法语条件式：用法、构成与技巧
在英语中，当我们使用条件语气时，会用到“would”和“could”这类助动词。而在法语中，你需要使用一套全新的动词变位来表达相同的含义。
法语条件式并非表示时间的时态，而是一种语式，用于表达不保证会发生的事件——即，这些事件的发生依赖于特定条件的实现（因此得名“条件式”）。
以下是一份包含若干技巧的指南，助你掌握法语条件式。
如何构成法语条件式变位
学习条件式时，首要任务之一就是掌握其变位规则。这个规则相当简单——而且这次没有例外！
要构成法语条件式，你必须以简单将来时词干为基础。例如：
| 动词组 | 示例 | 条件式词干 |
|---|---|---|
| 第一组 | parler 说话 | parler- |
| 第二组 | choisir 选择 | choisir- |
| 第三组 | descendre 下去 | descendr- |
请注意，在所有动词组中，条件式词干与动词不定式相同（尽管第三组动词的不定式词尾“e”被去掉）。
你可能知道，简单将来时中有一些不规则词干。这些不规则词干在条件式中保持不变。你只需要加上与未完成过去时相同的词尾——如下所示。
| 法语不规则动词 | avoir 有 | savoir 知道 | être 是 | faire 做 | voir 看见 | aller 去 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 我 你 (单数) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| 他 她 我们 (on) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| 我们 (nous) | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| 您/你们 (复数) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| 他们 (阳性) 她们 (阴性) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
所有这些动词形式的翻译都应是“would + 动词原形”——例如，aurais 意为“would have”。
就这样！比你想的要简单得多，对吧？如果你掌握了未完成过去时和简单将来时，你就已经成功了一大半。现在你只需要学习在什么情况下使用条件式是恰当的。
何时使用法语条件式
条件式的教学通常从探索 si (如果) 从句开始。法语中有三种 si 从句，这是使用法语条件式的情况之一。这也是其主要用法，因此在学习条件式的其他用法之前，先掌握这一点非常重要。
Si + 现在时，简单将来时
第一种 si 从句实际上根本不使用条件式，因此它是引入这种形式的好地方，还无需记忆所有新变位：
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (如果我有时间，我会给你打电话。)
这种 si 从句表示，如果现在发生某个事件，未来将采取某个确定的行动。它暗示当前的动作几乎确定会发生，因此使用简单将来时而非条件式。
Si + 未完成过去时，条件式现在时
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (如果我有时间，我会给你打电话的。)
这种 si 从句表示完全基于某个条件才会发生的动作。它暗示该动作是可能的，但不确定。
Si + 愈过去时，条件式过去时
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (如果我当时有时间，我就给你打电话了。)
这种 si 从句表达了一定程度的遗憾。其含义类似于英语中的“should have”或“could have”。
从上面的句子可以看出，一旦你掌握了条件式现在时和复合过去时，条件式过去时的构成就非常简单了。与愈过去时类似，条件式过去时由助动词（根据实义动词使用 être 或 avoir）的条件式现在时加上实义动词的过去分词构成。
除了 si 从句（这是法语条件式的主要用法）之外，你还可以使用条件式来表达礼貌，特别是与表达愿望的动词连用，如下所示。
| 表达愿望的法语动词 | vouloir 想要 | désirer 想要 | aimer 喜欢 | pouvoir 能够 |
|---|---|---|---|---|
| 现在时 | Je veux un sandwich. 我想要一个三明治。 | Je désire un café. 我想要一杯咖啡。 | J'aime le cinéma. 我喜欢电影院。 | Peux-tu me donner un stylo ? 你能给我一支笔吗？ |
| 条件式形式 | Je voudrais un sandwich. 我想要一个三明治。(更礼貌) | Je désirerais un café. 我想要一杯咖啡。(更礼貌) | J'aimerais venir au cinéma avec vous. 我想和您/你们一起去电影院。 | Pourrais-tu me donner un stylo ? 您/你能给我一支笔吗？(更礼貌) |
你也可以使用条件式来给出建议。例如，让我们使用 devoir (必须)：
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (你必须马上做作业。) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (你应该马上做作业。)
何时避免使用法语条件式
这样看来，条件式似乎相当简单，但请注意！即使是以法语为母语的人，在使用条件式时也会犯一些常见错误。
不要为了“礼貌”而对 所有 动词都使用条件式
使用法语条件式时的一个关键错误是过度使用其礼貌功能。有些学习者认为，既然条件式能使句子更礼貌，那么它就能使所有句子更礼貌，因此最终在给老板或老师写电子邮件时通篇使用条件式。
不幸的是，将条件式应用于任何句子并不会使它们更礼貌。条件式的礼貌功能实际上只应用于表达愿望的动词（例如，vouloir, aimer, désirer）或引发对方行动的动词（例如，pouvoir 或 devoir）。
除了这些动词，在考虑使用条件式表达礼貌时，请谨慎行事。
不要在 si 之后立即使用条件式
法国人常犯的另一个错误是在 si 从句的两边都使用条件式：
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*如果我当时知道的话，我就会做了。)
正确的说法是：Si j’avais su, je l’aurais fait. (如果我当时知道，我就会做了。)
你绝不应该在 si 之后立即使用条件式。这个错误源于一个事实：与现代法语的许多口语用法一样，一些词在法语口语中被省略了。si 从句中的 si 就是其中之一，如果没有 si，有些人会过度纠正，从而两次使用条件式。
如果你正在通过法语沉浸式学习来提高法语水平，当你与法国朋友交谈时，可能会听到这种用法。如果你试图尽可能说得像法国人一样，你可能会忍不住模仿他们。请抵制这种冲动！这种条件式的用法是错误的，不应成为习惯，即使在对话中也是如此。
如何练习法语条件式
既然你已经了解了法语条件式的所有知识，现在可以尝试使用了！学习这种形式的关键在于练习、练习、再练习。
大声朗读本文中的例句。把它们写在抽认卡上，一周后练习，两周后再练习。在视频博客、电视剧和使用日常法语的其它视频中寻找它的踪影。
不过，你无需等到在母语内容中遇到这个词。只需使用 Lingflix 在真实视频中找到条件式。
Lingflix 取材于真实世界的视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——并将它们转化为个性化的语言学习课程。
其他网站使用脚本化内容。Lingflix 采用一种自然的方法，帮助你随着时间的推移逐渐融入法语语言和文化。你将学到真实的人实际使用的法语。Lingflix 拥有种类繁多的优质内容，如访谈和网络系列，正如你在这里看到的：Lingflix 通过交互式字幕让母语视频触手可及。你可以点击任何单词即时查询。每个定义都配有例句，帮助你理解该词的用法。例如，如果你点击单词 "crois"，你会看到：通过 Lingflix 的自适应测验，练习和巩固你在特定视频中学到的所有词汇。左右滑动可查看为你正在学习的单词提供的更多例句，并玩转动态抽认卡中的迷你游戏，如“填空”。在你学习时，Lingflix 会跟踪你正在学习的词汇，并利用这些信息为你提供 100% 个性化的体验。它会让你对难词进行额外练习——并在需要复习已学内容时提醒你。立即在你的电脑或平板电脑上使用 Lingflix 网站，或者，更好的是，从 iTunes 或 Google Play 商店下载 Lingflix 应用程序。点击此处利用我们当前的促销活动！（本月月底到期。）
已经对条件式运用自如了？那就继续前进，在与法语使用者的实际对话中练习它吧。你也可以在练习法语写作时随时运用它。
一旦你学会了使用和变位条件式的正确方法，你就能很好地掌握这个高级法语语式了。
