法语中的Si从句：您的分步指南

您学习法语是从制造直陈式句子开始的——也就是仅仅声明事实性的内容。

在编程中，您开始时是告诉计算机去执行某些操作，每次执行代码时都做同样的事情。现在，想象一下当您学会如何使用"if-then"语句让程序执行不同操作时所感受到的力量。

就像编程中可以得到不同的结果一样，我们可以用法语中的si从句来讨论不同的场景。

法语Si从句的结构剖析

能够谈论抽象的、可能的或存疑的事情是中高级法语语言技能的标志。这是您需要满足的最基本标准之一，以使您的法语超越初级水平。

所有法语中的si从句都有两个基本部分：条件从句（如果）和结果从句（那么）。请注意，在法语中，对于si从句，并没有完全等同于英语中"then"的词。

条件从句

在一个句子中，条件从句是使用si（如果）的部分。它可以放在句子的开头或结尾。请看这个例子：

Si tu veux apprendre, va à l’école. (如果你想学习，就去学校。)

这里，条件从句 si tu veux apprendre（如果你想学习）位于句子的开头。

同样，我也可以把条件从句放在句末。

Va à l’école si tu veux apprendre. (去学校，如果你想学习。)

就像在英语中一样，我们可以改变si（如果）的位置而保持意思不变。请注意，我们使用(tu) va而不是(tu) vas，因为我们使用的是命令式变位（发出命令）。

结果从句

结果从句是句子中描述在条件从句发生的情况下，会发生什么、将要发生什么、可能会发生什么或本会发生什么的部分。即使法语中有表示"那么"的词（ensuite, puis），它们在这里也不像在英语中那样使用。

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

注意这里没有"那么"。

Si 的其他用法

Si 是法语中一个多功能的词，可以有几种不同的翻译。除了"如果"，si 还可以在反驳一个陈述时表示"是的"。

Mais si je veux y aller ! (但我确实想去！)

它也可以表示"如此"。

Il est si intelligent que… (他如此聪明以至于…)

第一类条件从句

正如我上面解释的，我们在"如果"从句中使用的时态决定了我们是在谈论可能发生、本可能发生、很可能会发生等的事件。

理解这三类从句中的时态组合非常重要。让我们来看看第一类条件从句。

第一类条件从句用于描述很可能发生的事件。条件从句必须使用现在时，但结果从句可以使用现在时、将来时或命令式。

现在时

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (如果我们有钱，她就卖饮料给我们。)

在这种情况下，我们谈论的是总是发生的事情：如果A，那么B。

将来时

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (如果我遇到问题，他会帮助我。)

这里，我们谈论的是如果满足某个条件就肯定会发生的事情。注意我调换了结果从句的位置。

命令式

Si tu veux voyager, voyage ! (如果你想旅行，就去旅行吧！)

这里，我们在条件满足时发出命令。注意 voyager（旅行）的命令式变位。

第二类条件从句

第二类条件从句描述不太可能发生的事件。它要求条件从句中使用未完成过去时动词，结果从句中使用条件式动词。（请注意，条件式语气与条件从句不是一回事）。

看这个例子：

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (如果我没有这么多钱，我就买不起这辆车。)

我们从条件从句 si je n’avais pas autant d’argent（如果我没有这么多钱）开始，它描述的是与实际情况相反的情况。通过说如果我没有这么多钱就买不起这辆车，我暗示了我有钱买它。

最后，结果从句描述了如果相反的情况存在会发生什么：je ne pourrais pas acheter cette voiture（我就买不起这辆车）。

让我们看一个调换结果从句和条件从句位置的例子：

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (如果你不练习，你就学不会法语。)

第三类条件从句

最后，我们有第三类条件从句，它描述不可能发生的事件（不可能性）。它与第二类条件从句相似，但有一些关键区别。

这些事件之所以不可能，是因为它们描述了过去本可能发生但并未发生的事情，而且显然我们无法改变过去。由于我们谈论的是过去的事件，我们需要在条件从句中使用愈过去时，在结果从句中使用过去条件式。

让我们看一个例子：

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (如果我当时看到了它，我就会停下来了。)

条件从句 si je l’avais vu（如果我当时看到了它）和结果从句 je me serais arrêté（我就会停下来了）都完全描述过去的事件，因此它们是不可能改变的。

像在其他两种情况中一样，我们可以调换结果从句和条件从句的位置：

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (如果你当时没来，我本会说点什么的。)

练习法语Si从句的资源

Tex’s French Grammar

德克萨斯大学奥斯汀分校主办了这个很棒的网站，向公众提供了数百个法语课程。他们有一篇关于法语中si从句的非常详细的文章，通过书面和音频示例描述了这三类从句。

我个人喜欢他们高亮显示关键词以指示正在使用的是哪一类从句的方式。滚动到页面底部，有一个很棒的练习，您需要填空。

Lingflix

通过这个沉浸式语言学习程序，您可以在语境中查看和分析si从句（以及其他法语单词或短语）。

coLanguage

这个网站将学生与母语教师联系起来。他们提供关于法语所有方面的精彩课程，包括si从句。在他们的教学页面上，coLanguage 很好地解释了si从句。他们还按时间（过去、现在和将来）对不同类型的从句进行了分组。

滚动到页面底部，有几种不同类型的si从句练习，包括多项选择、填空和选词填空。

ToLearnFrench.com

就像在许多学生想练习法语语法的情况下一样，ToLearnFrench.com 是必去之地。没有其他网站能将如此多的法语练习集中在一个地方。

您可以找到si从句的练习页面，包括这个。

由于 ToLearnFrench.com 侧重于练习，其介绍性解释比其他资源稍短，但该网站以其提供的海量练习数量弥补了这一点。

我们来练习吧！

既然我们已经介绍了法语中不同类型的si从句，是时候练习它们了！除了使用上面列出的资源外，另一种练习si从句的有趣方式是通过翻译。

尝试将这些si从句翻译成英语：

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

答案：

1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.

2. If she has an exam, she goes to the library to study.

3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.

4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.

5. If you want to learn French, study.

6. If you need help, let me know.

7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.

8. If I had more money, I would travel the world with my friends.

9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.

10. If I had woken up earlier, I would have been on time.

虽然需要一些练习和记忆，但掌握法语si从句将使您的法语更加丰富多彩！

Bonne chance ! (祝你好运！)