10种用意大利语说“你好吗”的方式

在“你好”之后，你最常听到的意大利语短语将是某种形式的“你好吗？”但只用一种方式问“你好吗？”有点无聊，你不觉得吗？

所以，我向你介绍10种不同的用意大利语问候他人的方式，涵盖从正式到熟悉的语境。

1. Come sta?

Come sta? 是意大利语中询问某人近况的两种最常见方式之一。

它的字面意思是“您怎么样？”，因为 come 翻译成“如何”，而 sta 是动词 stare（意思是“处于某种状态”）在意大利语中与尊称“您”（Lei）搭配的变位。

这是该短语的正式版本。它用于与你不太熟悉的人，或者像你的老师、教授或其他权威人士。

例如，如果你走出公寓，在人行道上遇到你的房东，你会问他或她：“Come sta?”

你通常会在像 Salve 或 buongiorno 这样礼貌但正式的问候之后使用这个短语。

2. Come stai?

Come stai? 是 come sta 的非正式版本。

它使用了动词的熟悉称呼“你”（tu）形式，所以当与朋友、家人或其他你熟悉的人交谈时，你会使用这个版本的短语。

例如，如果你的兄弟过来吃晚饭，你会问他“come stai？”而不是“come sta？”，因为你们是熟人且关系亲近，处于相似的权威级别。

3. Come state?

不想让你觉得无聊，但还有另一个 come sta? 的版本要学习！

Come sta? 和 come stai? 都是在与个人交谈时使用的，但 come state? 是在与两人或更多人组成的群体交谈时使用的。

这相当于“你们都好吗？”或者，就像在我家乡肯塔基州我们常说的“Y'all 怎么样？”

它可以是正式或非正式的，所以你可以在和朋友聚会时用它问候大家，也可以在工作会议开始前礼貌地问候你的主管们。

4. Come va?

Come va? 更非正式，可以翻译成更接近“最近怎么样？”或“怎么了？”的意思。

虽然这通常更像是一个随意的开场白，但如果你正在和还不太熟悉的人闲聊，这也是一个很好的短语。

这是因为它在语法上既非正式也非正式。这里翻译的动词是 va，它来自 andare，意思是“进行”。这里的 va 指的是“事情”的“进展”，而不是任何执行动作的人，因此它不受意大利社会规则的影响。

所以，如果你刚被介绍给一个朋友的朋友，并且你不确定你们是否已经度过了正式、礼貌的“刚认识”阶段，这是一个很好的选择。

如果谈话出现了一点冷场，你想通过询问交谈对象他们生活中的事情进展如何来引入一个新话题，也可以在谈话中间使用这个短语。

5. Come vanno le cose?

和 Come va? 一样，come vanno le cose? 也兼具人称和非人称特性，所以你可以用它来问候任何人，无论你与他们熟不熟悉。

Come vanno le cose? 意思是“事情进展得怎么样？”，它比有点模糊的 come va? 更具体一些。（“最近怎么样？”中的“最近”到底指什么？没人知道。）

但是，虽然 come va? 更轻松、更随意，但如果有人问你“Come vanno le cose？”，这通常意味着他们真的想知道你生活中的事情进展如何。他们是在问你的学业、工作进展如何，你新养的小狗怎么样了，或者你生活中发生的其他任何事情。

6. Tutto bene?

Tutto bene? 意思是“一切都好吗？”或“一切顺利吗？”

这个短语也可以是正式或非正式的，但通常在你已经知道在此之前并非一切都 bene（好）的情况下使用。

虽然有时 tutto bene? 和 come va? 一样，是以“最近怎么样？”的口吻提问，但有时它也带着至少是轻微的关切。

例如，如果你知道某人正在经历一段艰难时期，你想看看他们情况如何，你会问他们“Tutto bene?”。

你也可以用它来询问某人是否还好，比如如果他们一直没有回复你的短信，在这种情况下，它更接近于“你还活着吗？”的意思。

7. Tutto a posto?

Tutto a posto? 与 tutto bene 类似。字面意思是“一切都就位了吗？”，但更好的翻译是“一切都还好吗？”

这通常是在某人有点令人担心时使用的，比如如果你的朋友看起来像一周没睡觉一样出现，你真心想知道他们是否没事。

同样，这个短语既非正式也非正式，所以如果你的孩子摔倒擦伤了膝盖，你可以问他“Tutto a posto？”，或者如果你看到陌生人在人行道上绊倒，你也可以问同样的话，以确保他们没有扭伤脚踝或需要帮助。

8. Come si sente?

Come si sente? 不太像“你怎么样？”，而更像“你感觉怎么样？”

这是该短语的正式版本，用于与你不太熟悉或你想表示尊重的人。

它通常不像 come sta? 那样作为对话的开场白，而更像是在你知道某人身体不适时用来关心他们的方式。

9. Come ti senti?

Come ti senti? 是，你猜对了，come si sente 的非正式版本。

它用于你熟悉的人，这使它成为一个更常见的短语。例如，如果你知道你的阿姨正在从感冒中恢复，你可以问她“come ti senti oggi？”（你今天感觉怎么样？）。

10. Novità?

Novità? 意思很简单，“有新消息吗？”

就像我在这里列出的其他几个短语一样，它不包含动词，所以它既非正式也非正式。然而，你几乎永远不会用它来问候你不熟悉的人。

基本上，通过说“Novità？”，你是在询问与你交谈的人是否听到了任何消息，或者他们生活中正在发生的某事是否有任何更新。换句话说，你问是否有新消息，是因为你已经知道了“旧消息”。

你也可以稍微修改一下，问“Qualche novità？”，意思是“有什么新消息吗？”

所有这些问候语都需要根据语境来恰当使用。如果你已经准备好学习课堂之外的意大利语是如何使用的，但暂时还不能去意大利，你可以尝试使用像 Lingflix 这样的语言学习程序，让自己沉浸在真实的意大利语环境中。

既然你现在知道如何用意大利语问“你好吗？”，你的对话将会更有深度。

只需务必记住你对话的正式程度，并根据你交谈的对象来调整你的短语和动词！