Đánh giá Glossika: Tuyệt vời cho việc Học Ngôn ngữ Tự nhiên và Trong ngữ cảnh, nhưng Có thể Hơi Lặp lại

Glossika sử dụng phương pháp lặp lại ngắt quãng và luyện tập câu để dạy từ vựng và ngữ pháp một cách tự nhiên nhất có thể. Tôi đã nghe những điều tốt về nó nhiều năm trước, nhưng nó đã nằm ngoài tầm mắt của tôi cho đến bây giờ.

Tôi đã học tiếng Bồ Đào Nha một thời gian vào năm 2020, và gần đây tôi lại có hứng thú quay trở lại với nó. Vì vậy, tôi nghĩ bây giờ sẽ là thời điểm tốt để xem liệu Glossika có thể là công cụ giúp tôi trở lại đúng hướng không. Đây là trải nghiệm trung thực của tôi khi sử dụng chương trình Glossika.

Glossika là gì và Nó Hoạt động Như thế nào?

Glossika sử dụng hai nguyên tắc chính để dạy ngôn ngữ: lặp lại ngắt quãng và luyện tập câu. Bạn không ghi nhớ từ với Glossika. Bạn học các câu ngắn từ một đến ba từ (lúc đầu) cùng với bản dịch của chúng để bộ não của bạn nắm bắt ý nghĩa của từng từ trong ngữ cảnh.

Bạn cũng không bao giờ học ngữ pháp—nó được giới thiệu với bạn một cách tự nhiên thông qua các câu được xây dựng dựa trên nhau theo thời gian.

Có hơn 55 ngôn ngữ có sẵn trên Glossika, bao gồm chín ngôn ngữ thiểu số: Catalan, Gaelic, Hakka (Sixian), Hakka (Hailu), Kurdish (Sorani), Manx, Welsh, Đài Loan và Wenzhounese.

Tính năng Chính của Glossika

Thẻ ghi nhớ câu lặp lại

Các bài học được gọi là "Buổi học". Khi tôi bắt đầu các buổi học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được xem một thẻ ghi nhớ với một câu tiếng Anh ở trên và tiếng Bồ Đào Nha ở dưới. Âm thanh lặp lại cả hai một cách rõ ràng.

Bạn có thể chọn giữa "chế độ chỉ nghe" hoặc "chế độ luyện tập đầy đủ". Tôi đã sử dụng cả hai và tôi thích chế độ luyện tập đầy đủ hơn. Nó yêu cầu tôi gõ lại câu bằng tiếng Bồ Đào Nha sau khi nghe và đọc nó, và sau đó có một tính năng ghi âm cho phép tôi lặp lại câu thành tiếng.

Khi tôi đi sâu hơn vào các buổi học, các thẻ bắt đầu trở nên khó hơn một chút. Sau một vài lượt lặp, Glossika chỉ cho tôi xem câu tiếng Anh và cho tôi nghe âm thanh tiếng Bồ Đào Nha, nhưng tôi không thể nhìn thấy câu viết bằng tiếng Bồ Đào Nha. Sau đó, tôi phải gõ nó ra theo những gì tôi nghe được.

Ôn tập hàng ngày

Khi bạn đăng nhập, có hai tùy chọn: "Học" và "Ôn tập". Bạn có thể đặt mục tiêu hàng ngày cho mỗi mục—tôi đã đặt mục tiêu 25 lượt lặp cho tính năng "Học" và 50 lượt lặp cho "Ôn tập".

Lúc đầu, tôi nghĩ số "0" trên thanh ôn tập có nghĩa là tôi có 0 mục cần ôn tập. Nhưng sau khi sử dụng Glossika thêm một chút, tôi nhận ra rằng nó thực sự không cho bạn biết có bao nhiêu thẻ cần ôn—bạn thực hiện việc ôn tập hàng ngày cho đến khi đạt được mục tiêu bạn đã đặt. Nó giống như một thanh tiến trình hơn.

Khi bắt đầu ôn tập, Glossika cho phép tôi chọn những thẻ nào tôi muốn tập trung vào.

Các mục ôn tập ưu tiên được cá nhân hóa theo tiến độ hiện tại của tôi. Buổi học sẽ kiểm tra tôi về các mục tôi vừa học, bắt đầu từ mục mới nhất để giữ chúng luôn mới mẻ trong trí nhớ của tôi.

Ký ức yếu nhất là những câu tôi đã không ôn tập trong một thời gian, vì vậy tôi có khả năng sắp quên chúng.

Bộ sưu tập là tất cả các mục tôi đã học và buổi ôn tập bao gồm nhiều mục tùy theo mục tiêu đã đặt.

Việc ôn tập khá giống hệt với các "buổi học". Chương trình phát qua các thẻ ghi nhớ bạn đã học trong các buổi học trước và bạn có thể chọn chế độ chỉ nghe hoặc chế độ luyện tập đầy đủ.

Theo dõi tiến độ và thành tích

Glossika có nhiều cách theo dõi tiến độ và chúng dễ dàng tìm thấy trong bảng điều khiển. Phần "Thành tích" theo dõi số lần bạn đã đạt được mục tiêu "học" hàng ngày, mục tiêu ôn tập, số giờ bạn đã học, số lượt lặp bạn đã thực hiện và số câu bạn đã học.

Phần "Cấp độ" là một tập hợp các biểu đồ thanh để hiển thị tiến độ của bạn ở mỗi cấp độ CEFR.

Mặc dù tôi đã học tiếng Bồ Đào Nha trong ba tháng vào năm 2020 và đạt trình độ B1 sau khi làm bài kiểm tra trình độ trực tuyến (rất có thể là do kỹ năng tiếng Tây Ban Nha của tôi giúp ích—nhưng chúng ta không nói về điều đó), tôi quyết định bắt đầu với A1. Sau khi sử dụng Glossika trong hai ngày, tôi đã hoàn thành 2,7% cấp độ Sơ cấp thấp.

Mỗi cấp độ CEFR được chia thành hai phần: "Thấp" và "Cao". Vì vậy, sau khi hoàn thành cấp độ A1 Thấp, tôi sẽ chuyển lên cấp độ A1 Cao—nhưng vẫn là người mới bắt đầu.

Tôi thực sự yêu thích sự tỉ mỉ này. Nhiều chương trình ngôn ngữ sử dụng các cấp độ CEFR để thể hiện cấp độ của riêng họ nhưng lại thất bại trong việc không hoàn toàn trung thực về việc khóa học đưa bạn đến đâu. Ví dụ, tôi nhớ ngày trước khi Duolingo có tính năng "phần trăm thành thạo"—nó nói tôi đã thành thạo hơn 50% tiếng Tây Ban Nha trong khi tôi có lẽ thậm chí còn không vượt qua bài kiểm tra thực hành B1.

Đối với nhiều ngôn ngữ—bao gồm cả tiếng Bồ Đào Nha—các cấp độ đạt đến C1 "cao".

Cuối cùng, phần "Tiến độ" là cái nhìn tổng quan về tuần của bạn. Nó sử dụng biểu đồ để hiển thị số lượt "Học" và "Ôn tập" bạn đã thực hiện mỗi ngày.

Thư viện cá nhân

Bên phải của tab "bảng điều khiển" là tab "thư viện". Thư viện của bạn là tất cả các câu bạn đã học cùng với âm thanh và độ mạnh trí nhớ của chúng. Điều này cho phép bạn xem những câu nào bạn sắp quên.

Bạn cũng có thể "yêu thích" các câu. Thành thật mà nói, tôi không chắc điều này hữu ích thế nào—nhưng tôi đoán nó sẽ tốt nếu có một câu cụ thể nào đó bạn muốn quay lại sau này.

Tab "bản ghi âm" là một bộ sưu tập tất cả các bản ghi âm của bạn. Như bạn sẽ thấy sau đây, tôi có một chút băn khoăn với tính năng ghi âm trên Glossika, nhưng tôi thích việc nó lưu chúng lại. Âm thanh từ người bản ngữ xuất hiện ngay bên cạnh các bản ghi âm, vì vậy tôi có thể so sánh cách phát âm của mình với cách phát âm của người phụ nữ Brazil.

Cuối cùng, tab "dễ dàng" dành cho tất cả các từ bạn đánh dấu là dễ. Cho đến nay tôi chỉ làm điều này với một cụm từ tiếng Bồ Đào Nha. Khi Glossika giới thiệu một thẻ ghi nhớ mới, bạn có tùy chọn đánh dấu nó là đã biết. Tôi đã làm điều này với từ vamos (chúng ta đi nào) vì nó giống trong tiếng Tây Ban Nha.

Ưu điểm của Glossika

Ngữ pháp được giới thiệu một cách tự nhiên thông qua các câu

Tôi là người đầu tiên thừa nhận rằng tôi là một người đam mê ngữ pháp khi nói đến ngôn ngữ. Sau khi tôi hoàn thành khóa học tiếng Tây Ban Nha C1 và không còn thì nào để học, tôi cảm thấy hơi thất vọng.

Nhưng với điều đó, tôi thực sự rất hào hứng khi tiếp tục áp dụng phương pháp tiếp cận "ngữ liệu dễ hiểu" đối với ngữ pháp tiếng Bồ Đào Nha. Tôi đang học ngữ pháp cơ bản ngay cả khi tôi mới chỉ học 15 câu. Ví dụ, hôm nay tôi học cụm từ vai chover (trời sắp mưa). Chỉ từ việc luyện tập nó, tôi có thể biết rằng chover có nghĩa là "mưa" và sử dụng vai tương tự như cấu trúc ir + a + nguyên thể trong tiếng Tây Ban Nha.

Các câu mới cũng trở nên dài hơn khi tôi học nhiều hơn, vì vậy khả năng xây dựng câu hoàn chỉnh của tôi tăng lên (ngay cả khi chỉ một chút) sau mỗi buổi học.

Nó cung cấp rất nhiều ngôn ngữ

Một trong những điều tôi yêu thích ở Glossika là số lượng ngôn ngữ mà nó cung cấp. Có tổng cộng 55 ngôn ngữ, và với một lần đăng ký, bạn có quyền truy cập vào tất cả chúng. Chín trong số các ngôn ngữ này là ngôn ngữ thiểu số như tôi đã đề cập ở trên.

Tôi cũng ngạc nhiên về độ sâu của một số khóa học ngôn ngữ. Ví dụ, tiếng Ả Rập Ai Cập lên đến C1 cao như tiếng Bồ Đào Nha. Trước đây, tôi nhận thấy hầu hết các khóa học tiếng Ả Rập đưa bạn vượt qua trình độ trung cấp đều là phương ngữ Tiêu chuẩn Hiện đại.

Tôi muốn xem các khóa học ngôn ngữ thiểu số sẽ đưa bạn đi xa đến đâu, vì vậy tôi đã thêm Hakka—một phương ngữ tiếng Trung thiểu số từ tỉnh Tứ Xuyên—vào các khóa học của mình. Và thật ngạc nhiên, cấp độ cao nhất vẫn là C1 cao. Đây có thể là một trường hợp khác của việc một chương trình phóng đại mức độ nâng cao mà họ giúp bạn đạt được, nhưng dù sao, đó cũng là một lượng từ vựng ấn tượng cho một ngôn ngữ thiểu số.

Các khóa học đơn giản và dễ theo dõi

Sự đơn giản của Glossika giúp việc đăng nhập và học tập mỗi ngày trở nên dễ dàng. Bạn có thể tạo mục tiêu hàng ngày tùy chỉnh, nhưng mức tối thiểu được Glossika đề xuất là 25 lượt lặp—đó là con số tôi đã đặt. Tôi nhận thấy rằng việc hoàn thành 25 lượt lặp của tôi chỉ mất khoảng 10 phút.

Điều này làm cho các buổi luyện tập Glossika gần như gây nghiện. Thật thỏa mãn khi nhìn thấy số lượng thẻ tôi lật qua, và nhìn thấy các thanh tiến độ của tôi tăng lên sau khi làm một việc gì đó dễ dàng như vậy khiến tôi muốn tiếp tục.

Hoàn thành khóa học chỉ là vấn đề tiếp tục tham gia và làm chính xác điều đó—để 25 (hoặc bất kỳ số nào bạn đặt) thẻ ghi nhớ của bạn phát và thực hiện việc ôn tập.

Âm thanh chất lượng cao từ người bản ngữ

Nhiều chương trình nói rằng họ sử dụng âm thanh của người bản ngữ, nhưng cuối cùng nó vẫn nghe có vẻ hơi giống robot. Âm thanh của Glossika sử dụng bản ghi của người nói bản ngữ và chất lượng thực sự cao.

Khi học các câu mới, âm thanh phát hai lần với khoảng cách một hoặc hai giây giữa các lần. Tôi chỉ ước các bản ghi được tách ra nhiều hơn một chút vì tôi thích lặp lại sau người bản ngữ. Với các câu cho đến nay, tôi vẫn có thể làm được—nhưng tôi không chắc liệu điều đó có còn đúng khi chúng trở nên dài hơn không.

Một cách tôi biết âm thanh tuyệt vời là khi tôi vào tab "bản ghi âm" trong thư viện của mình, tôi đã sốc về mức độ phát âm của chính mình bắt chước người bản ngữ. Tôi thường cảm thấy khó chịu với giọng của mình khi bắt đầu một ngôn ngữ mới, nhưng tôi thực sự cảm thấy rất tự hào về nó—tôi phải ghi công cho âm thanh rõ ràng, chất lượng cao đó.

Nhiều khóa học đưa bạn đến trình độ trung cấp cao đến nâng cao

Tôi không nói cụ thể "trình độ C1" ở đây vì có một số tranh cãi về việc liệu bạn có thực sự thành thạo C1 vào cuối khóa học hay không. Nhưng điều tôi có thể nói là có hàng nghìn câu có sẵn để học.

Tôi đã tìm kiếm trên Google để xem những người dùng khác nói gì trên các diễn đàn thảo luận như Reddit và nhận thấy sự đồng thuận chung là Glossika sẽ đưa bạn đến ít nhất là trình độ trung cấp.

Glossika có một tài khoản Reddit và đã trả lời câu hỏi của một người dùng trong diễn đàn này về lý do tại sao không có nhiều câu ở các cấp độ C1. Họ nói rằng hầu hết các câu đều ở cấp độ A1 đến B1, nhưng họ đang lên kế hoạch thêm khoảng 10.000 câu nữa trong tương lai gần—bao gồm cả kế hoạch bổ sung cho các khóa học C1.

Bạn cũng luôn có thể làm lại bài kiểm tra xếp lớp nếu khóa học bắt đầu cảm thấy quá dễ (hoặc khó).

Chế độ luyện tập đầy đủ cho phép bạn thực hành viết, nghe và nói

Tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ luyện tập đầy đủ khi thực hiện các buổi luyện tập Glossika. Tùy chọn chỉ nghe rất tuyệt khi bạn không có thời gian, nhưng chế độ luyện tập đầy đủ mang lại cho bạn mọi thứ—đọc, nghe, viết và nói.

Bạn bắt đầu bằng cách nghe câu tiếng Anh một lần. Sau đó, câu ngôn ngữ mục tiêu phát hai lần. Nó cũng bao gồm hướng dẫn phát âm phiên âm và bản dịch theo nghĩa đen bên dưới. Sau khi bản ghi âm của người bản ngữ kết thúc, bạn sẽ được nhắc nhập câu ngôn ngữ mục tiêu và sau đó ghi âm lại chính mình nói nó.

Chỉ có một điều tôi muốn thay đổi. Sau một số lượt lặp nhất định, tôi muốn thấy sự tiến triển khi tôi không nghe thấy câu tiếng Bồ Đào Nha và chỉ phải viết và ghi âm nó từ trí nhớ. Khoảng nửa chừng buổi học, họ có ẩn câu tiếng Bồ Đào Nha, nhưng tôi vẫn nghe thấy nó. Vì vậy, phần viết giống như một bài tập chính tả hơn.

Nhược điểm của Glossika

Các bài tập luyện tập có thể cảm thấy rất lặp đi lặp lại

Glossika được xây dựng dựa trên sự lặp lại—và đó chính xác là những gì các buổi luyện tập và ôn tập mang lại. Bạn học năm câu mới trong mỗi buổi "học" và hoàn thành 25 lượt lặp, vì vậy bạn đang lặp lại mỗi câu năm lần.

Mặc dù không mất nhiều thời gian để hoàn thành chúng, nhưng tôi thấy mình thỉnh thoảng ngủ gật và mơ màng—tôi chỉ lặp lại sau người bản ngữ nhưng không thực sự nghĩ về câu vì tâm trí tôi đang ở nơi khác. Đó là một lý do khác khiến tôi muốn có một số loại câu đố mà tôi không chỉ đọc chính tả bản ghi âm—rất dễ bị phân tâm.

Sử dụng chế độ luyện tập đầy đủ có thể phức tạp với các ngôn ngữ có hệ chữ viết không phải Latinh

Như tôi đã nói trước đây, chế độ luyện tập đầy đủ là chế độ tôi thích sử dụng cho tiếng Bồ Đào Nha. Nhưng tôi muốn xem nó hoạt động như thế nào với một hệ chữ viết không phải Latinh, vì vậy tôi đã chuyển sang khóa học tiếng Ả Rập Ai Cập.

Tôi thấy các bài tập viết khá vô ích nếu bạn chưa viết bằng hệ chữ viết thực tế. Glossika tính câu trả lời đúng nếu bạn sử dụng bàn phím tiếng Anh để trả lời theo cách hướng dẫn phiên âm được viết, nhưng tôi thấy điều này chỉ phức tạp hơn. Cuối cùng, tôi đã trả lời sai các câu giống nhau nhiều lần vì tôi không quen với hệ chữ viết, mặc dù tôi phát âm từ đó đúng.

Sau khi đọc qua các cuộc thảo luận trên Reddit trước đó, tôi thấy rằng đây cũng là cảm nhận chung của những người dùng Glossika khác.

Đề xuất của tôi? Chỉ cần gắn bó với chế độ chỉ nghe đối với các ngôn ngữ có hệ chữ viết nước ngoài cho đến khi bạn cảm thấy thực sự thoải mái khi gõ bằng hệ chữ đó.

Tính năng ghi âm không sửa lỗi phát âm hoặc câu trả lời sai

Đây là điều tôi đã nói là tôi có chút băn khoăn với tính năng ghi âm. Mặc dù tôi nghĩ thật tuyệt khi Glossika lưu các bản ghi âm của bạn để bạn có thể so sánh chúng với người bản ngữ, nhưng nó không bao giờ sửa lỗi phát âm sai của bạn trong các buổi luyện tập.

Lúc đầu, điều này thực sự khiến tôi tự hỏi tính năng ghi âm thậm chí dùng để làm gì (cho đến khi tôi tìm thấy chúng trong thư viện).

Tôi muốn kiểm tra điều này trước khi coi nó là một nhược điểm thực sự, vì vậy khi nó nhắc tôi lặp lại một trong những câu tiếng Bồ Đào Nha mới của mình, tôi đã cố ý nói một câu hoàn toàn khác. Nó không nói là đúng, nhưng cũng không nói là sai. Vì vậy, tôi nghĩ đây là một tính năng Glossika có thể thêm vào để làm cho chương trình tốt hơn nữa.

Glossika Có Giá Bao Nhiêu?

Glossika cung cấp các gói đăng ký hàng tháng và hàng năm ở ba cấp độ, cộng với một phiên bản miễn phí.

Phiên bản miễn phí chỉ dành cho chín khóa học ngôn ngữ thiểu số, nhưng bạn có quyền truy cập đầy đủ vào chúng—vì vậy không có tính năng bị khóa mà bạn phải trả tiền. Tôi thích mô hình khuyến khích nhiều người học các ngôn ngữ sắp bị đe dọa hoặc đã bị đe dọa này.

Gói cơ bản cung cấp cho bạn quyền truy cập không giới hạn vào một khóa học ngôn ngữ. Nhưng bạn có thể thay đổi ngôn ngữ mục tiêu một lần mỗi 30 ngày. Giá là $16,99 hàng tháng hoặc $159,96 hàng năm.

Gói pro cung cấp cho bạn quyền truy cập không giới hạn vào tất cả các khóa học ngôn ngữ. Giá là $30,99 hàng tháng hoặc $300 hàng năm.

Cuối cùng, có một tùy chọn doanh nghiệp dành cho các công ty, trường học và gia đình. Quyền truy cập được xây dựng tùy chỉnh và bạn sẽ cần liên hệ với bộ phận bán hàng để nhận báo giá.

Các Lựa chọn Thay thế cho Glossika

Memrise

Giống như Glossika, Memrise dạy ngôn ngữ thông qua thẻ ghi nhớ và phương pháp lặp lại ngắt quãng. Họ cung cấp 26 ngôn ngữ bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Mông Cổ và hơn thế nữa.

Sau khi bạn chọn ngôn ngữ của mình, khóa học được chia thành các khóa học nhỏ hơn và "con đường" bao quát các chủ đề cụ thể, như Hoạt động, Giáo dục, Cơ bản, Ý kiến, Mối quan hệ và hơn thế nữa.

Bạn được giới thiệu từ mới trên một thẻ ghi nhớ và sau đó hoàn thành các lượt lặp của các bài tập khác nhau cho đến khi bạn "thành thạo chúng". Chúng bao gồm nối, dịch, nghe và các bài tập khác.

Memrise cũng bao gồm video của người nói bản ngữ diễn các cảnh. Tùy thuộc vào trình độ của bạn, chúng có độ dài từ vài giây đến vài phút, và có một bài kiểm tra hiểu ở cuối.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về Memrise, tôi đề nghị xem bài đánh giá đầy đủ của chúng tôi tại đây .

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages có một số lượng ngôn ngữ ấn tượng như Glossika—nó cung cấp các ngôn ngữ như Albania, Belarus, Latvia và tất nhiên, các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

Nó giới thiệu từ mới bằng thẻ ghi nhớ như Memrise và Glossika, nhưng thay vì yêu cầu bạn thực hiện nhiều lượt lặp của các bài tập khác nhau, nó trình bày cho bạn mặt tiếng Anh trước và nếu bạn chưa biết bản dịch, bạn đánh dấu nó là mới.

Các khóa học tập trung vào việc dạy bạn những từ phổ biến nhất trước. Chúng dựa trên tần suất, vì vậy bạn có thể bắt đầu có và hiểu các cuộc trò chuyện nhanh hơn nhiều. Nhưng điều này có nghĩa là một số từ ngẫu nhiên và không tuân theo một chủ đề cụ thể.

Tên phản ánh phương pháp—chương trình khuyến nghị dành 17 phút hàng ngày để xem qua các thẻ ghi nhớ, nhưng bạn cũng có thể đặt bộ đếm thời gian tùy chỉnh. Khi bạn bắt đầu một buổi học, bộ đếm thời gian bắt đầu đếm ngược và nó không kết thúc cho đến khi bạn đạt được mục tiêu thời gian của mình.

Cuối cùng, thuật toán lặp lại ngắt quãng đưa các từ đã học của bạn trở lại sau những khoảng thời gian nhất định để tối đa hóa thời gian chúng ở trong trí nhớ dài hạn của bạn.

Suy nghĩ Cuối cùng: Bạn Có Nên Sử Dụng Glossika Không?

Tôi rất thích trải nghiệm của mình với Glossika cho đến nay và thực sự giới thiệu nó, đặc biệt cho người mới bắt đầu muốn tiếp cận một cách tự nhiên, đắm chìm hơn.

Sử dụng chế độ luyện tập đầy đủ để tận dụng tối đa các buổi học của bạn. Nhưng nếu ngôn ngữ mục tiêu của bạn sử dụng một hệ chữ viết nước ngoài, tốt nhất là chỉ nên sử dụng chế độ nghe cho đến khi bạn đã học bảng chữ cái của nó .

Mặc dù có một vài điều tôi nghĩ Glossika có thể cải thiện—như tính năng ghi âm mà tôi nghĩ có rất nhiều tiềm năng—nhưng khả năng chi trả, thư viện câu khổng lồ và các tính năng học tập đơn giản của nó đã biến nó thành một trong những ứng dụng học ngôn ngữ yêu thích mới của tôi và tôi dự định tiếp tục sử dụng nó cho tiếng Bồ Đào Nha.