如何阅读法语：8个实用技巧

既然你已经掌握了英语，这就为学习法语阅读打下了坚实的基础。有些单词会很容易辨认，这让你在初期能够轻松理解所读内容的主题。

但要真正读好法语，并最终达到像英语一样流畅的阅读水平，你需要遵循一些关键方法。以下是我关于如何学习法语阅读的八大建议。

1. 学习法语发音，从掌握语音开始

阅读法语就像是正确发音的试运行，因此理解法语中单个音素的发音规律，将帮助你在起步阶段就能准确地读出单词。

IElanguages.com 提供的法语教程概述了针对英语使用者的法语发音，并配有大量音频，让你熟悉单词和句子的发音方式。

花些时间熟悉法语的语音，聆听母语者的发音并自己大声说出来。

当你感觉比较自如时，可以尝试大声朗读报纸上的一些句子（即使你还不太理解其含义）。如果遇到令你困惑的发音，可以在页面上做笔记，之后再去查阅。

找到能帮助你记住这些细微差别（法语中有很多！）的技巧，并在学习过程中运用它们。是用国际音标重写这些发音能加深记忆？还是观看 YouTube 视频听母语者发音效果更好？

可以考虑在家里物品上贴上对应的法语单词，并要求自己在家走动时大声读出这些词。录音也能帮助你将自己的发音与正确发音进行比较，评估自己的掌握程度。

2. 将语音组合成单词和句子

在掌握了单个辅音和音素的发音后，接下来就是将它们组合起来，并习惯听到它们组合成不同单词的方式。

这时，一本法语词典或像 WordReference 这样的网站就派上用场了！

就像英语一样，语音会根据它们在句子中的组合方式而变化——想想我们有多少不发音的字母，以及那些因字母和单词顺序而异的奇怪发音吧。

学习了一些词汇后，可以先尝试自己发音来测试阅读技能，然后将自己的尝试与母语者的发音进行对比。Forvo 是进行此项练习的绝佳资源。

3. 对法语语法有基本的理解

不言而喻，学习如何阅读和理解法语意味着你必须对法语语法有基本的了解。这能帮助你理解单词如何组合成结构良好的句子。

要成功阅读法语，你需要能够阅读长串的单词。但首先，你可以从基本的法语句子和结构开始，这很可能包括现在时和最常用的法语动词。

接下来，你可以着手理解法语的句子结构是如何运作的。尽管英语和法语都是主谓宾结构的语言，但像形容词和代词等成分的位置有所不同。法语的疑问句结构也不同于英语。

有无数书籍和在线资源可以帮助你掌握法语语法、动词变位和句子结构，包括《English Grammar for Students of French》、《501 French Verbs》、Tex's French Grammar、BBC French 等等。许多网站在你学习时还提供免费的测验和游戏。

4. 每天花时间阅读法语

既然你已经掌握了发音和语法，现在是时候练习了！

每天花时间阅读法语至关重要——即使只是读一点点。在你的日程安排中找出时间，阅读《世界报》或其他在线资源上的文章来进行练习。

评估你一天的时间安排，看看在哪里可以挤出几分钟进行法语阅读，并使之成为一种习惯。当你将法语阅读融入日常作息后，你会发现自己的水平在快速稳步地提高。

5. 丰富你的阅读库

从青少年文学到纯文学，从科幻小说到悬疑推理，法语世界里有众多体裁和书籍可供选择。

首先在你的书架上备满入门级读物——儿童读物是一个很好的起点——然后去搜寻一些最优秀的法语作家的作品。许多报纸和杂志的网站都会推荐最佳法语作家名单（参见这里和这里），甚至亚马逊也是寻找与你喜爱的书籍类似书目的好地方。

在学习如何阅读法语的同时，你也会了解到丰富多彩、引人入胜的法国文化，这将激励你持续学习。保持多样化书架的最大好处在于，你能接触到法国文化所提供的众多不同层面。

6. 阅读简写版法语经典名著

市面上有多种版本的简写法语经典名著，这些版本要么是为像你一样的外语学习者出版的，要么是为年轻的法语读者出版的。

前者可能会提供过时或难词的翻译或释义，而后者则可能采用更不易过时的文体编写。这使你可以运用已知的词汇，而不必去猜测"redingote"（骑装外套）或"carrosse"（马车）可能是什么意思。

有多家出版社出版简写版经典名著，但其中最优秀的无疑包括 Livre de Poche Jeunesse。这些是法国学生阅读的版本，因此是简易性与地道性的完美结合。可以从以下几本开始尝试：

• 《悲惨世界》，维克多·雨果
• 《巴黎圣母院》，维克多·雨果
• 《八十天环游地球》，儒勒·凡尔纳
• 《基督山伯爵》，亚历山大·仲马

阅读这些书籍时，请密切关注句子结构。这些故事已经为像你这样的读者进行了简写，所以如果你看到不熟悉的句子结构，把它记下来，并向老师或讲法语的朋友请教。理解这些简写版书籍中较为简单的句子结构，将帮助你更快地过渡到阅读未删节的原版经典。

7. 拓展你的阅读媒介

阅读法语应该和你休闲时阅读英语一样享受。如果你喜欢法语小说，就在书架上囤一些你喜欢的类型。或者，找一堆法语杂志，进行轻松有趣的阅读。

你也可以考虑法语漫画书，其中的图片让阅读更有趣，也更容易理解，无需不停地翻查词典。为了同时获取新闻和练习法语，可以选择一些法语报纸在线阅读或在当地购买。

也许你是法语诗歌的爱好者。这也是一个宝贵的工具，不仅能练习理解力，还能测试你的概念性思维能力和识别隐喻、明喻等文学元素的能力。

当然，阅读练习可以来自各种形式，而不仅仅是传统文学作品。

当你阅读推文、食谱甚至字幕时，你可以看到法语在现实世界中的运用，例如在 Lingflix 节目上。

如果你发现自己对正在进行的阅读风格失去兴趣，试着换点新花样！

8. 让阅读成为社交活动

读书俱乐部并非只存在于英语世界。找一些当地的法语使用者，定期聚会讨论一本书——或者哪怕是新闻或杂志上一篇有趣的特写。

如果有人督促你阅读，你会发现自己会更努力地去真正理解，反过来，你必然会学得更快。

如果当地没有这样的人，可以尝试在线读书讨论会！Book Node 是一个很棒的网站，可以进行关于书籍、文学界新闻等的广泛讨论。

从拼读辅音到征服波德莱尔，学习法语阅读是一个完全值得投入的过程。

利用你可用的丰富资源，然后就是练习、练习、再练习！