法语中的颜色：发音与表达

想用法语来谈论你周围那些色彩斑斓的奇妙事物吗？

学习法语中的颜色以及用来描述它们的词语，不仅能让你传达许多其他的感受和经历，还能让你对法国文化有更多的了解。

在这篇文章中，我将介绍法语中表示颜色的单词，以及你在五彩斑斓的法语生活中最可能遇到它们的常见方式。

1. Rose — 粉色

在法语中，Rose 作为颜色形容词意思是“粉色”，而不是我们英语使用者在使用“rose”作为颜色时倾向于想到的那种较深的深红色。

然而，作为名词，une rose 表示与英语中相同的花。

请注意，rose 的发音与葡萄酒名称 vin rosé 不同，后者最后一个字母是发音的。

要注意的是，rose 作为形容词也用来描述与色情有关的事物，所以 un téléphone rose 不是一部粉色电话，而是一种……你懂的……电话服务。

2. Orange — 橙色

和英语一样，这种颜色也是这种水果的名称。因此，你早餐时可以喝 jus d'orange（橙汁），也可以吃 marmelade d'orange（橙子果酱）。

其变体包括 orange brûlé（焦橙色）和故意表达得更模糊的 orangé（带橙色的）。注意：orange 是不变形容词，而 orangé 则不是。

我们称之为黄色信号灯的颜色，在法国被视为橙色：feu orange。

3. Rouge — 红色

红色在英语中有各种各样的用途和联想，所以它在法语中也是如此也就不足为奇了。

Rouge 是共产主义者的颜色，既可以作为名词来描述这样的人，也可以作为形容词来描述一种观点。

像我这样比较随性的葡萄酒爱好者，在法国的任何酒吧里都会直接点 un verre de rouge（一杯红酒），以表明我们不在乎它来自勃艮第、波尔多还是其他什么地方。

这里还有一些与英语非常容易对应的例子：

• la Croix-Rouge — 红十字会

• être dans le rouge — 出现赤字（会计）

• chou rouge — 红卷心菜

• alerte rouge — 红色警报

• le tapis rouge — 红地毯

可爱的动词 rougir 意思是变红（任何意义上的），包括脸红。

4. Jaune — 黄色

Jaune 最重要的用途之一是在环法自行车赛中；比赛的领先者穿着 maillot jaune，即黄色领骑衫。

Un jaune d'œuf（字面意思是鸡蛋的黄色部分）就是蛋黄。

作为名词，jaune 是对亚洲人的冒犯性称呼，也指在罢工期间去上班的人（工贼）。

5. Vert — 绿色

与英语中的对应词一样，vert 被赋予了各种不同的象征意义，因此在许多情况下都很有用。

以下是一些最常见用法的简短示例：

• le fruit est encore vert — 水果还没熟

• une politique verte — 绿色/生态政策

• manger du vert — 吃绿色蔬菜

• avoir le feu vert — 获得批准/绿灯

• être vert — 感到沮丧/垂头丧气

• le Parti Vert / Les Verts — 绿党

• un citron vert — 青柠（在法国，与它们的黄色亲戚 les citrons 即柠檬相比，青柠相当不受欢迎，可能很难找到）

• numéro vert — 免费电话号码

6. Bleu — 蓝色

除了作为颜色指示词的本职工作外，Bleu 还有一些有趣的流行用法。最引人注目的是，un bleu 是指你脸上挨了一拳后可能得到的东西（瘀青）。

Les Bleus 用来指代法国国家运动队，例如国家足球队。

你也可以点 un steak bleu，这意味着你的肉几乎只是在锅里碰一下（非常生）。

如果你不知道自己在做什么，你不会像在英语中被说成是“green”（新手），而是被认为是 un bleu（生手）。

7 . Violet — 紫色

注意不要将其与 pourpre（见下文）混淆；这两个词在法语中不是同义词。

在法国人看来，当你感到太冷时，你的皮肤会变成 violet（紫色），而不是蓝色。

8. Pourpre — 红紫色

关于语言是否或在多大程度上影响颜色感知存在一些争论，但无论如何，你需要习惯这样一个概念：在法语中，红紫色，或者说 pourpre，是一个独立的类别。而 Cramoisi（深红色）是偏紫的红色。

法国人的眼睛能区分 pourpre 和 violet，后者更偏蓝；只有后者才是英语使用者通常所说的 purple。你可以在这里看到一个 pourpre 的例子。

9. Noir — 黑色

除了简单的颜色描述外，noir 可以作为指代黑人的名词。因此，Un noir 指黑人男性，une noire 指黑人女性。

有趣且相当实用的短语 noir de monde 意思就是“拥挤”。

除了作为形容词的颜色职责外，noir 可以表示“阴郁的”；希望现在“黑色电影”这个概念让你觉得更合理了。

10. Blanc — 白色

作为名词，blanc 既可以指白人，也可以指白葡萄酒。所以 le blanc boit un blanc（虽然听起来有点傻）可以用来表示“那个白人正在喝白葡萄酒”。

这个名词也意味着“空白”，例如，laisser un blanc 是指在文件中留空或留出空间。而且，écrit en noir et blanc 的意思与英语相同：白纸黑字写明的。

11. Gris — 灰色

除了作为颜色词的工作外，gris 这个词还可以表示天气，尤其是在布列塔尼或巴黎：il fait gris（天气阴沉/阴暗）。

当用来描述一个人时，比如 Mathilde est un peu grise，意思是玛蒂尔德有点微醺。

12. Marron — 棕色

法语中的这种棕色变体主要用于描述较浅的棕色眼睛颜色。它也用于描述法语中大多数棕色物体。

作为名词，marron 意思是栗子，你可能会听到有人说“Chaud, les marrons！”来提醒你要小心。

这个可爱的法语习语源于过去人们在路边卖烤坚果时会这样喊叫来吸引你的注意。

Brun 是更深的棕色，通常用来描述头发颜色或肤色。

法语颜色与语法

为了正确使用法语颜色，理解围绕它们的语法规则非常重要。

作为名词，法语颜色总是阳性的，但我们主要会看到颜色被用作形容词。与所有形容词一样，大多数法语颜色需要与其描述的名词的性和数保持一致。

一些颜色会为阴性名词加 e，如果名词是复数则加 s。

对此也有例外，例如 marron 和 orange 从不变化，无论名词的性数如何。也有少数颜色以 e 结尾，例如 jaune 和 rouge，所以它们不随性别变化。

下面是一个表格，列出了我们介绍过的颜色及其随性和数的变化。

在法语中使用颜色

我希望这能让你一窥法国人眼中多彩的世界。有很多内容需要吸收，正如我们所看到的，这些颜色词汇既以基本的方式，也以轻松的方式，让我们在法语中能够以不同的方式体验世界。

下一步就是将这些颜色词汇付诸使用！French Your Way 播客有一个很棒的剧集，讲述了各种使用颜色的法语表达。

你也可以通过 Lingflix 语言学习程序，在语境中聆听各种颜色单词的正确发音。Lingflix 将真实的视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 两周。请查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的优惠活动！（本月月底到期。）

运气好的话，你很快就能将这些词汇融入你自己的交流中，思考并生活在这个多彩的世界里！