Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Bạn Muốn Học Cơ Bản Nhiều Ngôn Ngữ Hay Nghiên Cứu Chuyên Sâu Một Ngôn Ngữ?

Mashable từng gọi Rosetta Stone là tiêu chuẩn vàng của việc học ngôn ngữ. Trong khi đó, Tạp chí European Business đã trao giải cho Rocket Languages là một trong những phần mềm học ngôn ngữ tốt nhất vào năm 2017.

Mặc dù cả hai đều là những chương trình tuyệt vời, tôi nhận thấy Rocket Languages giúp bạn tiến xa hơn Rosetta Stone, nhưng Rosetta Stone cũng có những ưu điểm riêng—chẳng hạn như cung cấp nhiều ngôn ngữ hơn (bao gồm cả những ngôn ngữ ít phổ biến).

Rosetta Stone Là Gì?

Là tiên phong trong các giải pháp học ngôn ngữ dựa trên công nghệ, Rosetta Stone đã nhiều năm liền được xếp hạng là một trong những chương trình tốt nhất.

Thay vì dạy ngôn ngữ bằng tiếng Anh hay tiếng mẹ đẻ của bạn, Rosetta Stone nhấn chìm bạn vào ngôn ngữ mục tiêu thông qua hình ảnh, âm thanh và sự liên kết từ-hình ảnh, loại bỏ yếu tố dịch thuật và cho phép bạn học theo cách tương tự như khi bạn học tiếng mẹ đẻ lúc còn nhỏ.

Lý thuyết ở đây là việc tiếp thu ngôn ngữ khi đó dễ dàng với chúng ta là nhờ sự tiếp xúc sâu sắc và có ý nghĩa cho phép chúng ta vận hành được trong ngôn ngữ đó, và đó là điều mà Rosetta Stone đang hướng tới.

Rocket Languages Là Gì?

Rocket Languages là một lựa chọn thay thế phổ biến và khá giống với những gì bạn mong đợi từ một chương trình học ngôn ngữ trực tuyến.

Đây là một khóa học tương tác chủ yếu bao gồm các bài học âm thanh, cùng với một số bài học ngữ pháp kiểu sách giáo khoa. Ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Anh—một chiến lược học tập khác (và có lẽ quen thuộc hơn) so với kỹ thuật đắm chìm của Rosetta Stone.

Bạn có lẽ đã thấy hai chương trình này khác nhau như thế nào. Có một vài điểm tương đồng giữa chúng, chẳng hạn như cả hai đều là chương trình trả phí và sử dụng âm thanh từ người bản ngữ. Ngoài ra, chúng không có nhiều điểm chung.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Các Ngôn Ngữ Nào Được Cung Cấp?

Điều đầu tiên, hãy điểm qua những điều cơ bản. Vì ngôn ngữ là mối quan tâm chính ở đây, thật hợp lý khi bắt đầu với các ngôn ngữ và cấp độ thông thạo được cung cấp trên mỗi nền tảng.

Rosetta Stone cung cấp 25 ngôn ngữ: Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung (Quan Thoại), Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh (Mỹ), Tiếng Anh (Anh), Tiếng Philippines (Tagalog), Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Hebrew, Tiếng Hindi, Tiếng Ireland, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Latinh (chỉ trên web), Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), Tiếng Thụy Điển, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Việt.

Mỗi khóa học có các cấp độ khác nhau, được chia nhỏ hơn nữa thành các đơn vị. Dựa trên mục tiêu, trình độ hiện tại và lý do học ngôn ngữ của bạn, Rosetta Stone tạo ra một kế hoạch cá nhân sáu tuần cho bạn.

Rocket Languages cung cấp 14 ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hindi, Tiếng Bồ Đào Nha, Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), Tiếng Anh (Mỹ), Inglés (Tiếng Tây Ban Nha cho người học tiếng Anh)

Các cấp độ trong Rocket Languages rất đơn giản (Cấp 1: Người mới bắt đầu, Cấp 2: Trung cấp, Cấp 3: Nâng cao). Giống như Rosetta Stone, các cấp độ này khác nhau tùy theo ngôn ngữ, với chỉ khoảng một nửa danh sách cung cấp đủ cả ba cấp độ.

Khi nói đến sự thành thạo ngôn ngữ, chiều sâu quan trọng hơn chiều rộng. Vì vậy, tôi phải nói rằng Rocket Languages chiến thắng trong hạng mục này.

Tính Năng và Định Dạng Của Các Khóa Học Rosetta Stone

Rosetta Stone có thể được sử dụng trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh, nhưng trang web mang lại trải nghiệm người dùng tốt hơn.

Có ba loại tài khoản (Cá nhân, Doanh nghiệp và Trường học), được cấu trúc hơi khác nhau để phù hợp với từng loại người dùng.

Kế hoạch của bạn được chia nhỏ thành các Bài học Cốt lõi, sau đó được chia nhỏ hơn thành các bài học nhỏ. Ví dụ: Bài học Cốt lõi 1 được chia nhỏ thành Bài học Cốt lõi 1.1, 1.2 và 1.3 trong khóa học tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh.

Các bài học cốt lõi có thời lượng ngắn. Chúng kéo dài khoảng 10 phút, nhưng bạn có thể sẽ dành khoảng nửa giờ cho toàn bộ bài học và các bài tập.

Phần chính của bài học là sự liên kết hình ảnh-từ ngữ, sau đó là các bài tập phát âm, ngữ pháp, đọc và viết. Và như một ưu điểm lớn, tất cả các bài tập nói đều được trang bị công cụ giọng nói TruAccent cho phép bạn so sánh bản ghi âm của mình với người bản ngữ.

Vì bản chất cốt lõi của Rosetta Stone là xây dựng kỹ năng hội thoại, nên ngữ pháp không được chú trọng trong chương trình này, chỉ xuất hiện trong bài tập ngữ pháp của các bài học để chỉ ra các cấu trúc câu có thể áp dụng.

Rosetta Stone có một phần dành cho các công cụ học tập mở rộng để làm phong phú thêm ngôn ngữ.

Có "Sổ tay cụm từ" nơi bạn có thể thực hành các cụm từ hàng ngày trong các lĩnh vực khác nhau, mặc dù tính năng này chỉ có sẵn cho một số ngôn ngữ nhất định.

"Audio Companion" cho phép bạn tải xuống bất kỳ nội dung âm thanh khóa học nào để bạn có thể thực hành phát âm hoặc các cụm từ mới ở bất cứ đâu và bất cứ lúc nào.

"Stories" là một tuyển tập các văn học ngắn và văn bản khác để luyện đọc thêm. Những thứ này cũng có thể được tải xuống điện thoại của bạn.

Cuối cùng, họ cung cấp dạy kèm trực tiếp, điều này sẽ cho bạn quyền truy cập vào một gia sư chuyên nghiệp là người bản ngữ.

Tính Năng và Định Dạng Của Các Khóa Học Rocket Languages

Giống như Rosetta Stone, Rocket Languages có thể được truy cập trên máy tính và thiết bị di động của bạn. Mặc dù trang web có khả năng vượt xa ứng dụng.

Nội dung được chia thành ba phần:

• Bài học Âm thanh (lên đến 98 bài học với 370 giờ âm thanh)
• Ngôn ngữ và Văn hóa (lên đến 87 bài học)
• Bộ Công cụ Sinh tồn (ba bộ trị giá $149.95)

Đối với các ngôn ngữ có chữ viết không phải Latinh (chẳng hạn như tiếng Trung Quốc phồn thể hoặc tiếng Nga), cũng có một phần dành cho viết, chứa các bài học video hướng dẫn bạn cách đọc và viết bảng chữ cái.

Các Bài học Âm thanh chiếm phần lớn nội dung, và Ngôn ngữ và Văn hóa là một tập hợp các bài học về ngữ pháp và văn hóa. Và như bạn có thể đoán, Bộ Công cụ Sinh tồn giúp bạn xử lý các tình huống hàng ngày—rất tiện lợi cho khách du lịch. Cả Bài học Âm thanh và Bộ Công cụ Sinh tồn đều sử dụng định dạng âm thanh và văn bản, trong khi các bài học Ngôn ngữ và Văn hóa hoàn toàn là văn bản.

Mỗi bài học được theo sau bởi một số bài tập. Tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn đang học, phần này có sáu đến bảy bài tập kiểm tra tất cả các kỹ năng ngôn ngữ. Các bài tập này bao gồm:

• Đóng vai
• Thẻ ghi nhớ
• Viết
• Nghe
• Nói
• Câu đố

Đối với các hoạt động này, có phần mềm ghi âm giọng nói cho phép bạn ghi lại và so sánh câu trả lời của mình với cách phát âm của người bản ngữ.

Phần lớn các tính năng của Rocket Languages được tích hợp vào chính các bài học, nhưng cũng có một vài tính năng bổ sung.

Ví dụ: bạn có thể tạo thẻ ghi nhớ tùy chỉnh hoặc xem các bộ công khai. Bạn cũng có thể tạo danh sách từ của riêng mình.

Ngoài ra còn có một diễn đàn công khai nơi người dùng có thể giao tiếp với nhau.

Bạn Có Thể Tiến Bộ Đến Đâu Với Rosetta Stone?

Mặc dù có thể không có các bài học ngôn ngữ bằng âm thanh thông thường mà Rocket Languages được xây dựng dựa trên, Rosetta Stone cung cấp rất nhiều bài tập thực hành nghe và nói, cùng với các kỹ năng ngôn ngữ khác.

Âm thanh từ người bản ngữ được phân bố rải rác trong suốt các bài học cũng như các công cụ học tập mở rộng, vì vậy bạn sẽ không bỏ lỡ việc luyện nghe. Và bất cứ nơi nào có âm thanh của người bản ngữ, bạn đều có thể thực hành nói. Ngay cả tính năng kể chuyện cũng cho phép bạn ghi lại giọng nói của mình khi đang đọc to.

Để luyện nói nhiều hơn, còn có các buổi dạy kèm trực tiếp, nơi bạn sẽ chỉ nói bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình.

Bên ngoài các công cụ học tập mở rộng, đọc cũng được bao gồm trong các bài học. Các bài tập đọc cũng là cơ hội để nghe bắt chước ngôn ngữ (language shadowing), tạo thêm cơ hội thực hành nói.

Cũng có các bài tập viết, nhưng kỹ năng này không được nhấn mạnh nhiều so với phần còn lại.

Là một chương trình đắm chìm năng động, Rosetta Stone tập trung nhiều hơn vào từ vựng và bỏ qua các giải thích dịch thuật và ngữ pháp truyền thống. Mặc dù không thực sự có sự tiến bộ về ngữ pháp cụ thể, nhưng bạn thực sự học được các cấu trúc và quy tắc thông qua các cụm từ hội thoại thông thường.

Bạn Có Thể Tiến Bộ Đến Đâu Với Rocket Languages?

Là một khóa học âm thanh, nghe là một thành phần lớn trong Rocket Languages, nhưng đó không phải là kỹ năng ngôn ngữ duy nhất được đề cập trên nền tảng này.

Trên thực tế, hầu hết các bài tập trong bài học đều giải quyết ít nhất hai kỹ năng ngôn ngữ, và tất cả các bài tập đều kết hợp dịch thuật, từ vựng và ngữ pháp theo một cách nào đó.

Đọc được đề cập trong các bài học Ngôn ngữ và Văn hóa và xuyên suốt các bài tập của bài học. Cũng có một chút liên quan đến đọc trong các thẻ ghi nhớ.

Bài tập viết yêu cầu bạn nghe âm thanh và viết ra từ hoặc cụm từ. Các ngôn ngữ dựa trên chữ tượng hình như tiếng Hàn cũng bao gồm các bài tập thực hành viết và sắp xếp từ trong chữ viết của họ.

Bài tập nói yêu cầu bạn nghe một từ hoặc cụm từ, ghi lại câu trả lời và nhận điểm để xem bạn phát âm giống người bản ngữ đến mức nào.

Câu đố là một loạt các câu hỏi trắc nghiệm, có thể bao gồm các câu hỏi dịch thuật hoặc ngữ pháp. Các thẻ ghi nhớ có thể được đánh dấu bằng mức độ khó để bạn có thể cho Rocket Languages biết những gì bạn cần thực hành.

Mặc dù có rất nhiều bài tập thực hành phát âm, nhưng dường như không có cách nào để thực hành hội thoại tự phát trên nền tảng.

Về việc phát triển kỹ năng của bạn, tôi phải nói rằng chương trình hoạt động tốt trong việc tăng vốn từ vựng và cải thiện ngữ pháp. Và nó mở rộng sang các chủ đề thú vị hơn khi bạn nâng cấp cấp độ. Dường như có sự cân bằng tốt giữa sự trôi chảy trong hội thoại và khả năng đọc hiểu, nhưng như tôi đã nói, vẫn còn chỗ để cải thiện về mặt sử dụng ngôn ngữ thực tế.

Rất nhiều khóa học ngôn ngữ dạng podcast có xu hướng sử dụng quá nhiều tiếng Anh trong các bài học của họ, ngay cả đối với các bài học nâng cao. Rocket Languages cũng mắc lỗi này, nhưng tôi đánh giá cao việc giảm tiếng Anh ở Cấp độ 2 và 3. Cấp độ 1 có hai người dẫn (một người nói tiếng Anh, một người bản ngữ), trong khi các bài học ở Cấp độ 2 và 3 có ba người dẫn (hai người bản ngữ, một người nói tiếng Anh).

Giá Cả và Các Gói Của Rosetta Stone

Các lựa chọn cho gói đăng ký Rosetta Stone là ba tháng và một năm. Nó có giá $47.97 cho ba tháng ($15.99 mỗi tháng) và $167.88 cho một năm ($13.99 mỗi tháng).

Có bản dùng thử miễn phí, bạn có thể nhận được tại đây. Và có đảm bảo hoàn tiền trong 30 ngày.

Dạy kèm trực tiếp là miễn phí cho bất kỳ ai có đăng ký (ngoại trừ người đăng ký thuộc Trường học) và bạn có thể tham gia các lớp học không giới hạn miễn là đăng ký còn hiệu lực.

Giá Cả và Các Gói Của Rocket Languages

Rocket Languages có các tùy chọn thanh toán một lần hoặc gói sáu tháng. Bạn có thể chọn mua Cấp độ 1, Cấp độ 1 và 2 hoặc cả ba cấp độ. Gói sáu tháng là cam kết thanh toán trong sáu tháng và cấp cho bạn quyền truy cập vào tất cả các cấp độ.

Cấp độ 1 có giá $149.95, Cấp độ 1 và 2 có giá $299.90 và cả ba cấp độ có giá $449.85. Nhưng Rocket Languages thường xuyên có chương trình giảm giá, vì vậy giá thường thấp hơn mức này.

Gói sáu tháng là sáu lần thanh toán $75 mỗi tháng.

Cũng có bản dùng thử miễn phí—nó cung cấp cho bạn quyền truy cập trọn đời vào một vài bài học mỗi cấp độ và quyền truy cập đầy đủ vào các bài tập trong những bài học này. Và cuối cùng, có đảm bảo hoàn tiền trong 60 ngày.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Đâu Là Lựa Chọn Tốt Nhất?

Cuối cùng, tôi đề xuất Rocket Languages hơn Rosetta Stone cho bất kỳ ai nghiêm túc về việc học ngôn ngữ và muốn đạt được tiến bộ vượt bậc.

Nhưng nếu bạn muốn một lựa chọn hợp lý hơn hoặc bạn mới chỉ bắt đầu, hãy nhớ rằng Rosetta Stone đã (và tiếp tục) là một nhà lãnh đạo trong lĩnh vực này vì những lý do rất chính đáng.

Rocket Languages sẽ không đưa bạn đến trình độ thành thạo hoàn toàn, nhưng nó sẽ đẩy bạn vượt ra ngoài những điều cơ bản. Nó cũng toàn diện hơn Rosetta Stone về mặt bài tập và các kỹ năng mục tiêu.

Và tất nhiên, nếu không có chương trình nào phù hợp với bạn, có rất nhiều lựa chọn thay thế cho Rosetta Stone và Rocket Languages, như Babbel (tập trung nhiều hơn vào ngữ pháp)— Mango Languages (có một số ngôn ngữ khó tìm)—và sau đó là các nguồn miễn phí như Duolingo.

Để lấp đầy khoảng trống ngữ pháp trên Rosetta Stone, bạn cũng có thể tận dụng từ điển tương tác của Lingflix cung cấp định nghĩa, ví dụ câu và video liên quan để bạn có thể thấy cách các từ và cấu trúc được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Lingflix lấy các video xác thực—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài diễn thuyết truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Truy cập trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Cuối cùng, cả hai chương trình ngôn ngữ đều là những lựa chọn đoạt giải thưởng sẽ đưa bạn đi đúng hướng. Nếu bạn muốn đọc thêm, bạn có thể xem các bài đánh giá chi tiết đầy đủ của chúng tôi về từng chương trình tại đây:

Tôi hy vọng bạn đã tìm hiểu được nhiều nhất có thể về cả hai chương trình để đưa ra quyết định sáng suốt. Và nếu hai nền tảng ngôn ngữ này vẫn còn quá đắt, bạn luôn có thể khám phá thêm các lựa chọn thân thiện với túi tiền hơn!