意。由于拉丁语的遗留影响，有些词在变成复数时，不仅改变冠词和最后一个字母——它们还改变性别。

• l'uovo — le uova
• il dito — le dita
• il braccio — le braccia
• l'osso — le ossa
• il muro — le mura
• il lenzuolo — le lenzuola

如何使你的意大利语名词、冠词和形容词保持一致

既然你已经了解了阳性和阴性、单数和复数名词，现在是时候向你展示如何在句子中使用它们了。

在意大利语语法中，句子的每个部分都必须与其他部分保持一致。这是这门语言的首要规则。

这意味着冠词、形容词、副词和名词都必须在数和性上保持一致，否则句子将是完全错误的。

例如，你不能用阳性的形容词 bello 来描述阴性的 una casa。如果你使用一个阴性名词，那么任何与之搭配的冠词或形容词也必须变成阴性。

基本上，你从名词开始，然后将性别向外扩展。大致如下：

Che bella casa!

Dammi lo zaino azzurro.

Le ragazze sono carine.

Alcune università sono molto vecchie.

就是这样！现在你是意大利语语法性别的专家了。

那么，除了少数棘手的规则例外，我们是否都能同意意大利语的语法性别和一致性并不那么难呢？

如果你想看看性别在语境中是如何运用的，你可以查看像 Lingflix 这样的语言学习程序。

你也可以试试下面的测验，检验你学到的东西。

意大利语语法性别测验

选择以下词语的正确翻译。

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

以下哪些句子是正确的？

4. The famous female author wrote three books. a. L'autore famoso ha scritto tre libri. b. L'autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

答案：1. b 2. c 3. a 4. b 5. a