How to Pronounce the German Ch

德语中的 ch 发音至关重要，但对语言学习者来说，掌握其发音可能是一个难点。这是因为 ch 的发音方式很大程度上取决于它周围的字母。

发 ch 音的两种主要方法被称为“软 ch”和“硬 ch”。以下是一个关于它们如何发音的快速指南。

如何发软 Ch 音

正如你从名字中猜到的那样，软 ch 是两者中较柔和的一种发音。它也被称为前 ch，因为当你发这个音时，声音主要集中在你口腔的前部。

当 ch 跟在德语元音 i, e, ö, ä, ü 或 eu 后面时，或者当 ch 跟在除 s 以外的任何辅音（包括 ß）后面时，你会使用并听到软 ch。

用语言学术语来说，软 ch 是一个清腭擦音。腭音意味着，在发这个音时，你的舌头应该与口腔顶部有所接触。擦音意味着你在发音时会在口中（上颚和舌头之间）形成一个狭窄的空气“通道”。清音意味着你不会使用你的声带。

但是你如何发出这个声音呢？它非常类似于我们在英语单词 "huge" 中发出的 h 音。几乎像是在模仿猫的嘶嘶声！

试试这些使用软 ch 的单词：

• Ich – 我
• Milch – 牛奶
• Bücher – 书（复数）
• sprechen – 说话
• vielleicht – 也许
• Mädchen – 少女，女孩
• gleich – 相同的

请记住，在标准德语方言中，软 ch 不是嘘声的 sh 音！只有当 ch 紧跟在 s 后面时，即 sch，你才那样发音。例如单词 Schokolade（巧克力）。

然而，在一些地区，例如莱茵兰，软 ch 经常被发成 sh 音。说实话，如果你用 sh 来代替软 ch，大多数情况下你很可能也能被理解。但我建议你先掌握标准方言的版本，之后再去深入研究地区方言。

如何发硬 Ch 音

当 ch 出现在 a, o, u 或 au（也称为“暗元音”）之后，以及当 s 在单音节单词中直接跟在 ch 后面时，使用硬 ch。

用语言学术语来说，硬 ch 是一个清小舌（软腭）擦音。同样，你不会使用声带，并且你的舌头应该与口腔顶部接触。小舌音意味着你的舌根会移动并靠近小舌（你喉咙后部那个粉红色的、像拳击沙袋一样的小肉垂）。

这个发音是喉音且刺耳的。更多地使用喉咙后部进行发音——想象一下你在清嗓子。你的舌尖通常会“悬浮”在门牙后面。由于其发音方式，硬 ch 也被称为后 ch。

硬 ch 有时被比作英语的 kh 音，但再次强调，ch 音更具嘶嘶声，而且你不是清晰地发出 c 的音。一个接近的等价音是苏格兰单词 "loch"（意为一片水域）中的 ch。

但是，如果 ch 后面紧跟着一个 s，那么它听起来就更像 k 音。你会在下面列表的最后两个例子中注意到这一点。

以下是一些使用硬 ch 的单词：

• nach – 在...之后
• Tochter – 女儿
• Buch – 书
• Rauch – 烟
• lachen – 笑
• Bach – 小溪
• sechs – 六
• Fuchs – 狐狸

当 Ch 位于单词开头时

你可能已经注意到，在大多数情况下，ch 出现在单词的中间或结尾。那么当它位于单词开头时呢？

实际上并没有很多德语本土单词是以 ch 开头的。通常，以 ch 开头的单词往往来自其他语言。其发音取决于紧跟在 ch 后面的字母。

如果 ch 后面跟着 a, o, r 或 l，通常使用硬的 k 音（不要与硬 ch 混淆），例如以下单词：

• Charakter – 性格
• Chronik – 编年史
• Chor – 合唱团

如果 ch 后面跟着 e 或 i，那么通常使用软 ch。

• Chemie – 化学
• China – 中国

虽然根据地区的不同，也经常听到上面两个单词的开头发音为 sh- 甚至 -k。所以 China 可能读作 "shee-nah" 或 "kee-na"。

此外，一些特定的外来词在德语中可能保留接近其原语言的发音。例如，单词 Chef 源自法语，在法语和德语中都发音为 scheff。

另一种练习棘手德语发音的方法是使用像 Lingflix 这样的语言程序。Lingflix 将真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 两周。请访问网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）

作为德语发音中最独特的方面之一，德语 ch 是你应该尽快开始练习的！