13个常见的中文填充词
就像英语中的"um"和"uh"一样，中文也有自己的填充词。
正确学习下面的中文填充词，你的中文听起来会自然得多，尤其是因为母语者经常使用它们。
你在教科书里找不到它们，但像"那个"和"就是"这样的填充词是真实日常对话中持续存在的一部分。
那个 (nàge)
"那个"字面意思是"that"，但它也可以用作填充词。
使用这个词时要非常小心，因为它可能被误听成英语中的N词！
在口语用法中，普通话里的"那个"经常被用作填充词或占位符，当说话者停顿或犹豫时使用，类似于英语中说"uh"或"um"。在这种语境下，它不带有任何特定含义；而是用来填补沉默，让说话者有时间整理思绪。
他问我关于那个……那个……那个计划。 (Tā wèn wǒ guānyú nàge… nàge… nàge jìhuà.) 他问我关于那个……嗯……那个计划。
一个著名的使用"那个"的中文歌曲例子是《北京欢迎你》。在这首歌中，"那个"在副歌中被用作填充词：
那个，有一种力量，那个，来自每个角落，那个，照亮我心中的那个地方。 (Nàge, yǒu yì zhǒng lìliàng, nàge, lái zì měi ge jiǎoluò, nàge, zhàoliàng wǒ xīnzhōng de nàge dì fang.) 那个，有一种力量，那个，来自每个角落，那个，照亮我心中的那个地方。
在这个语境中，"那个"没有特定含义，而是在歌曲中为了保持节奏感并为后续歌词增添强调而使用。
这个 (zhège)
"这个"字面意思是"this"，和"那个"类似，它也被用作填充词。两者几乎可以互换，但你仍然会听到母语者更常说"那个"。
你看过这个，这个新电影吗？ (Nǐ kànguò zhège, zhège xīn diànyǐng ma?) 你看过这个……呃……这部新电影吗？
它也可以出现在句子的开头：
这个, 我还说不好。 (Zhège, wǒ hái shuō bù hǎo.) 呃……我还说不准。
嗯 (ēn)
这个中文填充词相当于英语中的"um"或"uh"，用于表示确认、同意或说话时的犹豫。以下是它的用法：
嗯，我想一下再告诉你。 (Ēn, wǒ xiǎng yíxià zài gàosù nǐ.) 嗯，我想一下再告诉你。
在这个例子中，"嗯"用于表示犹豫或停顿，同时说话者在回应前整理思绪。
你可以在视频学习项目 Lingflix 中听到这个常见的填充词以及许多其他地道的中文表达和词汇。Lingflix 获取真实视频——如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲——并将它们转化为个性化的语言学习课程。你可以免费试用 Lingflix 两周。查看网站或下载 iOS 应用或 Android 应用。附：点击此处利用我们当前的优惠！（本月月底到期。）
就是 (jiùshì)
"就是"意思是"exactly"或"precisely"，例如当你强调某事或下定义时：
那就是我说的。 (Nà jiùshì wǒ shuō de.) 那正是我说的。
它也可以很方便地用作填充词。当人们停下来思考以便更清晰地表达想法时可能会说它：
就是，我觉得这个问题不大。 (Jiùshì, wǒ juéde zhè ge wèntí bù dà.) 就是，我觉得这个问题不大。
他就是，就是我们班最受欢迎的老师。 (Tā jiùshì, jiùshì wǒmen bān zuì shòu huānyíng de lǎoshī.) 他就是，那个，我们班最受欢迎的老师。
它类似于英语中的"like"、"you know"或"actually"。
你甚至可以把它和"那个"结合起来用：
我们就是去那个，就是新开的咖啡馆。 (Wǒmen jiùshì qù nàge, jiùshì xīnkāi de kāfēiguǎn.) 我们就是去那个，你知道，新开的咖啡馆。
怎么说(呢) (zěnme shuō [ne])
"怎么说"大致翻译为："How should I say it?"
作为填充词，它用于当你接下来要说的话有点尴尬或微妙时，从而软化陈述。例如，你可能会谈论一位同事表现不佳，或者指出朋友行为的问题：
他的工作，怎么说，不是很稳定，所以他经常换工作。 (Tā de gōngzuò, zěnme shuō, bù shì hěn wěndìng, suǒyǐ tā jīngcháng huàn gōngzuò.) 他的工作，怎么说呢，不是很稳定，所以他经常换工作。
这个问题，怎么说，有点复杂。 (Zhè ge wèntí, zěnme shuō, yǒudiǎn fùzá.) 这个问题，怎么说呢，有点复杂。
"怎么说"也可能在某人表达复杂情绪时出现：
怎么说，分手后我松了口气。 (Zěnme shuō, fēnshǒu hòu wǒ sōng le kǒuqì.) 怎么说呢，分手后我松了口气。
你甚至可以说"怎么说呢"：
我的阿姨只是… 怎么说呢，非常高兴。 (Wǒ de āyí zhǐ shì… zěnme shuō ne, fēicháng gāoxìng.) 我的阿姨只是… 怎么说呢，非常高兴。
然后(呢) (ránhòu [ne])
"然后(呢)"是一个非常常见的填充词。因为我总是听到它，即使作为非母语者，有时我在思考下一句该说什么时，也会发现自己会说它！
"然后"通常意思是"and then"，用于连接按顺序发生的两个事件。但在日常对话中，它可能被过度使用，即使两个陈述之间没有逻辑联系：
昨天晚上我太累了，没做饭。然后，今天天气怎么样？ (Zuótiān wǎnshàng wǒ tài lèi le, méi zuò fàn. Ránhòu… jīntiān tiānqì zěnme yàng?) 昨天晚上我太累了，没做饭。然后……今天天气怎么样？
哦 (ò)
这个词通常用作填充词，表示理解或对新信息的回应。下面是一个例子：
哦，原来是这样！ (Ò, yuánlái shì zhèyàng!) 哦，原来是这样！
它也可以在进一步回应之前，用于确认对方所说的话，充当对话不同部分之间的桥梁，像这样：
人物 A: 我们明天一起去看电影吧。 (Wǒmen míngtiān yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.) 我们明天一起去看电影吧。
人物 B: 哦，好主意。你想看哪部电影？ (Ò, hǎo zhǔyi. Nǐ xiǎng kàn nǎ bù diànyǐng?) 哦，好主意。你想看哪部电影？
哎 (āi)
这个填充词通常用于表达惊讶、沮丧或引起某人的注意。
以下是它如何用来表示惊讶或领悟：
哎，你怎么这么快就回来了？ ( Āi, nǐ zěnme zhème kuài jiù huílái le?) 哎，你怎么这么快就回来了？
以下是它如何用来表示沮丧或恼怒：
哎，这个电脑又坏了！ (Āi, zhè ge diànnǎo yòu huàile!) 哎，这个电脑又坏了！
或者用来引起某人的注意：
哎，你听我说！ (Āi, nǐ tīng wǒ shuō!) 哎，你听我说！
啦 (la)
这个词用于软化命令或请求，类似于在英语中添加"please"：
快点啦，我们要迟到了！ ( Kuài diǎn la, wǒmen yào chí dào le!) 快点啦，我们要迟到了！
根据语境，它也可以传达紧迫感、完成感或随意感：
你怎么还在那儿看手机啦？ ( Nǐ zěnme hái zài nàr kàn shǒujī la?) 你怎么还在那儿看手机啦？
我终于做完作业啦！ (Wǒ zhōngyú zuò wán zuòyè la!) 我终于做完作业啦！
什么 (shénme)
"什么"主要用作疑问代词，意思是"what"。虽然它不像我们讨论过的其他一些助词那样通常用作填充词，但它仍然可以以类似的方式使用，以填补停顿或表示说话时的不确定。
以下是它的可能用法：
我觉得…什么…可能是因为天气吧。 (Wǒ juéde… shénme… kěnéng shì yīnwèi tiānqì ba.) 我觉得……什么……可能是因为天气吧。
你问我…什么…我忘记了。 (Nǐ wèn wǒ… shénme… wǒ wàngjì le.) 你问我……什么……我忘记了。
你知道吗？ (nǐ zhīdào ma?)
这个短语在对话中常用以寻求确认或强调某一点，类似于英语中"you know"的用法。例如：
这个地方真的很漂亮，你知道吗？ ( Zhè ge dìfang zhēn de hěn piàoliang, nǐ zhīdào ma?) 这个地方真的很漂亮，你知道吗？
那个电影非常感人，你知道吗？ (Nà ge diànyǐng fēicháng gǎnrén, nǐ zhīdào ma?) 那个电影非常感人，你知道吗？
对吗？ (duì ma?)
和"你知道吗"一样，这个短语也可能被过度使用。正常情况下，"对吗"意思是"right?" 用于检查对方是否同意，但有时母语者会不停地在句子中添加"对吗"，然后继续说下去：
这部连续剧真的很棒，对吗？我觉得主角演得好，对吗？明年他们会拍续集，对吗？ ( Zhè bù liánxùjù zhēn de hěn bàng, duì ma? Wǒ juéde zhǔjiǎo yǎn de hǎo, duì ma?) 这部连续剧真的很棒，对吗？我觉得主角演得好，对吗？明年他们会拍续集，对吗？
还有"对吧" (duì ba)，语气更加确信。
那(么) (nàme)
"那"和"那么"类似于英语中的"then"，它们被添加在句子的开头：
那，你怎么还不去睡觉？ (Nà, nǐ zěnme hái bù qù shuìjiào?) 那，你怎么还不去睡觉？
停顿在对话中自然发生。用这些常见的中文填充词像中文母语者一样填补它们吧！
还有一件事……如果你想通过互动和地道的中国内容继续学习中文，那么你会喜欢 Lingflix。Lingflix 让你自然地轻松入门中文学习。地道的中国内容触手可及，你将学到现实生活中使用的中文。Lingflix 拥有广泛的当代视频——如电视剧、电视节目、广告和音乐视频。Lingflix 通过互动字幕让这些中文母语视频变得易于理解。你可以点击任何单词即时查询。所有单词都有精心编写的定义和例句，帮助你理解单词的用法。点击将你想复习的单词添加到词汇表。Lingflix 的学习模式将每个视频变成一堂语言学习课。你总是可以向左或向右滑动查看更多关于你正在学习的单词的例句。Lingflix 为每个视频提供测验最棒的是，Lingflix 始终跟踪你的词汇学习情况。它定制测验以专注于需要加强的领域，并在该复习所学内容时提醒你。你拥有100%个性化的体验。立即在你的电脑或平板电脑上开始使用 Lingflix 网站，或者，更好的是，从 iTunes 或 Google Play 商店下载 Lingflix 应用程序。点击此处利用我们当前的优惠！（本月月底到期。）
