Hướng Dẫn Đơn Giản Về Các Tháng Trong Tiếng Nga

Tìm hiểu tất cả về các tháng trong tiếng Nga với hướng dẫn blog này về tháng, mùa và các sự kiện theo mùa trong tiếng Nga. Khám phá tất cả về lịch Nga và cách diễn đạt ngày tháng trong tiếng Nga.

Và nếu bạn có cơ hội đến thăm Nga, bạn sẽ biết điều gì đang chờ đợi cho mỗi mùa.

Tên Các Tháng Trong Tiếng Nga

Trước tiên, hãy đi vào từ vựng chính. Đây là cách nói các tháng trong tiếng Nga:

• январь (Yanvar) — Tháng Một
• февраль (Fevral) — Tháng Hai
• март (Mart) — Tháng Ba
• апрель (Aprel) — Tháng Tư
• май (May) — Tháng Năm
• июнь (Iyun) — Tháng Sáu
• июль (Iyul) — Tháng Bảy
• август (Avgust) — Tháng Tám
• сентябрь (Sentyabr) — Tháng Chín
• октябрь (Oktyabr) — Tháng Mười
• ноябрь (Noyabr) — Tháng Mười Một
• декабрь (Dekabr) — Tháng Mười Hai

Cách Nói và Viết Ngày Tháng Trong Tiếng Nga

Các Tháng Trong Tiếng Nga Ở Cách Sở Hữu

Khi nói ngày tháng, các tháng được đặt ở cách sở hữu. Đây là cách thực hiện:

• января cho Tháng Một
• февраля (fevralya) cho Tháng Hai
• марта (marta) cho Tháng Ba
• апреля (aprelya) cho Tháng Tư
• мая (maya) cho Tháng Năm
• июня (iyunya) cho Tháng Sáu
• июля (iyulya) cho Tháng Bảy
• августа (avgusta) cho Tháng Tám
• сентября (sentyabrya) cho Tháng Chín
• октября (oktyabrya) cho Tháng Mười
• ноября (noyabrya) cho Tháng Mười Một
• декабря (dekabrya) cho Tháng Mười Hai

Cách viết ngày tháng trong tiếng Nga

Định dạng viết ngày tháng trong tiếng Nga là “ngày tháng năm”. Hãy nhớ rằng ngày tháng tiếng Nga thường bao gồm đầy đủ năm, đặc biệt là ở dạng viết.

Khác với tiếng Anh, các tháng và mùa trong tiếng Nga viết được coi như danh từ chung, vì vậy chúng không viết hoa.

Ví dụ:

15 июля 2023 года (15 tháng Bảy 2023)

15 мая 1965 года (15 tháng Năm 1965)

12 декабря 1972 года (12 tháng Mười Hai 1972)

Cách nói ngày tháng trong tiếng Nga

Để nói ngày tháng, bạn sử dụng số thứ tự cho ngày và cách sở hữu cho tháng.

Ví dụ:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (ngày mười lăm tháng Bảy năm hai nghìn hai mươi ba)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Ngày mười lăm tháng Năm năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Ngày mười hai tháng Mười Hai năm một nghìn chín trăm bảy mươi hai)

Các Mùa Trong Tiếng Nga

Khi bạn tìm hiểu về các mùa, hãy nhớ rằng người Nga sử dụng định nghĩa mùa theo lịch, không phải định nghĩa thiên văn như nhiều nơi khác trên thế giới. Do đó, mùa xuân bắt đầu vào ngày 1 tháng Ba, không phải 21 tháng Ba; mùa hè vào ngày 1 tháng Sáu, không phải 21 tháng Sáu; mùa thu vào ngày 1 tháng Chín, không phải 21 tháng Chín; mùa đông vào ngày 1 tháng Mười Hai, không phải 21 tháng Mười Hai.

Весна (Vesna) — Mùa Xuân

Ôi, mùa xuân! Thời gian của sự đâm chồi nở hoa và, ở một số vùng của Nga, là lũ lụt. Khi tuyết tan, sông và hồ dâng cao, và đôi khi tràn bờ. Điều này có thể gây ra một số xáo trộn, nhưng nó cũng mang lại sự hồi sinh các chất dinh dưỡng cho đất đai.

Mùa xuân cũng mang đến khá nhiều lễ hội. Масленица (Maslenitsa) là một lễ hội truyền thống của Nga được tổ chức rộng rãi, đánh dấu sự kết thúc của mùa đông và sự đến của mùa xuân.

Sự kiện kéo dài một tuần này liên quan đến nhiều phong tục khác nhau, với một trong những điểm nhấn là việc chuẩn bị và thưởng thức блины (blini), những chiếc bánh kếp mỏng tượng trưng cho mặt trời. Các gia đình quây quần để thưởng thức những món ăn này, thường được rưới lên trên với trứng cá muối, kem chua hoặc mứt.

Ngoài ra, Ngày Quốc tế Phụ nữ vào 8 tháng Ba có ý nghĩa rất lớn. Được gọi là Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) hoặc đơn giản là Восьмое марта trong tiếng Nga, đây là ngày tôn vinh những thành tựu và đóng góp của phụ nữ. Hoa, đặc biệt là hoa tulip, là món quà phổ biến, và nhiều sự kiện được tổ chức để tôn vinh phụ nữ trên khắp đất nước.

Một lễ kỷ niệm đáng chú ý khác là Lễ Phục Sinh, được gọi là Пасха (Paskha) trong tiếng Nga. Mặc dù ngày tháng trùng với lịch Kitô giáo, nhiều người Nga cũng kết hợp các nghi lễ dân gian truyền thống vào các lễ hội Phục Sinh của họ.

Đây là thời gian cho các cuộc sum họp gia đình, các bữa ăn đặc biệt và trao đổi những quả trứng được trang trí đẹp mắt hay крашенные яйца (krasnennye yaytsa).

Một ngày lễ mùa xuân Nga cuối cùng đáng chú ý là Ngày Chiến thắng vào 9 tháng Năm, được gọi là День Победы (Den Pobedy). Đây là một ngày lễ quan trọng trong văn hóa Nga để kỷ niệm chiến thắng trước Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai.

Лето (Leto) — Mùa Hè

Người Nga thường dành mùa hè ở дача (dacha), những ngôi nhà nhỏ ở nông thôn. Truyền thống này đã ăn sâu vào văn hóa, và các gia đình trồng trọt trong vườn và tận hưởng sự yên bình của thiên nhiên.

Đêm Ivan Kupala, hay Иван Купала (Ivan Kupala) trong tiếng Nga, là một lễ hội mùa hè nổi bật trong văn hóa Nga. Lễ hội ngoại giáo Slav cổ xưa này, được tổ chức vào khoảng thời điểm hạ chí, liên quan đến nhiều nghi thức khác nhau, bao gồm việc kết vòng hoa, nhảy qua đống lửa để cầu may và tìm kiếm "hoa dương xỉ" huyền thoại, được cho là mang lại hạnh phúc và giàu có.

День России (Den’ Rossii), hay Ngày Nga, vào ngày 12 tháng Sáu, là một ngày lễ quốc gia kỷ niệm tuyên bố chủ quyền.

Lễ hội Đêm Trắng ở St. Petersburg, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi), là một sự kiện mùa hè đáng chú ý khác. Khi thành phố trải qua ánh sáng ban ngày gần như liên tục trong thời gian này, nhiều buổi biểu diễn văn hóa, bao gồm cả lễ kỷ niệm Cánh Buồm Đỏ nổi tiếng, thắp sáng "Venice của phương Bắc".

Sự kiện Cánh Buồm Đỏ bao gồm một màn pháo hoa ngoạn mục và một con tàu với cánh buồm đỏ, tượng trưng cho sự kết thúc của những thành tích học tập dành cho các sinh viên tốt nghiệp.

Осень (Osen’) — Mùa Thu

Ngày mùng một tháng Chín là День знаний (Den’ Znaniy), hay Ngày Tri thức. Nó đánh dấu sự bắt đầu của năm học và là một sự kiện văn hóa quan trọng ở Nga. Học sinh mặc trang phục lễ phục tham dự các buổi lễ với hoa dành tặng giáo viên của họ.

Хэллоуин, hay Halloween không phải là một lễ kỷ niệm văn hóa truyền thống của Nga, nhưng sự phổ biến của nó đã tăng lên trong những năm gần đây, đặc biệt là ở các khu vực đô thị và trong thế hệ trẻ. Ngày lễ này chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Tây và không ăn sâu vào truyền thống Nga. Tại các trung tâm đô thị như Moscow và St. Petersburg, bạn có thể tìm thấy đồ trang trí Halloween, các bữa tiệc theo chủ đề và một số người hóa trang.

Зима (Zima) — Mùa Đông

Mùa đông trong văn hóa Nga được đánh dấu bằng lễ kỷ niệm Năm Mới, được gọi là Новый год (Novy God). Trong khi Giáng sinh cũng được tổ chức, thì Năm Mới là ngày lễ chính cho các cuộc tụ họp lễ hội, trao đổi quà tặng và trang trí công phu. Ông Băng Giá, hay Дед Мороз (Ded Moroz), cùng với cháu gái của mình là Снегурочка (Snegurochka), mang quà đến cho trẻ em vào đêm giao thừa.

Giáng sinh Chính thống giáo, được tổ chức vào ngày 7 tháng Một, theo lịch Julian. Được gọi trong tiếng Nga là Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo), đây là một ngày lễ yên tĩnh hơn, mang tính tôn giáo hơn, với nhiều người tham dự các buổi lễ nhà thờ và dùng bữa tiệc với gia đình.

Татьянин день (Tatyanin Den’), hay Ngày Tatiana, là một sự kiện văn hóa khác liên quan đến lịch học. Nó diễn ra vào ngày 25 tháng Một theo lịch Julian và tôn vinh sinh viên và giáo viên, đặc biệt là những người trong giáo dục đại học. Nhiều cơ sở giáo dục tổ chức ngày này với các hoạt động và sự kiện khác nhau.

Các lễ hội điêu khắc băng, như lễ hội được tổ chức ở St. Petersburg, đã trở nên phổ biến ở Nga vào mùa đông. Những sự kiện này trưng bày các tác phẩm điêu khắc băng tinh xảo và thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Để xem từ vựng này được sử dụng trong ngữ cảnh, bạn có thể thử chương trình học ngôn ngữ Lingflix.

Lingflix lấy các video thực tế—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy truy cập trang web hoặc tải ứng dụng dành cho iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Bấm vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Hệ Thống Lịch Nga

Hệ thống lịch Nga trước đây sử dụng lịch Julian, được Julius Caesar giới thiệu vào năm 45 trước Công nguyên. Tuy nhiên, vào năm 1918, Nga đã áp dụng lịch Gregory như một phần của loạt cải cách dưới chính phủ Liên Xô. Lịch Gregory, được Giáo hoàng Gregory XIII giới thiệu vào năm 1582, là hệ thống lịch được sử dụng rộng rãi trên toàn cầu.

Sự khác biệt chính giữa hai hệ thống lịch nằm ở cách chúng xử lý năm nhuận. Lịch Julian thêm một ngày nhuận sau mỗi bốn năm mà không có ngoại lệ, khiến chiều dài trung bình của một năm là 365,25 ngày.

Ngược lại, lịch Gregory điều chỉnh cho sự ước tính hơi quá này bằng cách bỏ qua năm nhuận trong những năm chia hết cho 100 nhưng không chia hết cho 400. Sự tinh chỉnh này đưa chiều dài trung bình của một năm đến gần hơn với 365,2425 ngày.

Kết quả của những khác biệt này, lịch Gregory chính xác hơn trong việc căn chỉnh với năm thiên văn, biến nó thành lịch tiêu chuẩn cho hầu hết thế giới ngày nay.

Tuy nhiên, một số nhà thờ Chính thống giáo, bao gồm Nhà thờ Chính thống Nga, vẫn sử dụng lịch Julian cho các mục đích phụng vụ, dẫn đến sự khác biệt trong việc tổ chức các ngày lễ tôn giáo như Giáng sinh và Phục Sinh.

Cụm Từ và Thành Ngữ Thông Dụng

Đây là một số thành ngữ có các tháng và mùa!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — Sương giá tháng Năm Tháng Năm có một số ngày lạnh bất ngờ, thường đe dọa mùa màng bằng việc làm đóng băng các cây non.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — Tháng Ba, hãy mặc bảy chiếc quần Thành ngữ này cho bạn cảm giác khá chính xác về thời tiết tháng Ba ở Nga… lạnh thấu xương!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — Không phải tháng Năm Cụm này được dùng bất cứ khi nào ai đó khiến người khác bị lạnh một cách không cần thiết, ví dụ, bằng cách mở cửa sổ, tắt lò sưởi, v.v.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — Đếm gà vào mùa thu Đây là phiên bản tiếng Nga của thành ngữ tiếng Anh "don’t count your chickens before they are hatched" (chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng).
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — Chuẩn bị xe trượt tuyết vào mùa hè và xe ngựa vào mùa đông Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chuẩn bị và lên kế hoạch trước.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — Một ngày hè nuôi sống cả năm Thành ngữ này làm nổi bật tầm quan trọng của một ngày hè hiệu quả, gợi ý rằng một mùa hè thành công và trù phú có thể tác động tích cực đến cả năm.

Hãy chào mừng sự trôi qua của thời gian với từ vựng về ngày tháng, mùa và tháng trong tiếng Nga này!