Đánh Giá Đầy Đủ Rosetta Stone: Chương Trình Có Tiếng Hiệu Quả Nhưng Thiếu Tính Năng Tương Tác

Phần mềm học ngôn ngữ Rosetta Stone đã trở nên khá nổi tiếng nhờ khả năng giảng dạy ngôn ngữ độc đáo, nhưng các nhà phê bình thường chỉ ra những kỹ thuật không đầy đủ và mức giá khá cao của nó.

Nhìn chung, tôi nhận thấy di sản của Rosetta Stone là một con dao hai lưỡi. Dù có những điểm nổi bật và phương pháp giảng dạy hiệu quả, Rosetta Stone vẫn tồn tại những lỗ hổng nghiêm trọng trong chương trình có thể cản trở người học ngôn ngữ, chẳng hạn như thiếu các tính năng tương tác và hướng dẫn ngữ pháp rõ ràng.

Đọc tiếp để biết tất cả chi tiết và tìm hiểu xem chương trình có phù hợp với bạn không.

Rosetta Stone: Tổng quan nhanh

Nếu bạn từng cân nhắc việc học một ngôn ngữ, rất có thể bạn đã nghe nói về phần mềm học ngôn ngữ có tên Rosetta Stone.

Thường được coi là một trong những chương trình học ngôn ngữ đầu tiên có sẵn trên thị trường, Rosetta Stone lần đầu được phát triển vào năm 1992 và phát hành dưới dạng đĩa CD-ROM cho máy tính vào năm 1996.

Vào thời điểm đó, nó trở thành chương trình phần mềm phổ biến nhất để học ngôn ngữ, gần như độc quyền về phần mềm học ngôn ngữ. Nó đưa việc học ngôn ngữ từ các lớp học và khóa học đại học lên máy tính gia đình, giúp việc học ngôn ngữ trở nên dễ dàng trong thời gian rảnh rỗi và ngay tại nhà của bạn.

Tuy nhiên, đến đầu những năm 2010, thị trường học ngôn ngữ kỹ thuật số đã bắt đầu thay đổi. Duolingo được phát hành vào năm 2011 với nhiều lời khen ngợi, và việc học ngôn ngữ đã chuyển sang hình thức học dựa trên ứng dụng.

Do đó, Rosetta Stone buộc phải thích nghi. Sau gần một thập kỷ tồn tại dưới dạng CD-ROM, Rosetta Stone đã có sẵn dưới dạng tải xuống và đăng ký trực tuyến vào năm 2014.

Bất chấp sự thay đổi này và trong bối cảnh thị trường thay đổi nhanh chóng, Rosetta Stone vẫn là một trong những chương trình học ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay.

Đây là video chính thức của Rosetta Stone cho thấy cách thức hoạt động của nó:

Hiện có 25 ngôn ngữ có sẵn trên Rosetta Stone, một số ngôn ngữ có tới năm khóa học riêng biệt. Một số ngôn ngữ được tìm kiếp nhiều nhất bao gồm tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý và Quan Thoại, nhưng nó cũng cung cấp các ngôn ngữ ít được học hơn như tiếng Swahili, Tagalog và Indonesia.

Các tính năng chính của Rosetta Stone

Trong khi định dạng cung cấp của Rosetta Stone đã thay đổi trong suốt 30 năm, các tính năng và phương pháp giảng dạy chính của nó vẫn khá nhất quán. Hãy cùng xem xét chúng.

Các khóa học và bài học

Rosetta Stone cấu trúc các ngôn ngữ được cung cấp thành các khóa học. Khóa học Cấp độ 1 dành cho người mới bắt đầu hoàn toàn, và khi số cấp độ tăng lên, trình độ thành thạo ngôn ngữ cũng tăng theo.

Một số ngôn ngữ, như tiếng Tây Ban Nha Latinh, có tới năm cấp độ, trong khi các ngôn ngữ khác chỉ có một hoặc hai cấp độ.

Mỗi khóa học được chia thành một loạt các đơn vị bài học. Mỗi đơn vị dạy từ vựng và ngữ pháp liên quan đến một chủ đề nhất định, chẳng hạn như mua sắm, du lịch, gia đình và sức khỏe.

Tôi thấy các bài học trong đơn vị khá dễ hiểu. Rosetta Stone hiển thị cho tôi nhiều hình ảnh khác nhau và yêu cầu tôi khớp hình ảnh với từ trong ngôn ngữ mục tiêu của mình—trong trường hợp này là tiếng Tây Ban Nha Latinh.

Rosetta Stone gọi phương pháp giảng dạy này là "Dynamic Immersion" (Nhập vai động). Lý thuyết là bộ não sẽ tạo ra mối liên hệ mạnh mẽ giữa hình ảnh và từ trong ngôn ngữ mục tiêu, giống như khi bạn là một đứa trẻ đang học ngôn ngữ đầu tiên của mình.

Rosetta Stone chia bài học thành nhiều thành phần. "Bài học Cốt lõi" tập trung vào việc giới thiệu và ôn tập các từ và cụm từ mới. Các thành phần khác của bài học bao gồm "Phát âm", "Từ vựng" và "Ngữ pháp".

Thực hành Phát âm và Đọc hiểu

Trong khi các phần "Từ vựng" và "Ngữ pháp" cảm thấy như phần mở rộng tự nhiên của "Bài học Cốt lõi", mỗi bài học cũng bao gồm thực hành phát âm. Tôi thấy trọng tâm này đặc biệt hữu ích cho người học. Rốt cuộc, chúng ta học một ngôn ngữ để nói ra thành lời mà!

Trong phần "Phát âm" của bài học, Rosetta Stone yêu cầu tôi nói từng âm tiết một, và tôi phải dành thời gian để nói cẩn thận từng âm tiết. Sau khi tách từng từ hoặc cụm từ ra, Rosetta Stone ghép tất cả các phần lại với nhau để tôi có thể thực hành phát âm toàn bộ từ hoặc cụm từ.

Ngoài việc thực hành phát âm, Rosetta Stone còn cung cấp "Câu chuyện" cho người học. Đây là những câu chuyện ngắn hoàn toàn bằng ngôn ngữ mục tiêu. Khi tôi di chuột qua các từ tiếng Tây Ban Nha được chọn, tôi nhận được bản dịch tiếng Anh ngay lập tức. Tính năng này không có sẵn cho tất cả các từ tiếng Tây Ban Nha—tôi chỉ nhận được bản dịch cho những từ mà tôi chưa học trong các bài học Rosetta Stone khác, điều mà tôi nghĩ là khá thông minh.

Tôi thấy đặc biệt hữu ích khi mỗi câu chuyện cũng có âm thanh đi kèm, được ghi bởi người bản ngữ. Ngoài ra còn có khả năng để bạn ghi lại âm thanh của chính mình và sau đó ghi lại sau khi giọng của bạn được cải thiện.

Mặc dù tôi cảm thấy hơi ngại khi nghe giọng nói của chính mình được ghi lại, tôi thấy tính năng này thực sự hữu ích và tôi có thể nghe thấy giọng của mình được cải thiện khi tôi tiến bộ, điều này khiến tôi cảm thấy rất tuyệt.

Học cùng sự hỗ trợ từ con người

Tôi rất vui khi phát hiện ra rằng Rosetta Stone giờ đây cung cấp cho người học cơ hội tương tác với những con người thực sự! Khi tôi thử chương trình lần đầu tiên nhiều năm trước, Rosetta Stone là một trải nghiệm khá đơn độc: chỉ có tôi và phần mềm. Lựa chọn nói chuyện với người bản ngữ trực tiếp là một bổ sung đáng hoan nghênh cho chương trình.

Tôi đã khám phá ra một vài lựa chọn để học với người bản ngữ thực sự, tất cả đều được cung cấp thông qua đăng ký cơ bản của Rosetta Stone.

Lựa chọn đầu tiên trong số này là các bài học trực tiếp với người bản ngữ. Các bài học này được phát trực tiếp vào một ngày và giờ đã lên lịch sẵn, và chúng tập trung vào một chủ đề cụ thể. Tôi nhận thấy rằng những bài học này diễn ra khá thường xuyên và vào nhiều thời điểm khác nhau. Điều này sẽ có lợi cho người học từ nhiều nơi trên thế giới và có lịch trình làm việc hoặc học tập khác nhau.

Ngoài các bài học trực tiếp, còn có các video ngắn, theo yêu cầu về nhiều chủ đề khác nhau. Ví dụ: bạn có thể xem các mẹo phát âm để nói như người bản ngữ hoặc học một số tiếng lóng. Những video này khá ngắn — thường dưới năm phút.

Tôi ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng Rosetta Stone cũng cung cấp dịch vụ huấn luyện ngôn ngữ. Về cơ bản, đây là các buổi thực hành nói với một người bản ngữ và chuyên gia ngôn ngữ. Sau khi tìm hiểu kỹ, tôi phát hiện ra rằng bạn có thể đặt một buổi một tuần, và buổi học đó có thể có những người học khác tham gia. Bạn có thể lên lịch một buổi học bất cứ lúc nào phù hợp với bạn.

Tài liệu bản ngữ chân thực

Dựa trên những gì chúng ta đã thấy cho đến nay, không có gì ngạc nhiên khi tất cả tài liệu học tập của Rosetta Stone đều có sự góp mặt của người bản ngữ.

Ngôn ngữ bản ngữ này có mặt trong tất cả lời nói được bao gồm trong các bài học của Rosetta Stone, video ghi sẵn, câu chuyện và thậm chí thông qua sự tham gia của các huấn luyện viên ngôn ngữ. Trên thực tế, phương pháp "Nhập vai động" của Rosetta Stone phụ thuộc vào lời nói của người bản ngữ. Chưa kể, tôi thấy rằng chất lượng âm thanh của lời nói rất cao: rõ ràng, sắc nét và được nói chậm rãi để bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

Ngoài âm thanh, tài liệu bản ngữ chân thực cũng có mặt trong các nội dung bằng văn bản của Rosetta Stone.

Khả năng Học bằng Âm thanh Khi di chuyển

Cuối cùng, tôi thấy thật tuyệt vời khi các bài học có thể được tải xuống dưới dạng tệp chỉ có âm thanh để học khi di chuyển. Điều này hoàn hảo cho người học muốn học trong khi di chuyển hoặc làm việc nhà.

Điểm tích cực của Rosetta Stone

Câu hỏi vẫn còn đó: Rosetta Stone có tốt không? Danh tiếng của nó là kết quả của di sản hay nó thực sự có thể dạy bạn một ngôn ngữ? Hãy cùng tìm hiểu!

Để bắt đầu, không thể phủ nhận rằng có khá nhiều điều mà Rosetta Stone làm tốt.

Chương trình Học ngôn ngữ Toàn diện

Đầu tiên, tôi khẳng định rằng các khóa học toàn diện của Rosetta Stone có thể giúp bạn thành thạo tất cả các từ và cụm từ cần biết. Chỉ dựa trên kinh nghiệm của tôi với các khóa học tiếng Tây Ban Nha Latinh cấp độ 1, trọng tâm là vào những từ phổ biến và hữu ích nhất. Điều này chắc chắn sẽ có lợi cho các tương tác tiếng Tây Ban Nha trong tương lai của tôi và phương pháp "Nhập vai động" của Rosetta Stone mang lại cho tôi sự tự tin cần thiết.

Có Cấp độ Nâng cao cho Một số Ngôn ngữ

Hơn nữa, một số ngôn ngữ—chẳng hạn như tiếng Tây Ban Nha Latinh—dạy đến trình độ khá cao của ngôn ngữ. Khóa học này có năm cấp độ, vì vậy về lý thuyết tôi có thể đạt đến trình độ trung cấp hoặc cao trung cấp khi hoàn thành tất cả năm khóa học.

Âm thanh, Video và Văn bản Bản ngữ

Tiếp theo, việc Rosetta Stone đưa vào âm thanh, video và văn bản bản ngữ là vô giá đối với người học. Trong khi một số chương trình và ứng dụng học ngôn ngữ lựa chọn giọng nói do máy tính tạo ra—hoặc thậm chí không có âm thanh nào cả!—Rosetta Stone biết rằng để nói một ngôn ngữ chính xác, bạn cần nghe nó từ chính miệng của người bản ngữ.

Các Bài học Bổ trợ Hiệu quả

Cuối cùng, các tính năng bổ sung mà Rosetta Stone cung cấp khá ấn tượng. Tôi vui mừng một cách dễ chịu với các bài học trực tiếp, video, câu chuyện, công cụ thực hành phát âm và huấn luyện ngôn ngữ. Tất cả những điều này dường như là những bổ sung gần đây, và chúng chắc chắn nâng cao chương trình học ngôn ngữ cốt lõi.

Những điểm yếu của Rosetta Stone

Mặc dù đã có những bổ sung đáng kể cho Rosetta Stone kể từ khi phát hành vào những năm 1990, vẫn còn một số thiếu sót trong chương trình.

Thiếu các Tính năng Tương tác

Rosetta Stone thiếu các tính năng tương tác có ý nghĩa. Chắc chắn, người học có thể khớp từ ngữ mục tiêu với hình ảnh, đọc và ghi lại âm thanh của chính họ, nhưng tôi cảm thấy như không có đủ sự tập trung vào việc nói và viết tự phát. Ngay cả các bài học trực tiếp và buổi huấn luyện ngôn ngữ hàng tuần duy nhất cũng có vẻ hơi nhạt nhẽo.

Biết rằng thực hành nói tự phát là rất quan trọng để xây dựng các kỹ năng cần thiết để giao tiếp với người bản ngữ thực sự, tôi không thể không nghĩ rằng Rosetta Stone gần như coi đó là một ý nghĩ sau cùng.

Thiếu Thực hành Nghe hiểu

Hơn nữa, ngay cả việc thực hành nghe hiểu cũng khá hạn chế trong chương trình. Mặc dù tôi có thể nghe từng từ và cụm từ riêng lẻ trong "Bài học Cốt lõi" cũng như phần đọc kèm theo được ghi âm, nhưng tôi không thể tìm thấy bài tập nghe hiểu nào để rèn luyện kỹ năng nghe.

Ngay cả các video ghi sẵn cũng chủ yếu bằng tiếng Anh với một ít tiếng Tây Ban Nha rải rác. Điều này không thực sự giúp phát triển kỹ năng nghe hiểu tự phát.

Không có Giải thích Ngữ pháp Rõ ràng

Ngoài ra, dường như còn thiếu một số tính năng quan trọng trong chương trình. Đầu tiên, tôi nhận thấy rằng không có giải thích ngữ pháp rõ ràng. Các nhiệm vụ "Ngữ pháp" chủ yếu là xác định mẫu và gợi nhớ, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ hướng dẫn bằng văn bản nào thực sự giải thích các quy tắc ngữ pháp.

Không có Phần Ôn tập

Tôi không thể tìm thấy tính năng "ôn tập" tài liệu đã học ở bất cứ đâu! Có lẽ nó sẽ có sẵn sau này trong chương trình, nhưng phương pháp duy nhất tôi có thể tìm thấy để ôn lại các bài học là làm lại chúng.

Rosetta Stone So sánh với Đối thủ Cạnh tranh như thế nào?

Hãy đối mặt với thực tế: đây không phải là những năm 1990, và Rosetta Stone không còn đơn độc trong lĩnh vực của mình nữa.

Thị trường học ngôn ngữ đang thay đổi hàng ngày, và các chương trình mới liên tục được phát hành. Vậy, Rosetta Stone thể hiện thế nào so với các đối thủ mới của mình?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur là một chương trình học ngôn ngữ phổ biến khác cũng đã có mặt từ nhiều thập kỷ. Nhưng trong khi Rosetta Stone sử dụng nhiều hình ảnh và bài tập tương tác, Pimsleur gần như hoàn toàn dựa trên âm thanh.

Pimsleur chủ yếu bao gồm các bài học âm thanh dài hơn , với nhiều khoảng dừng nơi bạn được yêu cầu tự nói câu của mình thành tiếng.

Nếu bạn là người học bằng thính giác, thì Pimsleur có thể phù hợp với bạn. Nếu không, Rosetta Stone toàn diện hơn, với các bài học về đọc và viết. Rosetta Stone cũng linh hoạt hơn về tốc độ học tập của bạn, không giống như Pimsleur nơi lý tưởng nhất là bạn nghe một bài học trong 30 phút mỗi ngày.

Đây là bài đánh giá đầy đủ của chúng tôi về Pimsleur .

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Giống như Rosetta Stone, Michel Thomas là một nhà tiên phong trong lĩnh vực học ngôn ngữ. Đó là một chương trình dựa trên âm thanh, nơi mỗi bài học có sự tham gia của hai học viên đang học ngôn ngữ, với Michel Thomas là giáo viên.

Đáng ngạc nhiên, Michel Thomas giỏi rèn luyện kỹ năng nói hơn là kỹ năng nghe. Nếu bạn muốn bắt đầu nói nhanh hơn, đặc biệt là với tư cách là người mới bắt đầu, Michel Thomas làm tốt hơn. Tuy nhiên, tôi vẫn cho rằng Rosetta Stone vượt trội hơn vì nó hỗ trợ âm thanh của mình bằng các bài tập khác nhau.

Rosetta Stone cũng hướng đến việc dạy bạn cách suy nghĩ bằng ngôn ngữ đó nhiều hơn, so với Michel Thomas nơi nhiều giải thích bằng tiếng Anh.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ là một chương trình gần đây hơn dạy bạn ngôn ngữ bằng cách đắm mình vào nội dung . Ví dụ: ứng dụng cho phép bạn kiểm tra nghĩa của từ trong một câu chuyện hoặc bài viết chỉ với một lần chạm và thậm chí theo dõi mức độ bạn nhớ từng từ.

Cả LingQ và Rosetta Stone đều sử dụng phương pháp nhập vai , nhưng tôi cho rằng LingQ hoạt động tốt hơn cho người học nghiêm túc, trong khi Rosetta Stone tốt hơn cho người mới bắt đầu hoặc người học bình thường. Trên thực tế, bạn có thể học Rosetta Stone trước để học những kiến thức cơ bản về ngôn ngữ, sau đó thêm LingQ khi bạn đạt đến trình độ cao hơn và sẵn sàng tiếp cận nội dung bản ngữ.

Đây là bài đánh giá đầy đủ của chúng tôi về LingQ .

Rosetta Stone vs. Lingflix

Để có một phong cách học tập nhập vai khác tập trung vào video, còn có Lingflix . So với Rosetta Stone, học ngôn ngữ theo cách này có thể hấp dẫn hơn vì bạn đang xem những video chân thực mà người bản ngữ thực sự xem và thấy thú vị.

Đây là cách học yêu thích cá nhân của tôi, một phần vì tôi đã nghe rất nhiều người bạn nói tiếng Anh không phải bản ngữ hào hứng nói với tôi về việc họ học tiếng Anh qua việc xem phim truyền hình dài tập, video âm nhạc và thậm chí cả video trượt ván.

Ngoài ra, các bài tập trong Rosetta Stone có thể trở nên lặp đi lặp lại sau một thời gian, trong khi học với Lingflix, bạn có thể dễ dàng dành hàng giờ đồng hồ mà thậm chí không nhận ra mình đang học, nhưng bạn thực sự đang học!

Rosetta Stone vs. Các Chương trình Khác

• Giá cả: Trong lịch sử, Rosetta Stone khá đắt. Tôi nhớ một cấp độ phần mềm duy nhất từng có giá hàng trăm đô la. Tuy nhiên, ngày nay, giá dường như đã giảm đi rất nhiều.
• Thẻ ghi nhớ: Là một chương trình học ngôn ngữ dựa trên thẻ ghi nhớ hoặc khớp nối, tôi tin rằng Rosetta Stone đang ở cuối bảng xếp hạng. Sự thật là các ứng dụng dựa trên thẻ ghi nhớ như Duolingo và Memrise làm công việc tương tự, về cơ bản là miễn phí.

• Toàn diện: Là một khóa học toàn diện, Rosetta Stone ở mức trung bình. Chắc chắn có những điều có thể được cải thiện, nhưng nó làm khá ổn những gì nó cung cấp. Trên thực tế, tôi nghĩ nó có thể so sánh với Babbel , hơn kém một vài tính năng.

Tuy nhiên, ý kiến của tôi là bạn cũng có thể chuyển thẳng sang một khóa học cụ thể cho ngôn ngữ mục tiêu của mình. Ví dụ: một khóa học Pod101 phát triển tốt về tiếng Hindi có thể làm tốt hơn Rosetta Stone trong việc dạy tiếng Hindi cụ thể. Ngay cả một khóa học kèm theo video, âm thanh hoặc văn bản như "Talk to Me in Korean" cũng có thể làm tốt hơn Rosetta Stone.

Rosetta Stone Có giá bao nhiêu?

Rosetta Stone không có tính năng miễn phí . Ngoài bản dùng thử miễn phí, tất cả quyền truy cập khác đều nằm sau tường phí của họ. Tuy nhiên, trong thời gian dùng thử, tất cả các tính năng đều có sẵn. Vì vậy, đó là một cách tuyệt vời để kiểm tra chương trình trước khi cam kết.

Nếu bạn quyết định mua, chương trình có giá $15.99 một tháng cho ba tháng, hoặc $13.99 một tháng cho 12 tháng. Điều này bao gồm quyền truy cập đầy đủ vào một ngôn ngữ được cung cấp.

Tuy nhiên, có một tùy chọn mà người dùng có thể mua đăng ký trọn đời cho tất cả các ngôn ngữ với giá một lần là $399.

Đây là liên kết đến trang giá của Rosetta Stone .

Đánh giá Cuối cùng về Rosetta Stone

Theo tôi, Rosetta Stone là đáng giá nếu bạn biết mình đang trả tiền cho cái gì.

Là một phần giới thiệu về một ngôn ngữ, hoặc cho mục đích học tập hoặc du lịch không chính thức, Rosetta Stone chắc chắn đáng để thử . Tôi tin rằng bạn có thể học được khá nhiều một ngôn ngữ với Rosetta Stone, và chỉ một cấp độ cũng đủ để giúp bạn trong một chuyến đi đến một quốc gia nói ngôn ngữ đó.

Tuy nhiên, đối với người học nghiêm túc, Rosetta Stone có một số hạn chế thực sự .

Những người học muốn tìm hiểu sâu hơn về một ngôn ngữ sẽ tốt hơn với một chương trình học ngôn ngữ khác hoặc kết hợp Rosetta Stone với các tài liệu bổ sung.

Điểm thiếu sót rõ ràng nhất là Rosetta Stone thiếu hướng dẫn ngữ pháp, vì vậy tôi sẽ khuyên dùng một nguồn ngữ pháp chuyên sâu. Và đừng quên những cơ hội thực tế để thực hành nói và viết tự phát. Điều này có thể được tìm thấy thông qua các dịch vụ như italki hoặc bằng cách gặp gỡ người bản ngữ tại địa phương.

Vấn đề nổi cộm cũng là chắc chắn có những lựa chọn rẻ hơn và thậm chí miễn phí có sẵn có thể mang lại cho bạn những gì Rosetta Stone cung cấp. Những lựa chọn này có thể ít toàn diện hơn Rosetta Stone, và một kế hoạch học tập được suy nghĩ kỹ lưỡng bao gồm nhiều chương trình có thể dẫn đến kết quả tốt hơn.

Giống như Phiến đá Rosetta thật đang nằm trong Bảo tàng Anh ở London, Rosetta Stone đã từng thay đổi thế giới. Trong 30 năm qua, nó đã thích nghi với các công nghệ và đối thủ cạnh tranh mới. Trong khi hiện tại nó vẫn giữ được vị thế, nhưng nếu không có những thay đổi có ý nghĩa đối với một số tính năng sẵn có, nó có thể không tồn tại thêm 30 năm nữa.