Chỉ Đường Bằng Tiếng Nga: 90+ Từ Và Cụm Từ Hữu Ích

Từ Chỉ Địa Danh Và Cơ Sở

Dù bạn cần đến một trong những nơi này hay ai đó dùng chúng làm mốc chỉ đường, bạn cần phải nhận biết được những địa điểm phổ biến này.

парк — công viên

музей — bảo tàng

стадион — sân vận động

театр — nhà hát

банк — ngân hàng

церковь — nhà thờ

памятник — đài tưởng niệm, tượng đài

магазин — cửa hàng, tiệm

аптека — hiệu thuốc

больница — bệnh viện

гостиница — khách sạn

вокзал — nhà ga (tàu hỏa)

ресторан — nhà hàng

торговый центр — trung tâm mua sắm

автобусная остановка — điểm dừng xe buýt

Остановка thường áp dụng cho tất cả các phương tiện giao thông công cộng, ngoại trừ tàu điện ngầm (метро) và đường sắt.

Các Phương Tiện Giao Thông Bằng Tiếng Nga

Các phương tiện giao thông địa phương phổ biến nhất là:

автобус — xe buýt

машина — xe hơi

такси — taxi

Một số thành phố ở Nga vẫn giữ mạng lưới taxi dạng xe buýt nhỏ gọi là маршрутное такси (taxi tuyến cố định) hay đơn giản là маршрутка (xe buýt đưa đón). Chúng dừng theo yêu cầu dọc theo một tuyến đường xác định và đôi khi là cách thuận tiện để đến một số điểm đến.

трамвай — tàu điện

троллейбус — xe buýt chạy điện (có cần trời)

Các tuyến xe buýt công cộng chạy điện không chạy trên ray phổ biến ở các thành phố Nga hơn là ở các thành phố phương Tây.

Từ Chỉ Mốc Chỉ Đường

Một bản chỉ đường có khả năng sẽ bao gồm những yếu tố phổ biến của địa hình sau.

улица — phố

площадь — quảng trường

район — quận, khu vực

светофор — đèn giao thông

перекрёсток — ngã tư, giao lộ

квартал — khu nhà, dãy nhà (giữa hai con phố)

здание — tòa nhà

дом — ngôi nhà (thường được dùng thay thế cho "tòa nhà")

дорога — con đường

мост — cây cầu

центр города — trung tâm thành phố

корпус — dãy nhà, tòa nhà (dùng khi nhiều tòa nhà cùng chung một số nhà như một khu phức hợp)

Để có thêm vốn từ vựng tiếng Nga, hãy xem danh sách từ vựng tiếng Nga khổng lồ này.

Động Từ Liên Quan Đến Chỉ Đường

Các hành động thường thực hiện trong quá trình đến điểm đến có thể được chia ở mệnh lệnh thức hoặc thì tương lai, hoặc với một động từ khuyết thiếu đứng trước động từ nguyên thể.

повернуть — rẽ

проехать — đi/lái xe qua, đi (một khoảng cách/thời gian)

Đây là một động từ linh hoạt có thể thay thế добраться trong mệnh đề câu hỏi hoặc chỉ ra các hành động khác nhau trên đường đi. "Проедете мимо театра." có nghĩa là "[bạn sẽ] đi qua nhà hát"; "Проедете три остановки." là "[bạn sẽ] đi qua ba điểm dừng."

Đây là một từ đồng nghĩa khác của добраться. Nghĩa khác của động từ cụ thể này là "trúng mục tiêu".

пересечь — băng qua

увидеть — nhìn thấy, trông thấy

сесть на — lên (phương tiện), ngồi lên

Từ Chỉ Khoảng Cách Và Thời Gian

Khi bạn hỏi đường, câu trả lời có khả năng sẽ bao gồm độ dài hoặc thời gian hành trình ước tính.

Chẳng hạn: "Около часа" (Khoảng một giờ) là một câu trả lời hợp lý cho "Từ đây đến đó bao xa?"

Các chuyến đi ngắn có thể được ước tính bằng phút, và "каждые пять минут" (cứ năm phút một lần) là cách phổ biến để mô tả tần suất của lịch trình giao thông công cộng.

Các quốc gia nói tiếng Nga đều sử dụng hệ mét, vì vậy khoảng cách sẽ được đo bằng:

Giới Từ Và Trạng Từ Liên Quan Đến Chỉ Đường

далеко — xa

близко — gần, ở gần

направо — [rẽ/đi] phải

налево — [rẽ/đi] trái

прямо — thẳng

перед — trước, phía trước

после — sau, qua… rồi

мимо — đi qua

возле, около — gần, cạnh

рядом с — bên cạnh, kế bên

напротив — đối diện

по направлению к — về phía, hướng tới

через — qua, xuyên qua

Các Đoạn Hội Thoại Mẫu

Tổng hợp tất cả lại, đây là một vài mẫu bạn có thể sử dụng hoặc nghe thấy khi hỏi hoặc nhận chỉ đường bằng tiếng Nga.

H: Извините, Вы не подскажете, где находится ближайшая станция метро? — Xin lỗi, ngài/cô có thể chỉ cho tôi ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu không?

Đ: Конечно, станция “Братиславская” прямо за углом. — Tất nhiên rồi, ga "Bratislavskaya" ngay quanh góc kia.

H: Как далеко отсюда до стадиона? — Từ đây đến sân vận động bao xa?

Đ: Пятнадцать минут пешком. — Đi bộ mất mười lăm phút.

H: Мне нужно попасть на Красную Площадь. — Tôi cần đến Quảng trường Đỏ.

Đ: Идите в ту сторону, а затем поверните направо, когда увидите большой собор. — Hãy đi về hướng đó, sau đó rẽ phải khi bạn nhìn thấy nhà thờ lớn.

H: Вы не можете мне показать на карте? — Ngài/cô có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Đ: Конечно. Он примерно здесь. — Chắc chắn rồi. Nó khoảng ở đây.

H : Как туда лучше всего добраться? — Cách tốt nhất để đến đó là gì?

Đ: Лучше всего поехать на метро. — Tốt nhất là đi tàu điện ngầm.

H: Туда можно дойти пешком? — Có thể đi bộ đến đó được không?

Đ: Вам лучше всего сесть на трамвай. — Lựa chọn tốt nhất của bạn là đi tàu điện.

H: Где находится парк? — Công viên ở đâu?

Đ: Слева от остановки Вы увидите вход в парк. — Bên trái điểm dừng, bạn sẽ thấy lối vào công viên.

H: Вы не знаете, когда будет следующий автобус? — Ngài/cô có biết khi nào xe buýt tiếp theo đến không?

Đ: Следующий автобус прибудет через пять минут. — Xe buýt tiếp theo sẽ đến trong năm phút nữa.

H: Где находится ближайшая аптека? — Hiệu thuốc gần nhất ở đâu?

Đ: Пройдёте мимо церкви, затем повернёте направо, и через два квартала на углу будет аптека. — [Bạn sẽ] Đi qua nhà thờ, sau đó rẽ phải, và qua hai dãy nhà nữa sẽ có một hiệu thuốc ở góc phố.

Và đây là một vài thành ngữ diễn tả điểm đến của bạn gần hay xa:

Это в двух шагах отсюда. — Nó ở rất gần đây.

Это чёрт знает где. — Nó ở tận đẩu tận đâu.

Nghĩa đen, nó có nghĩa là "nó ở chỗ quỷ tha ma bắt nó biết", đây là một cách nói rất thông tục để người ta ngụ ý rằng bạn nên suy nghĩ lại về kế hoạch đến đó vì công sức mà nó sẽ đòi hỏi.

Và cuối cùng, đừng quên bày tỏ lòng biết ơn của bạn vào cuối cuộc trò chuyện:

Vậy là bạn đã chuẩn bị sẵn sàng rồi! Ngay cả khi bạn bị lạc và pin điện thoại đã hết, bạn có tất cả các công cụ cần thiết để hỏi một người dân địa phương chỉ đường bằng tiếng Nga.

Và Một Điều Nữa... Nếu bạn yêu thích học tiếng Nga và muốn đắm mình với các tài liệu đích thực từ nước Nga, thì tôi cũng nên nói thêm với bạn về Lingflix. Lingflix một cách tự nhiên và dần dần giúp bạn làm quen với việc học ngôn ngữ và văn hóa Nga. Bạn sẽ học tiếng Nga thực tế như cách nó được nói bởi người Nga thực thụ! Lingflix có một loạt các video đương đại rất rộng. Chỉ cần nhìn nhanh cũng cho bạn ý tưởng về sự đa dạng của nội dung tiếng Nga có sẵn trên Lingflix: Lingflix làm cho những video tiếng Nga bản địa này trở nên dễ tiếp cận thông qua bản ghi tương tác. Chạm vào bất kỳ từ nào để tra cứu ngay lập tức. Truy cập bản ghi tương tác đầy đủ của mọi video dưới tab Đối thoại. Dễ dàng ôn lại từ và cụm từ với âm thanh dưới mục Từ vựng. Tất cả các định nghĩa đều có nhiều ví dụ và được viết cho người học tiếng Nga như bạn. Chạm để thêm từ bạn muốn ôn lại vào danh sách từ vựng. Và Lingflix có chế độ học biến mọi video thành một bài học ngôn ngữ. Bạn luôn có thể vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm ví dụ. Phần tốt nhất? Lingflix theo dõi từ vựng của bạn và cung cấp cho bạn thêm bài thực hành với những từ khó. Nó thậm chí sẽ nhắc nhở bạn khi đến lúc ôn lại những gì bạn đã học. Bạn sẽ có một trải nghiệm cá nhân hóa 100%. Bắt đầu sử dụng trang web Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn nữa, hãy tải ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)