22种中文表达“朋友”的方式：适用于各种关系类型

中文初学者学到“朋友”是“friend”的说法，但就像英语一样，普通话里也有多种描述友谊的方式。

无论你是指你的好闺蜜、同事，还是介于两者之间的任何关系，都可以在这篇文章中找到所有表示“朋友”的中文词汇。

朋友 (péng you): 最常用的“朋友”表达方式

这是普通话中最常用的说“朋友”的方式。它可以用来指任何类型的朋友，从泛泛之交到亲密知己。

这个词由两个汉字组成：朋 (péng) 意为“朋友”或“同伴”，友 (yǒu) 意为“朋友”或“伙伴”。

你可以用“朋友”来直接称呼某人，或者泛指朋友们。例如：

这是我的朋友。 (zhè shì wǒ de péng you) — 这是我的朋友。

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — 朋友们一起出去吃饭。

如上所示，“朋友”一词也可以用来指一个朋友或多个朋友。

在中文里，你只认识“朋友”这个词来指代“朋友”也完全可以应付。但对于更微妙的关系，中文里还有很多其他表示“朋友”的词汇。若想以最有效的方式学习称呼朋友的新方法，你可能需要借助一个能让你在语境中学习词汇的程序，比如 Lingflix。Lingflix 选取真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——并将它们转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 2周。请访问网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附言：点击此处利用我们当前的促销活动！（本月底到期。）

其他表达“朋友”的中文方式

知己 (zhī jǐ) — 知己

某人对你而言不仅仅是朋友吗？用这个词来指代你那位深深理解你的知心朋友。这个词语带有深刻的理解之意。

你通常会为那些真正了解你、并与你有深厚情感联系的少数人保留“知己”这个称呼。

好朋友 (hǎo péng you) — 好朋友

这是一个泛指关系亲密且可信赖的朋友的通用术语，但未必像“知己”那样有心灵相通的联系。你可以用“好朋友”来指代那些与你有着牢固、积极关系的朋友。这些是你喜欢共度时光、分享经历并相互支持的朋友。

亲友 (qīn yǒu) — 亲密的朋友

这个词结合了意为“亲近”或“亲爱的”的“亲”(qīn) 和意为“朋友”的“友”(yǒu)。“亲友”常用来描述那些不仅仅是泛泛之交，而是有着更深层次、更有意义联系的朋友。这些是你在需要时可能会寻求支持的朋友！

好友 (hǎo yǒu) — 好友

“好友”也意为“好朋友”，但比前两个词更口语化。它可以涵盖更广泛的友谊范围，包括亲密的朋友和不太亲密的朋友。你可以用它来指代那些与你关系良好的朋友，无论他们是非常亲密的朋友还是比较随意的朋友。

亲近的人 (qīn jìn de rén) — 亲近的人

这是另一个用来指代家人或与你分享深厚情感纽带和亲密关系的朋友的术语。它通常指那些非常了解你、你与之分享想法和感受、并且是你生活中不可或缺部分的人。

同志 (tóng zhì) — 同志

这个词最初用于指政治或革命背景下的同志，后来也被用来描述拥有共同目标、意识形态或事业的人。它带有团结和一致的涵义，常在社会主义或共产主义运动中使用。

近年来，该词也被用来指代LGBTQ+群体中的个体，尤其是在中国大陆，它已带有更多与性取向和性别认同相关的口语化含义。

老朋友 (lǎo péng you) — 老朋友

“老朋友”字面意思是“old friend”。它用来指代那些与你有着长期关系或友谊的人。常用来描述你认识很长时间的朋友，无论亲密程度如何。

老友 (lǎo yǒu) — 老友/哥们儿

“老友”也翻译为“old friend”，但带有更非正式和口语化的语气。这个词可能带点怀旧色彩，常在随意或友好的语境中使用，类似于英语中称呼老伙计或哥们儿的方式。

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — 志同道合的人

拥有共同抱负和价值观的人常被称为“志同道合的人”。这个词指的是那些拥有相似目标、价值观、信仰或兴趣的人。

本质上，这个词强调这些人不仅拥有共同的兴趣，而且在价值观和目标上有着深刻的一致性，这使他们以一种有意义的方式聚集在一起。它用来突显志同道合者之间的团结和情谊。

闺蜜 (guī mì) — 闺蜜（女性之间）

这是一个中文词汇，强调两位女性朋友之间亲密无间的关系。汉字“闺”(guī) 和“蜜”(mì) 分别意为“闺房”和“亲密”。合在一起，它们传达的意思是：朋友亲密得如同共享同一个房间或秘密。

伙伴 (huǒ bàn) — 伙伴

这个词包含了与你一起参与共同活动、项目或旅程的同伴或合作者的概念。它可以指各种类型的伙伴关系，包括工作伙伴、学习伙伴和旅行同伴。这是用来称呼你那随时愿意来场说走就走公路旅行的哥们儿，或者你的网球双打搭档的术语。

同伴 (tóng bàn) — 同伴

“同伴”也意为“companion”或“mate”，但它强调陪伴你或与你分享经历的人。它暗示你们正在共同经历某事。该词可用于描述旅伴、一起从事爱好的朋友或各种事业中的伙伴。

伴侣 (bàn lǚ) — 伴侣

这个词在更广泛的意义上指同伴或伙伴，可以用来描述从配偶到心爱的宠物再到商业伙伴的一切。它暗示一种深刻且忠诚的关系。

同学 (tóng xué) — 同学

这指的是曾与你在同一所学校上学的人，无论是同时期还是在过去的某个时间。其用法基本上与英语中使用“schoolmate”的方式相同。

同事 (tóng shì) — 同事

用这个词来指代在同一工作场所与你共事的人。“同事”强调工作相关的关系而非个人联系，它是一个中性术语，用于在专业背景下称呼和指代他人。无论他们是亲密的合作者还是你互动有限的人，都可以被称为“同事”。

哥们儿 (gē men er) — （男性）哥们儿/伙计（北京方言）

“哥们儿”是北京方言中使用的一个口语词汇。它是一种非正式且友好的方式来指代男性朋友，带有一种同志情谊和亲密感。这个词常在关系铁的哥们儿之间以随意和亲切的方式互相称呼。它类似于英语中的“buddy”或“pal”，反映了朋友之间轻松自在的非正式关系。

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — 女性朋友，和 男性朋友 (nán xìng péng you) — 男性朋友

要特指一位男性朋友，你可以使用“男性朋友”(nán xìng péng you)，其中“男性”(nán xìng) 意为男性。对于女性朋友，你使用“女性朋友”(nǚ xìng péng you)，其中“女性”(nǚ xìng) 意为“女性”。

这些术语明确指出了朋友的性别，但并不暗示恋爱关系。

兄弟 (xiōng dì) — 兄弟，和 姐妹 (jiě mèi) — 姐妹

当你称朋友为兄弟或姐妹时，你是在强调你们之间共享的情感联系和亲密关系。这暗示你认为你的朋友如同家人，并且对他们怀有强烈的忠诚和关怀。

哥哥 (gē ge) — 哥，和 姐姐 (jiě jie) — 姐

将“兄弟”和“姐妹”缩短就得到这些更随意的词。你可能熟悉它们在英语中的用法，基本上是一样的。

女朋友 (nǚ péng you) — 女朋友，和 男朋友 (nán péng you) — 男朋友

“女朋友”用于指代女性恋爱对象，而“男朋友”是中文里“boyfriend”的说法。两者都用于指代恋爱伴侣。

女友 (nǚ yǒu) — 女友，和 男友 (nán yǒu) — 男友

你可能会听到年轻人使用这些缩写。这些术语是非正式的，但越来越常见，尤其是在网络和社交媒体语境中。

和你讲中文的朋友们练习使用这些不同的中文“朋友”表达方式吧！

还有一件事…… 如果你想通过互动和真实的中文内容继续学习中文，那么你会喜欢上 Lingflix。Lingflix 能自然地让你轻松融入中文学习。地道的中文内容触手可及，你将学到现实生活中使用的中文。Lingflix 拥有广泛的当代视频资源——如电视剧、电视节目、广告和音乐视频。Lingflix 通过交互式字幕让这些地道的中文视频变得易于学习。你可以点击任何单词即时查询。所有单词都有精心编写的定义和示例，帮助你理解单词的用法。点击即可将你想复习的单词添加到生词本。Lingflix 的学习模式将每个视频变成一堂语言学习课。你总是可以向左或向右滑动，查看正在学习的单词的更多示例。Lingflix 为每个视频提供测验最棒的是，Lingflix 始终会跟踪你的词汇学习情况。它会定制测验，专注于需要加强的领域，并在该复习所学内容时提醒你。你拥有100%个性化的体验。立即在你的电脑或平板电脑上开始使用 Lingflix 网站，或者，更好的是，从 iTunes 或 Google Play 商店下载 Lingflix 应用程序。点击此处利用我们当前的促销活动！（本月底到期。）