Duolingo vs. Rosetta Stone: Chương Trình Nào Hiệu Quả Hơn Vào Năm 2024?

Trong bài so sánh trực tiếp này, tôi sẽ đối chiếu Rosetta Stone – một cái tên cổ điển – với tân binh Duolingo.

Là một người học ngoại ngữ suốt đời và thông thạo ba thứ tiếng, tôi đã trải nghiệm cả hai ứng dụng phổ biến này, và chúng có những cách tiếp cận rất khác biệt.

Tôi thích Rosetta Stone vì sự đắm chìm tức thì mà nó mang lại, nhưng Duolingo lại tuyệt vời cho người học ngôn ngữ theo cách thoải mái hơn nhờ cung cấp một phương pháp vui vẻ, mang tính trò chơi để tích lũy kiến thức đều đặn.

Để có cái nhìn đánh giá kỹ lưỡng hơn, ở đây tôi sẽ đề cập đến tất cả ưu và nhược điểm của từng ứng dụng dựa trên tính thân thiện với người dùng, hiệu quả, chi phí và nội dung bài học.

Rosetta Stone

Lợi Ích Của Việc Sử Dụng Rosetta Stone Là Gì?

Rosetta Stone có thể không có dạng thức một trò chơi như Duolingo, nhưng nó có khá nhiều tính năng thú vị cho việc học ngôn ngữ.

Rosetta Stone tập trung vào sự đắm chìm. Các bài học cốt lõi của Rosetta Stone được xây dựng dựa trên mối liên kết từ ngữ - hình ảnh.

Thay vì có bản dịch, bạn sẽ được cung cấp manh mối trực quan để hiểu các thuật ngữ bằng ngôn ngữ mục tiêu. Nó giống như cách bạn học tiếng mẹ đẻ khi còn nhỏ vậy.

Đây có thể chỉ là sở thích cá nhân, nhưng tôi thích cách các cấp độ được cấu trúc trên Rosetta Stone. Có năm cấp độ với các chủ đề cụ thể:

• Cấp 1-2: Nền Tảng và Kết Nối
• Cấp 3-4: Khám Phá và Minh Mẫn
• Cấp 5: Hội Thoại

Cấu trúc này có vẻ dễ tiếp cận hơn đối với người học nhờ các nhãn "mới bắt đầu", "trung cấp" và "cao cấp". Tôi cảm thấy việc có những cấp độ này giúp người học cảm thấy thoải mái hơn với một ngôn ngữ mới hơn là mục tiêu cuối cùng là phải trở thành chuyên gia.

Mỗi bài học trên Rosetta Stone đều có các bài tập nhắm vào cả bốn kỹ năng.

Các hoạt động phát âm cho phép bạn so sánh giọng nói đã ghi âm của mình với người bản xứ. Thực hành hội thoại cũng có sẵn thông qua các buổi dạy kèm trực tiếp.

Các Công Cụ Học Mở Rộng giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn:

• Câu chuyện là một tập hợp các tác phẩm văn học ngắn mà bạn có thể đọc, nghe hoặc thậm chí ghi âm lại chính mình đọc theo.
• Ngoài ra còn có Sổ Tay Cụm Từ, luôn là một tài liệu tham khảo hữu ích khi bạn đang di chuyển.
• Tìm & Nói là một trò chơi AR giúp bạn thực hành từ vựng với môi trường xung quanh và các vật dụng hàng ngày.

Bản thân các bài học đôi khi có thể cảm thấy hơi lặp đi lặp lại, vì vậy Các Công Cụ Học Mở Rộng là một điểm nhấn đáng yêu cho toàn bộ chương trình.

Để có bài đánh giá chuyên sâu tập trung vào Rosetta Stone, bạn có thể đọc thêm tại đây .

Nhược Điểm Của Việc Sử Dụng Rosetta Stone Là Gì?

Vì các bài học được cấu trúc xung quanh bài học cốt lõi và bài tập, bạn sẽ cần dành khoảng nửa giờ hoặc hơn cho mỗi bài. Đối với những người bận rộn gặp khó khăn trong việc sắp xếp thời gian học tập, khoản đầu tư thời gian này có thể là quá nhiều.

Và vì trọng tâm là kỹ năng hội thoại, bạn sẽ không được thực hành nhiều về ngữ pháp và đọc hiểu . Học ngữ pháp không phải là điều cần thiết để thành thạo, nhưng việc sử dụng nó chắc chắn là cần thiết.

Rosetta Stone cũng không đạt được điểm trong việc kết hợp các ghi chú văn hóa vào bài học. Thật khó để hiểu và thông thạo một ngôn ngữ mà không hiểu bối cảnh mà nó tồn tại.

Chi Phí Sử Dụng Rosetta Stone Là Gì?

Bạn có thể đăng ký gói đăng ký ba tháng ($11.99/tháng, tổng cộng $35.97) hoặc gói đăng ký hàng năm ($7.99/tháng, tổng cộng $143.88) với Rosetta Stone. Điều này chỉ cho bạn quyền truy cập vào một ngôn ngữ duy nhất.

Nếu bạn muốn truy cập trọn đời vào tất cả các ngôn ngữ, bạn thường có thể trả một mức phí cố định là $299. (Tất cả các mức giá này tính đến tháng 11 năm 2022).

Rosetta Stone thỉnh thoảng có chương trình giảm giá nên bạn có thể mua nó với giá rẻ hơn.

Có bản dùng thử miễn phí ba ngày với đảm bảo hoàn tiền trong 30 ngày.

Ngoài ra, lưu ý rằng các buổi huấn luyện trực tiếp là chi phí bổ sung, khoảng $14 đến $19 mỗi buổi.

Ai Nên Sử Dụng Rosetta Stone?

Với các bài học dựa trên âm thanh người bản xứ và manh mối hình ảnh, Rosetta Stone phục vụ rất nhiều cho người học bằng thính giác và thị giác.

Một người mới bắt đầu hoàn toàn được chào đón để dùng thử, nhưng Rosetta Stone phù hợp nhất cho những người mới bắt đầu không thực sự (false beginners) để họ không cảm thấy như bị ném vào môi trường khó khăn.

Vì các bài học dựa trên các cuộc hội thoại hàng ngày, du khách cũng có thể hưởng lợi từ chương trình này.

Rõ ràng, Rosetta Stone có giá hơi cao, vì vậy những người học quan tâm đến ngân sách có thể e ngại về việc trả tiền cho chương trình này. Ngay cả khi họ là những người học nghiêm túc, mức giá chắc chắn là một hạn chế, điều này có thể khiến họ tìm đến các lựa chọn thay thế Rosetta Stone .

Nếu bạn có ngân sách lớn hơn để chi tiêu, Rosetta Stone có thể dành cho bạn.

Người học trình độ trung cấp tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, tiếng Anh Mỹ, Anh và Ý sẽ vui mừng khi biết rằng họ có một lộ trình học "Fluency Builder" dành cho họ. Đây là nơi bạn có nhiều tự do hơn trong các bài học của mình, học thông qua sở thích và các kỹ năng cụ thể của bạn.

Đối với phần còn lại của các khóa học ngôn ngữ, chỉ có lộ trình học "Foundations" là có sẵn. Vì vậy, nhìn chung, Rosetta không phải là lựa chọn tốt nhất cho người học trung cấp. Trên hết, việc tập trung tối thiểu vào ngữ pháp có thể là một điểm gây tranh cãi cho người học trung cấp trở lên.

Rosetta Stone Có Dễ Tiếp Cận Không?

Với mức giá cao, Rosetta Stone không phải là một lựa chọn cho những ai muốn học một ngôn ngữ miễn phí . Nhưng khả năng tiếp cận không chỉ phụ thuộc vào giá cả.

Rosetta Stone vừa là ứng dụng web vừa là ứng dụng di động. Ứng dụng di động có chức năng hạn chế, vì vậy bạn sẽ cần sử dụng Rosetta Stone trên máy tính để bàn để có trải nghiệm người dùng tốt hơn. Cả hai ứng dụng đều có giao diệu đủ đơn giản để điều hướng.

Các bài học có sẵn trực tuyến và ngoại tuyến, nhưng ứng dụng di động kém hơn so với phiên bản web, vì vậy việc học khi di chuyển hơi bất tiện.

Có 25 ngôn ngữ để học trên Rosetta Stone, nhưng không phải tất cả chúng đều lên đến Cấp độ 5. Các Công Cụ Học Mở Rộng cũng chỉ giới hạn ở một số ngôn ngữ nhất định.

Duolingo

Lợi Ích Của Việc Sử Dụng Duolingo Là Gì?

Bây giờ, ai mà không muốn chinh phục một ngôn ngữ mới bằng cách chơi một trò chơi, dưới sự hướng dẫn của một chú cú xanh đáng yêu tên là Duo?

Về cơ bản, Duolingo là một trò chơi học ngôn ngữ loại bỏ sự đơn điệu của việc học bằng cách chuyển đổi các bài tập ngữ pháp như điền vào chỗ trống, trắc nghiệm, sắp xếp lại câu và các hoạt động nói thành trò chơi.

Đó là một cách thú vị để xây dựng vốn từ vựng của bạn trước khi bạn cam kết với một chương trình nghiêm ngặt hơn (nếu bạn thậm chí muốn đi theo hướng đó).

Bạn cũng có tùy chọn học thông qua các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Khi bạn sử dụng ứng dụng lần đầu tiên, bạn có thể làm bài kiểm tra xếp lớp để có thể bắt đầu ngay vào các bài học phù hợp với trình độ của mình. Bài kiểm tra này sẽ bao gồm loại bài tập mà bạn sẽ thường xuyên làm khi sử dụng ứng dụng, chẳng hạn như hoạt động "chạm vào những gì bạn nghe thấy".

Mặc dù là một trò chơi, Duolingo thực sự được cấu trúc tốt như một chương trình học. Các mô-đun và cấp độ được tổ chức thành một cây để giúp bạn thấy được sự tiến bộ của mình. Và như bất kỳ trò chơi nào, bạn phải hoàn thành thành công một cấp độ để mở khóa cấp độ tiếp theo.

Ngoài những mục tiêu chơi cá nhân này, bạn có cơ hội cạnh tranh với những người khác, tham gia các cuộc thi và phấn đấu để lên đầu bảng xếp hạng.

Để đọc hiểu và nghe hiểu bổ sung, một số ngôn ngữ có phần Câu chuyện. Mỗi câu chuyện sẽ giúp bạn kiếm được một lượng XP nhất định, đưa bạn tiến xa hơn trên bảng xếp hạng.

Duolingo cũng có một số podcast dành cho người học trung cấp nếu bạn đang tìm kiếm thực hành nghe dài hạn.

Để biết thêm về các tính năng của ứng dụng, đây là một bài đánh giá toàn diện .

Nhược Điểm Của Việc Sử Dụng Duolingo Là Gì?

Bạn phải sử dụng ứng dụng mỗi ngày để duy trì chuỗi ngày học. Thời gian dành cho ứng dụng không nhiều (từ năm đến 20 phút mỗi ngày), nhưng vấn đề là nhớ sử dụng ứng dụng mỗi ngày.

Một nhược điểm nữa là ứng dụng phụ thuộc nhiều vào việc dịch thuật . Dịch thuật rất tiện lợi cho người mới bắt đầu, nhưng để tiến bộ vượt ra ngoài những điều cơ bản, bạn cũng sẽ cần bắt đầu thử thách bản thân bằng cách học thông qua các manh mối ngữ cảnh.

Ngoài ra, khả năng nhận dạng giọng nói trên Duolingo không phải là tốt nhất . Ổn cho một ứng dụng miễn phí, nhưng bạn chắc chắn sẽ phải tìm nơi khác nếu muốn có phản hồi từ người bản xứ.

Chi Phí Sử Dụng Duolingo Là Gì?

Duolingo luôn là một ứng dụng miễn phí được hỗ trợ bởi quảng cáo, nhưng một vài năm trước, nhóm Duolingo đã thêm tùy chọn đăng ký cao cấp .

Với giá $6.99 một tháng, Duolingo Plus cung cấp cho bạn trải nghiệm không có quảng cáo, trình theo dõi tiến độ, cho phép mắc lỗi không giới hạn để học theo tốc độ của riêng bạn và khả năng điều chỉnh chuỗi học tập trong trường hợp bạn bỏ lỡ một vài ngày. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng Duolingo ngoại tuyến.

Bạn có thể tự mình trải nghiệm tất cả các tính năng này với bản dùng thử miễn phí hai tuần.

Ai Nên Sử Dụng Duolingo?

Là một ứng dụng trò chơi miễn phí, Duolingo hoàn hảo cho người học có ngân sách hạn chế, cũng như những người cần thêm động lực. Dù bạn đang học ngôn ngữ thứ hai hay thứ năm thì Duolingo cũng là một cách tuyệt vời để bắt đầu.

Duolingo đã nhận nhiều chỉ trích vì không phục vụ người học nâng cao, nhưng người sáng tạo ứng dụng Luis von Ahn hứa hẹn chỉ giúp bạn đạt đến trình độ mới bắt đầu nâng cao và trung cấp sơ cấp . Như ông từng chia sẻ với Forbes , ứng dụng đơn giản là để mang lại niềm vui "và không hoàn toàn lãng phí thời gian".

Điều đáng chú ý là người mới bắt đầu học các ngôn ngữ phổ biến (như tiếng Tây Ban Nha, Đức và Pháp) nếu duy trì chuỗi ngày học trên Duolingo có thể đạt đến trình độ B1 hoặc tiền trung cấp.

Hơn nữa, Duolingo hiện đang cải thiện các khóa học của mình để có thể giúp người học đạt đến trình độ B2 hoặc trung cấp .

Hiện tại, Duolingo phù hợp nhất cho người mới bắt đầu hoàn toàn và người mới bắt đầu không thực sự (false beginners) nhắm đến trình độ trung cấp. Du khách cũng có thể tận dụng Duolingo, nhưng tôi nghĩ có những ứng dụng khác tốt hơn dành riêng cho du lịch và các cụm từ sinh tồn.

Duolingo Có Dễ Tiếp Cận Không?

Vì là một ứng dụng miễn phí, Duolingo có thể được bất kỳ ai sử dụng bất kể ngân sách, miễn là bạn có thiết bị và kết nối internet. Và nếu bạn chọn nâng cấp lên Duolingo Plus, bạn có thể sử dụng ứng dụng di động ngoại tuyến.

Duolingo vừa là ứng dụng web vừa là ứng dụng di động, với thiết kế sạch sẽ nhưng hấp dẫn về mặt hình ảnh và đơn giản để sử dụng.

Một điểm khác giúp Duolingo dễ tiếp cận là bạn có thể học thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Điều này rất tuyệt cho những người nói tiếng Anh không phải bản ngữ, cũng như những người đa ngôn ngữ muốn học một ngôn ngữ mới bằng một ngôn ngữ khác mà họ khá thành thạo.

Với mức giá, giao diện, sự thân thiện với người mới bắt đầu và các tùy chọn ngôn ngữ khác nhau để hướng dẫn, Duolingo rất dễ tiếp cận.

Tổng thể thì cái nào tốt hơn?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Mặc dù Rosetta Stone đã cũ, nhưng nó chắc chắn không phải là lỗi thời. Rosetta Stone đã mở đường cho các công ty kết hợp học ngôn ngữ với công nghệ, vì vậy nếu không có nó, có lẽ đã không có Duolingo ngay từ đầu.

Hơn nữa, nó vẫn được công nhận là một trong những nền tảng học ngôn ngữ trực tuyến tốt nhất hiện có. Nó có thể là một tượng đài, nhưng chắc chắn vẫn là một lựa chọn tốt.

Vì vậy, để trả lời câu hỏi liệu những tân binh như Duolingo có đang đẩy các trụ cột như Rosetta Stone ra khỏi cuộc chơi hay không, câu trả lời là một tiếng "không" dứt khoát. Chúng ta đang nói về hai ứng dụng hoàn toàn khác nhau với đối tượng mục tiêu rất khác biệt.

Mỗi ứng dụng đều có những điểm mạnh và điểm yếu riêng. Mặc dù cả hai đều có chỗ để cải thiện, nhưng chúng vẫn duy trì được sự hiện diện mạnh mẽ trong không gian giáo dục ngôn ngữ trực tuyến.

Duolingo gây ấn tượng vì làm cho việc giáo dục ngôn ngữ trở nên dễ tiếp cận và dễ tiếp cận hơn với đại chúng, trong khi Rosetta Stone thực sự sử dụng các giác quan để giúp bạn xây dựng kỹ năng hội thoại.

Nếu tôi phải chọn một, tôi sẽ nói rằng Duolingo có lợi thế hơn. Tôi nghĩ Duolingo làm tốt hơn trong việc tăng cường sự quan tâm và động lực để học ngôn ngữ mới. Và tôi phải thừa nhận, dù tôi rất thích học ngôn ngữ mới, tôi không phải lúc nào cũng có động lực để luyện tập.

Và với nhiều người trên khắp thế giới học ngôn ngữ châu Á , Duolingo thừa nhận làm tốt hơn trong việc đáp ứng xu hướng ngôn ngữ toàn cầu với việc lựa chọn 40 ngôn ngữ cho người nói tiếng Anh và hơn 100 khóa học ngôn ngữ tổng cộng. Để nhắc lại, Rosetta Stones chỉ cung cấp 25 khóa học ngôn ngữ.

Những Ứng Dụng Này Có Giúp Bạn Thành Thạo Không?

Tất nhiên, thành thạo là có thể với cả hai lựa chọn, nhưng chỉ trong những điều kiện nhất định. Bạn cũng phải quản lý kỳ vọng của mình.

Thành thạo hội thoại là có thể với Rosetta Stone nếu bạn cũng đăng ký các buổi dạy kèm.

Duolingo cũng sẽ cần được kết hợp với thực hành trao đổi ngôn ngữ . Tôi biết một người đã sử dụng Duolingo trong ba tuần (với một buổi học italki mỗi tuần), và sau đó, cô ấy đã tự ghi âm bản thân nói tiếng Indonesia trong ba phút liên tục!

Và thực ra, hai chương trình bổ sung cho nhau khá tốt. Với Duolingo, bạn sẽ học từ vựng và cấu trúc câu cơ bản. Với Rosetta Stone, bạn sẽ có cơ hội thực hành những gì đã học bằng cách sử dụng cả bốn kỹ năng ngôn ngữ.

Điều duy nhất còn thiếu trong một chế độ học ngôn ngữ hoàn chỉnh là quyền truy cập vào nội dung đích thực bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

Ngoài việc sử dụng Duolingo hoặc Rosetta Stone, bạn có thể cố gắng tiếp xúc nhiều hơn với cách người bản xứ sử dụng ngôn ngữ thông qua podcast , phim ảnh và sách đọc phân cấp . Một chương trình bạn có thể sử dụng cho việc này là Lingflix . Lingflix lấy video từ thế giới thực—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói đầy cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Với Lingflix, bạn nghe ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế —theo cách mà người bản xứ thực sự sử dụng chúng. Chỉ cần nhìn sơ qua, bạn sẽ thấy được sự đa dạng của các video Lingflix cung cấp: Lingflix thực sự loại bỏ công việc vất vả trong việc học ngôn ngữ, để lại cho bạn chỉ có sự học tập hấp dẫn, hiệu quả và hiệu suất. Nó đã chọn lọc sẵn những video tốt nhất cho bạn và sắp xếp chúng theo cấp độ và chủ đề. Tất cả những gì bạn phải làm là chọn bất kỳ video nào bạn thấy thích để bắt đầu! Mỗi từ trong phụ đề tương tác đều đi kèm với định nghĩa, âm thanh, hình ảnh, câu ví dụ và nhiều hơn nữa. Truy cập bảng phiên âm tương tác hoàn chỉnh của mọi video trong tab Đối thoại, và dễ dàng xem lại từ và cụm từ từ video trong tab Từ vựng. Bạn có thể sử dụng các câu đố thích ứng độc đáo của Lingflix để học từ vựng và cụm từ từ video thông qua các câu hỏi và bài tập thú vị. Chỉ cần vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm các ví dụ về từ bạn đang học. Chương trình thậm chí còn theo dõi những gì bạn đang học và cho bạn biết chính xác khi nào cần ôn tập, mang lại cho bạn trải nghiệm được cá nhân hóa 100%. Bắt đầu sử dụng trang web Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn nữa, tải xuống ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng lợi thế của chương trình khuyến mãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết về ưu và nhược điểm của Duolingo so với Rosetta Stone, bạn cảm thấy thế nào về hai ứng dụng này? Mặc dù tôi đã đặt chúng đối đầu nhau, nhưng đừng cảm thấy áp lực phải chọn cái này hơn cái kia.

Cả hai nguồn tài nguyên đều mạnh hơn khi được bổ sung với các tài nguyên khác—bạn chỉ cần tìm ra sự kết hợp hoàn hảo đó cho chính mình!