Đánh Giá Language Transfer: Khóa Học Audio Hiệu Quả Nhưng Không Có Hình Ảnh Hay Nội Dung Thực Tế

Được thành lập bởi Mihalis Eleftheriou, Language Transfer là một chương trình dựa trên âm thanh, được xây dựng dựa trên khái niệm ngôn ngữ học cùng tên—rằng tiếng mẹ đẻ của bạn ảnh hưởng đến cách bạn tiếp thu một ngôn ngữ mới.

Tôi đã thử chương trình này trong hai tuần, tập trung vào tiếng Ý, thứ ngôn ngữ tôi chỉ biết những kiến thức cơ bản. Điều tôi nhận thấy là chương trình miễn phí này rất hiệu quả và thú vị khi sử dụng, nhưng nó không cho bạn cơ hội thực hành viết hoặc nói chuyện với người khác.

Tính Năng Chính Của Language Transfer

Language Transfer nói ở điểm bắt đầu của mỗi khóa học rằng trải nghiệm học tập này sẽ tương phản rõ rệt với những cách học ngôn ngữ khác mà bạn đã từng làm. Họ nói rằng đây là một cách tiếp cận mang tính cách mạng vì nó là học ngôn ngữ theo cách mà tâm trí bạn được xây dựng để học ngôn ngữ—thông qua tư duy.

Không có công cụ nào khác ngoài tâm trí của bạn và không yêu cầu ghi nhớ. Họ nói rằng chỉ một nửa chương trình là dạy bạn một ngôn ngữ—nửa còn lại, có lẽ quan trọng hơn, là dạy bạn cách trở thành một người học tốt hơn nói chung.

Khóa học về cơ bản là một loạt cuộc trò chuyện hoặc bài học giữa Eleftheriou và những học viên tình nguyện. Anh ấy hướng dẫn họ hiểu ngôn ngữ giống như cách một người bạn giải thích một chủ đề phức tạp cho bạn. Bạn được yêu cầu tạm dừng bài học và nói những gì anh ấy chỉ dẫn. Anh ấy khuyên bạn không nên ghi chép và hãy tập trung vào hiện tại. Nếu bạn thấy tâm trí mình đi lang thang, điều đã xảy ra với tôi vài lần, anh ấy bảo bạn hãy tạm dừng, nghỉ ngơi và sau đó quay lại bài học.

Tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng bạn có thể hoàn toàn học một ngôn ngữ từ Language Transfer, vì vậy tốt hơn là nên sử dụng nó cùng với một thứ gì đó có tính hình ảnh cao như Lingflix hoặc Duolingo.

Ứng dụng Language Transfer

Ứng dụng Language Transfer đơn giản và tinh gọn như chương trình trực tuyến của họ. Nó chỉ là các lớp học âm thanh tương tự như trên trang web, được bố trí một cách rất trực quan và thân thiện với người dùng.

Khi bạn chọn một ngôn ngữ để học, bạn sẽ nhận được danh sách các bài học âm thanh khác nhau theo thứ tự.

Tôi đã sử dụng ứng dụng này rất nhiều, bởi vì bạn có thể nghe các bài học ở bất cứ đâu. Tôi nghe chúng trên xe điện mà tôi đi vào trung tâm thành phố, và đôi khi tôi nghe chúng ở phòng gym hoặc khi đang nấu bữa tối.

Tôi thấy rằng việc nghe mỗi buổi học nhiều lần thực sự giúp ích cho trí nhớ của tôi.

Các khóa học âm thanh miễn phí

Nội dung tương tự có trên ứng dụng Language Transfer cũng được tìm thấy trên trang web. Đó là một trang web rất đơn giản bắt đầu bằng danh sách ngôn ngữ, phần Giới thiệu và các khóa học ngôn ngữ miễn phí.

Chúng được trình bày dưới dạng tệp SoundCloud, nhưng cũng có thể tải xuống và trên YouTube.

Ưu Điểm Của Language Transfer

Mặc dù chương trình này rất cơ bản và đi ngược lại nhiều lời khuyên của các chuyên gia học ngôn ngữ (sử dụng tất cả các kỹ năng ngôn ngữ, sử dụng nội dung thực tế, sử dụng hình ảnh và video, v.v.), tôi thấy nó vừa thú vị vừa hiệu quả đối với tôi.

Sau đây là những ưu điểm hàng đầu của tôi đối với Language Transfer sau hai tuần sử dụng:

Nó hoàn toàn miễn phí 100%

Điều này hiển nhiên đúng không? Tại sao phải chi tiền cho một chương trình học ngôn ngữ nếu bạn có thể có một cái miễn phí? Ngay cả khi bạn là người học trực quan và muốn học ngôn ngữ của mình theo cách khác, chắc chắn không có hại gì khi thêm Language Transfer vào hỗn hợp học tập.

Bài học âm thanh chất lượng cao

Tôi không biết chính xác điều gì khiến tôi thích những bài học âm thanh này đến vậy, nhưng tôi thấy mình muốn ngồi xuống (hoặc đi bộ xung quanh) để nghe chúng nhiều hơn so với hầu hết các chương trình học ngôn ngữ khác.

Về cơ bản, như tôi đã viết ở trên, mỗi bài học âm thanh là cuộc trò chuyện giữa người sáng lập Language Transfer Mihalis Eleftheriou với một học viên tình nguyện. Mỗi bài học dài khoảng năm phút.

Eleftheriou bắt đầu mỗi buổi học với một số giải thích về ngôn ngữ cụ thể và cách nó liên quan đến tiếng Anh, nếu có. Anh ấy thường bắt đầu nói về các âm phổ biến của ngôn ngữ đó và bất kỳ vấn đề phát âm nào cho người nói tiếng Anh.

Anh ấy chọn một số từ cùng gốc và yêu cầu học viên phát âm chúng theo cách họ nghĩ sẽ được nói bằng tiếng Ý, trong trường hợp của tôi. Sau đó, anh ấy sửa cách phát âm của học viên. Trước khi bạn nghe học viên nói, anh ấy khuyên bạn nên tạm dừng bài nghe một chút và tự mình nói từ đó.

Sau đó, anh ấy cung cấp cho bạn các từ cùng gốc giữa ngôn ngữ mục tiêu và tiếng Anh. Đối với tiếng Tây Ban Nha, ví dụ, anh ấy nói rằng bạn có thể chuyển khoảng 3.000 từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha.

Sau đó, anh ấy tinh tế hướng cuộc trò chuyển vào việc dạy cho học viên tình nguyện những từ và cụm từ siêu hữu ích như "là", "Tôi là..." và "Tôi muốn..."

Anh ấy luôn đưa ra giải thích rõ ràng về cách phát âm, giọng điệu và ngữ pháp, vì vậy nếu bạn là kiểu người học thích loại giải thích đó, bạn sẽ thích điều này. Tôi thì có.

Phương pháp giảng dạy sáng tạo

Không có nhiều chương trình học ngôn ngữ khác áp dụng cách tiếp cận tương tự này, với ngoại lệ đáng chú ý là Pimsleur.

Khóa học được thiết kế xoay quanh khái niệm "chuyển giao ngôn ngữ", đó là những yếu tố từ ngôn ngữ mẹ đẻ mà bạn chuyển sang một ngôn ngữ mới khi bạn đang học nó. Có cả các yếu tố chuyển giao ngôn ngữ tích cực như biết từ vựng vì chúng là từ cùng gốc, và các yếu tố chuyển giao ngôn ngữ tiêu cực như phát âm từ tiếng Tây Ban Nha *passión* (đam mê) giống như trong tiếng Anh, nghe giống như "pashun".

Eleftheriou nói rằng quá trình viết khóa học là phần khó khăn nhất của việc viết và thiết kế các khóa học Language Transfer. Anh ấy thường vẽ sơ đồ tư duy khi tham gia vào quá trình viết.

Nếu bạn quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách tiếp cận này, hãy nhấp sang bài phỏng vấn này với người sáng lập Language Transfer.

Nhược Điểm Của Language Transfer

Mặc dù tôi yêu thích chương trình này, tôi không nghĩ rằng chỉ riêng nó là đủ để học toàn bộ một ngôn ngữ. Sau đây là những nhược điểm chính của tôi đối với Language Transfer:

Thiếu video và hình ảnh

Chương trình Language Transfer hoàn toàn là một trải nghiệm âm thanh. Không có tài liệu học tập để xem qua, không có video để xem, không có ảnh hoặc hình minh họa để nhìn.

Điều này là có chủ đích, nhưng nếu bạn là một người học thực sự thiên về thị giác, điều này có thể gây khó chịu cho bạn. Đối với tôi, cũng là một người học bằng thị giác, điều này không hề làm tôi phiền lòng với chương trình này, bởi vì tôi thích các bài học âm thanh quá nhiều.

Thiếu kỹ năng nói và viết

Mặc dù Language Transfer khuyến nghị bạn tạm dừng bài nghe để tự phát âm các từ và cụm từ, nhưng vì bạn hầu như chỉ có một mình khi nghe, sẽ không có ai ở đó để sửa cho bạn.

Bạn được khuyên không nên viết bất cứ điều gì ra hoặc ghi chú, vì vậy bạn cũng không có cơ hội thực hành viết.

Chương trình này tốt hơn nhiều cho những ai muốn giao tiếp nhanh chóng, nhưng không dành cho những người sẽ cần điền vào một mẫu đơn bằng tiếng Ý, chẳng hạn.

Language Transfer So Với Các Chương Trình Học Ngôn Ngữ Khác

Language Transfer vs. Pimsleur

Tôi bắt đầu so sánh với Pimsleur vì đó là chương trình học ngôn ngữ duy nhất khác có cách tiếp cận chỉ dùng âm thanh tương tự như Language Transfer.

Trong trận so tài này, Pimsleur có cảm giác cũ hơn, trang trọng hơn và truyền thống hơn. Nó cũng, ít nhất là đối với tôi, hơi nhàm chán hơn và có nhịp độ chậm hơn nhiều.

Tôi sẽ chọn Language Transfer với khoảng cách rất xa trong so sánh này, đặc biệt là vì nó hoàn toàn miễn phí.

Đây là bài đánh giá đầy đủ về Pimsleur của chúng tôi.

Language Transfer vs. Lingflix

Vì một trong những tính năng tôi nhớ nhất khi sử dụng Language Transfer là video, tôi muốn bắt đầu phần so sánh này với Lingflix, chương trình lấy video làm trung tâm.

Tôi không biết bao nhiêu lần tôi đã nghe từ những người bạn nước ngoài (không phải người bản ngữ nói tiếng Anh) nói với tôi rằng họ học tiếng Anh thông qua xem phim (và chương trình TV, video trượt ván, v.v.). Thực tế, tôi đã nghe điều đó nhiều lần đến mức tôi chắc chắn tin vào nó.

Lingflix hoạt động rất tốt với tôi vì tôi là người thực sự thích xem phim, TV, video âm nhạc, tin tức và vlog trên YouTube. Vì vậy, nó cảm thấy như một cách học và ôn tập ngôn ngữ bền vững và thú vị, và nó đã hoạt động rất tốt với tôi.

Tôi thấy mình dành hàng giờ trên Lingflix, tất cả đều cảm thấy hứng thú, trong khi đôi khi 30 phút trên Pimsleur cảm thấy quá nhiều vì phong cách học khô khan của nó.

Nhìn chung, tôi sẽ chọn Lingflix ở đây, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng Lingflix và Language Transfer sẽ bổ sung cho nhau rất tốt, và chi phí vẫn sẽ rất phải chăng.

Language Transfer vs. Duolingo

Tôi đã đề cập đến Duolingo trong bài đánh giá này vì một trong những yếu tố mà tôi nhớ nhất khi sử dụng Language Transfer là những màu sắc vui nhộn và các yếu tố hình ảnh khác như hình minh họa mà Duolingo có.

Tôi nghĩ rằng Duolingo vui nhộn hơn và được trò chơi hóa nhiều hơn, và chú chim nhỏ dễ thương đó luôn khuyến khích bạn (một số người sẽ nói là làm phiền bạn), nhưng đối với những người nghiêm túc hoặc thích suy nghĩ hơn, Language Transfer có thể cảm thấy phù hợp hơn.

Đây là bài đánh giá đầy đủ về Duolingo của chúng tôi.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone có những bức ảnh sống động thực sự tạo ra sự khác biệt lớn đối với tôi.

Trong khi Rosetta Stone dạy từ và cụm từ trong ngữ cảnh giống như cách một người bản ngữ học ngôn ngữ của chính họ, thì Language Transfer sử dụng nhiều tiếng Anh hơn và giải thích rõ ràng về ngữ pháp và bản dịch của từ, cụm từ và câu.

Điều này, đối với tôi, khiến Language Transfer trở thành một chương trình học ngôn ngữ "dành cho người lớn" hơn. Bạn có thể đắm mình trong ngôn ngữ mục tiêu, nhưng bạn cũng có thể nhận được lời giải thích tại sao một thứ lại như vậy. Cá nhân tôi thích điều đó, vì tôi thực sự không phải là một đứa trẻ.

Đây là bài đánh giá đầy đủ về Rosetta Stone của chúng tôi.

Language Transfer Có Giá Bao Nhiêu?

Nó hoàn toàn miễn phí!

Nhưng nếu bạn muốn trả tiền, Language Transfer chấp nhận quyên góp qua PayPal và trên Patreon.

Kết Luận Cuối Cùng: Language Transfer Có Đáng Giá Không?

Tôi có thể tự tin nói rằng Language Transfer rất đáng giá, đặc biệt là vì nó miễn phí.

Tôi đã đi từ việc biết khoảng 2-3 câu tiếng Ý đến việc có thể giải thích những điều khá phức tạp về cảm giác của tôi, tôi cần gì, tôi muốn gì và tôi thích gì trong một khoảng thời gian rất ngắn. Và vì chương trình luôn tập trung vào giọng điệu và phát âm, tôi cảm thấy mình cũng nắm bắt được điều đó khá tốt.

Bạn có thể nghe các tệp âm thanh tại nhà và khi di chuyển, điều này khiến nó trở thành một bổ sung dễ dàng và thú vị cho hành trình học ngôn ngữ của tôi.

Tuy nhiên, tôi không biết mình có thể tiến xa đến đâu trong tiếng Ý chỉ bằng cách sử dụng riêng Language Transfer. Đó là lý do tại sao tôi khuyên dùng nó như một phần bổ sung cho bất kỳ chương trình nào bạn đang sử dụng hiện tại.