Babbel vs. Duolingo: Bạn Cần Hướng Dẫn Có Cấu Trúc Hay Sự Vui Nhộn Miễn Phí?

Là một người học ngoại ngữ có kinh nghiệm, tôi đã thử cả Babbel và Duolingo để tìm ra ứng dụng nào tốt hơn. Tôi dùng cả hai để học tiếng Đức, và mỗi ứng dụng đều có những điểm mạnh và điểm yếu riêng.

Cuối cùng, Babbel phù hợp hơn với những người nghiêm túc hơn một chút, vì nó có nhiều hướng dẫn hơn, trong khi Duolingo phù hợp hơn với những người mới bắt đầu tìm hiểu một ngôn ngữ mới và muốn có một nền tảng cơ bản.

Những Điểm Chính

Mặc dù tôi đã từng học tiếng Đức hồi còn đi học, tôi quyết định giả vờ là người hoàn toàn mới bắt đầu với ngôn ngữ này để xem cả hai ứng dụng này xử lý người học mới tuyệt đối và các trình độ khác như thế nào. Đây là những gì tôi nhận thấy:

• Babbel là một lựa chọn tốt cho ai nghiêm túc về việc học thêm một chút ngôn ngữ mục tiêu của họ. Có nhiều cấu trúc và hướng dẫn hơn, vì vậy bạn sẽ có thể học và nói một số cụm từ cơ bản.
• Duolingo rất tuyệt cho ai mới bắt đầu dabbling vào việc học ngôn ngữ mới của họ. Nếu bạn muốn học một vài từ vựng nền tảng mới và những kiến thức cơ bản về ngôn ngữ trong thời gian rảnh rỗi, đây chính là ứng dụng dành cho bạn.

Dưới đây là bảng so sánh nhanh sự khác biệt của chúng:

Để xem xét kỹ hơn về quá trình học tập của cả hai ứng dụng, hãy tiếp tục đọc!

Babbel và Duolingo là gì?

Babbel: Học Tập Có Cấu Trúc Với Trọng Tâm Hội Thoại

Babbel là một trong những ứng dụng học ngôn ngữ lâu đời nhất, với phiên bản đầu tiên được phát hành vào năm 2008.

Nó dạy bạn một ngôn ngữ thông qua các bài học ngắn với các tình huống hội thoại và bài tập. Babbel cung cấp 14 ngôn ngữ.

Giống như hầu hết các ứng dụng khác, bạn phải trả phí đăng ký để sử dụng Babbel. Giá cả phụ thuộc vào gói đăng ký của bạn, với mức rẻ nhất là $6.95 cho 12 tháng, thanh toán hàng năm.

Mặc dù vậy, Babbel vẫn được xếp hạng cao trong số các ứng dụng học ngôn ngữ và có hàng nghìn người dùng hoạt động.

Duolingo: Bài Học Vui Nhộn, Mang Tính Trò Chơi Với Hình Ảnh Đẹp

Hầu hết người học ngoại ngữ đều biết đến Duolingo, gã khổng lồ tiềm ẩn của các ứng dụng học ngôn ngữ được đại diện bởi linh vật cú xanh mắt to của nó.

Không giống Babbel, Duolingo hoạt động theo mô hình freemium. Điều đó có nghĩa là bất kỳ ai có thiết bị đều có thể tải Duolingo, chọn một trong 39 ngôn ngữ khác nhau dành cho người nói tiếng Anh, và sử dụng nó mà không phải trả một xu nào.

Tương tự như Babbel, việc học của Duolingo xoay quanh các bài tập nhỏ nhanh. Các bài tập này sử dụng đầu vào của bạn để dạy bạn từ vựng được nhóm theo các danh mục khác nhau.

Với mức phí $6.99 mỗi tháng, bạn có tùy chọn nâng cấp lên Super Duolingo. Phiên bản này cung cấp một vài điểm cộng thú vị, chẳng hạn như các câu đố, khả năng luyện tập các lỗi sai, số lần thử lại không giới hạn và không có quảng cáo.

Babbel và Duolingo Hoạt Động Như Thế Nào?

Trải Nghiệm Sử Dụng Babbel

Tôi quyết định thử các bài học tiếng Đức của Babbel với tư cách là người hoàn toàn mới bắt đầu.

Babbel có các khóa học từ trình độ sơ cấp đến trung cấp, cũng như các khóa học độc lập đang được phát triển đóng vai trò bổ trợ cho việc học.

Mỗi khóa học có khoảng 10 bài học trở lên tập trung vào một vài khái niệm từ vựng hoặc ngữ pháp, thường xoay quanh một tình huống nhất định. Các khóa học tuân theo thứ tự tuần tự:

Các câu hỏi của Babbel chủ yếu là kiểu điền vào chỗ trống, trong đó bạn phải hoàn thành các cụm từ bằng từ đúng, như trong ví dụ ở đây:

Một số yêu cầu bạn viết ra từ ngữ hoặc ghép từ vựng với bản dịch chính xác. Tất cả các bài tập đều bao gồm cả văn bản và âm thanh (do người nói thực tế cung cấp). Nếu bạn mắc lỗi, bạn sẽ có tùy chọn chuyển tiếp hoặc thử lại.

Các bài học được lồng ghép với các giải thích ngữ pháp ngắn. Những lời xen ngắn gọn nhưng hữu ích này cung cấp cho bạn các mẹo về cách sử dụng từ vựng nhất định hoặc thay đổi thứ tự câu.

Babbel cũng có phần Thực hành tập trung vào ôn tập. Bạn có thể thực hiện việc này bằng thẻ nhớ, định dạng nghe, nói hoặc viết. Ngoài ra còn có tùy chọn thực hành từ với các trò chơi nhỏ, mặc dù rất cơ bản nhưng vẫn khá dễ thương!

Trải Nghiệm Sử Dụng Duolingo

Trong Duolingo, mỗi ngôn ngữ có một cây các mô-đun riêng lẻ, hoặc danh mục, như bạn có thể thấy bên dưới.

Đối với mỗi danh mục, có năm cấp độ khác nhau (từ 0-5, sơ cấp đến nâng cao). Mỗi bài học bao gồm khoảng 12 bài tập.

Tôi không cảm thấy bản thân được thử thách gấp năm lần ở cấp độ 5, vì vậy tôi cho rằng những ai chú ý đến các bài tập ở cấp độ thấp hơn cũng sẽ cảm thấy tương tự.

Các bài tập chủ yếu liên quan đến văn bản và âm thanh, với một số hình ảnh hỗ trợ. Chúng có thể yêu cầu bạn ghép hình ảnh với từ, dịch từ vựng, nghe đoạn âm thanh hoặc hoàn thành cụm từ. Các bài tập không quá khác biệt so với Babbel:

Ngoài ra còn có tùy chọn thực hiện các bài tập nhận diện giọng nói.

Tuổi thọ của bạn trong Duolingo được quyết định bởi hệ thống trái tim. Mỗi khi bạn mắc lỗi, bạn mất một trái tim. Mất hết trái tim yêu cầu bạn phải quay lại và xem lại tài liệu, nhưng trái tim của bạn cũng sẽ được nạp đầy mỗi ngày.

Sau khi hoàn thành một bài học, bạn sẽ nhận được lời chúc mừng lấp lánh thú vị, một vài phần thưởng (như điểm kinh nghiệm) và khả năng tiến lên danh mục tiếp theo.

Babbel vs. Duolingo

Hãy xem hai gã khổng lồ học ngôn ngữ này so sánh với nhau như thế nào. Dựa trên kinh nghiệm của tôi, đây là những gì mỗi ứng dụng làm tốt hơn trong:

1. Babbel Thực Tế và Toàn Diện Hơn

Điều tôi không hài lòng nhất với Duolingo là nó dạy từ vựng, nhưng rất ít thứ khác. Hầu như không có giải thích ngữ pháp và rất ít ngữ cảnh được đưa ra.

Về cơ bản, tôi cảm thấy như mình đang học các từ tiếng Đức một cách riêng lẻ, điều này không tốt nếu tôi muốn tham gia vào một cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Đức.

Thú vị là, tôi cũng hơi bị bất ngờ bởi thực tế là, mặc dù tôi tự nhận là người hoàn toàn mới bắt đầu với tiếng Đức, Duolingo lại chọn ngay lập tức kiểm tra tôi về các từ tiếng Đức đầy đủ và có vẻ ngẫu nhiên như coffee (Kaffee), milk (Milch), and (und) và please (bitte).

Mặt khác, tôi ngay lập tức nhận thấy rằng phương pháp hướng dẫn của Babbel có sự tham gia nhiều hơn so với Duolingo. Nó cung cấp nhiều giải thích và mẹo hơn về cách thức hoạt động của tiếng Đức.

Ví dụ, đây là cách Babbel giải thích cách diễn đạt tính thường xuyên trong tiếng Đức.

Những giải thích này được lồng ghép với các bài tập thực tế và đi kèm với các câu hỏi cho phép bạn thực hành các khái niệm đang đề cập. Sau đó, Babbel đảm bảo bạn gặp lại chúng.

Mặc dù những giải thích nhỏ này rất ngắn gọn, nhưng chúng vẫn rất hữu ích để nâng cao kiến thức của bạn dù chỉ một chút.

Babbel cũng bao gồm các đoạn hội thoại mẫu trong các bài tập của mình. Chúng được người nói thực tế thuật lại và cho bạn cảm nhận về ngôn ngữ đang được sử dụng, bao gồm nội dung bạn vừa học cộng với một vài cụm từ bổ sung để giữ cho bạn tập trung.

Hơn nữa, các ví dụ hội thoại rất thực tế và thực sự có thể áp dụng. Bạn có thể dễ dàng tưởng tượng mình tham gia vào cuộc trao đổi tương tự với một người thực.

2. Các Bài Học Của Duolingo Hấp Dẫn Hơn

Các bài tập trong cả Babbel và Duolingo thực sự có cảm giác lặp đi lặp lại, nhưng theo những cách khác nhau.

Với Babbel, định dạng bài tập quá lặp đi lặp lại. Tôi ước có nhiều bài tập tương tác hơn nữa, thay vì chỉ nhấp chuột và viết ra cùng một vài câu trả lời cho cùng một loại câu hỏi.

Duolingo có vấn đề tương tự, nơi tôi cảm thấy như mình đang lặp lại và học cùng một từ vựng hết lần này đến lần khác. Dường như không có hệ thống khoảng cách lặp lại nghiêm ngặt cho các lần gặp từ, có nghĩa là trong một bài học nhất định, bạn sẽ nói đi nói lại cùng một vài từ trong các định dạng lặp lại.

Tôi chỉ có thể chịu đựng việc được kiểm tra các từ mein Vater (cha tôi) và meine Mutter (mẹ tôi) trong một thời gian trước khi mọi thứ bắt đầu trở nên nhàm chán.

Mặc dù vậy, việc học với Duolingo vẫn có cảm giác thúc đẩy hơn vì nó hoạt động như một trò chơi. Tôi khá thích việc nhìn thấy phần thưởng ngay lập tức cho những thành công của mình, và cách trình bày đầy màu sắc đã làm tăng thêm động lực cho tôi. Ứng dụng chắc chắn chứng minh được sức hấp dẫn của việc học dựa trên trò chơi.

3. Babbel Có Cấu Trúc Tổ Chức Tốt Hơn

Học với Babbel khiến tôi nhớ rất nhiều đến việc làm việc với một cuốn sách bài tập tiếng Đức thực tế. Babbel chắc chắn không được trò chơi hóa như Duolingo và không tràn ngập phần thưởng cho những thành công, nhưng có một sự thoải mái trong tính nhất quán và cấu trúc của các bài học.

Duolingo đối với tôi có cảm giác hơi rời rạc về tổ chức các đơn vị bài học, có lẽ vì chương trình giảng dạy của nó phần lớn được phân loại theo các chủ đề riêng biệt. Tuy nhiên, các bài học của Babbel được tổ chức để xây dựng kỹ năng của bạn từ những cụm từ và câu cơ bản nhất đến những cụm từ và câu phức tạp hơn.

4. Duolingo Vượt Trội Về Hình Ảnh Bắt Mắt, Bóng Bẩy

Trông có đẹp không nhất thiết là ưu tiên hàng đầu của hầu hết các tài nguyên giáo dục, nhưng chắc chắn nó có thể giúp việc học trở nên thú vị hơn!

Giao diện của Duolingo không quá cầu kỳ nhưng nó bóng bẩy và ấm cúng. Cây ngôn ngữ nhỏ gọn và dễ điều hướng. Trong các bài tập của bạn, thành công và sai lầm của bạn được mã hóa màu để có thể nhìn thấy ngay lập tức những gì bạn có thể cần thêm sự trợ giúp.

Một trong những tính năng giao diện người dùng nhỏ mà tôi yêu thích là đồng hồ đo hoàn thành mô-đun. Nó bao quanh biểu tượng mô-đun và cung cấp cho bạn biểu diễn trực quan về tiến trình của bạn. Là một người học trực quan, tôi thấy điều này hấp dẫn tôi hơn là chỉ có một tỷ lệ phần trăm số để mô tả tôi còn bao nhiêu việc phải học.

So sánh với, Babbel trông gọn gàng nhưng hơi quá đơn giản. Nó có thể cảm thấy hơi sơ sài, điều này có thể làm giảm cảm giác tham gia.

5. Babbel Có Bản Dịch Chất Lượng Hơn

Lựa chọn bản dịch và câu của Duolingo đôi khi có thể hơi... kỳ quặc. Đây là một đặc điểm nổi tiếng và thường là điểm gây thích thú cho người dùng. Đôi khi Duolingo có thể khắt khe về cách bạn dịch câu, như trong ví dụ dưới đây.

Nguy cơ nghe có vẻ cầu kỳ, trong khi Guten Tag chắc chắn có nghĩa là Good afternoon trong ngữ cảnh phù hợp, nó cũng có thể đơn giản có nghĩa là Good day và được sử dụng như một lời chào chung trong phần lớn thời gian trong ngày. Tuy nhiên, Duolingo dường như không muốn nhân nhượng.

Đây là một ví dụ khác về một câu kỳ quặc mà bạn có lẽ sẽ không nói trong đời thực.

Đây có lẽ là nỗ lực của Duolingo để bạn luyện tập những gì bạn đã học trước đó, nhưng tự bản thân nó, nó không quá chức năng (không có ý chê bai những ai thích chào tách cà phê buổi sáng của họ!).

So sánh với, tôi không nhận thấy vấn đề này nhiều với Babbel.

6. Duolingo Miễn Phí, Không Cần Đăng Ký

Tất cả đều nằm dưới chiếc ô là một trong những điểm thu hút lớn nhất của Duolingo: Tất cả đều miễn phí. Chắc chắn, bạn có thể chọn Super Duolingo, nhưng nó hầu như không cần thiết nếu bạn sử dụng ứng dụng như hầu hết người dùng sẽ làm: một cách thông thường và với thời gian hạn chế mỗi ngày.

Điều này cũng có nghĩa là có thể thu nhận kiến thức về nhiều ngôn ngữ từ Duolingo mà không phải trả một xu nào. Và ai có thể phản đối sự tự do như vậy?

Với Babbel, bạn cần một gói đăng ký, chỉ với bảy ngày dùng thử miễn phí.

Suy Nghĩ Cuối Cùng: Duolingo Hay Babbel Tốt Hơn Cho Bạn?

Duolingo hoạt động tốt nhất cho người học như một sở thích, người mới bắt đầu tìm hiểu một ngôn ngữ mới nhưng không quá hăng hái trong việc học của họ. Vì cách tiếp cận giảng dạy ngôn ngữ rất thông thường và có phần tối giản, Duolingo có thể làm cho một ngôn ngữ mới trở nên dễ tiếp cận và giới thiệu từ vựng nền tảng.

Babbel hoạt động tốt nhất cho những người học ngoại ngữ nhiệt thành hơn, những người muốn có một nền giáo dục có thể áp dụng nhiều hơn. Mặc dù không có nhiều yếu tố trò chơi hóa trong định dạng của mình, nhưng các bài học của Babbel có nhiều cấu trúc và hướng dẫn hơn, được tổ chức để bạn có thể nói và hiểu một số cụm từ cơ bản.

Nếu bạn muốn có thông tin chi tiết hơn về cả hai, hãy xem bài đánh giá đầy đủ của chúng tôi về Duolingo và bài đánh giá đầy đủ của chúng tôi về Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Ngoài Babbel và Duolingo

Mỗi phần mềm đều có ưu và nhược điểm, nhưng cuối cùng, cả hai đều không thể đóng vai trò là tài nguyên học tập độc lập. Cả hai đều thiếu hướng dẫn ngôn ngữ trong ngữ cảnh, điều này có thể tạo ra một lỗ hổng lớn trong tính toàn diện và sự hấp dẫn của việc học của bạn.

Chìa khóa để học với Babbel hoặc Duolingo là đặt việc học của bạn vào ngữ cảnh. Hãy xem video YouTube, chương trình TV và phim ảnh bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn và lắng nghe các từ và cấu trúc câu mà bạn nhận ra.

Cả Duolingo và Babbel sẽ hoạt động tốt khi kết hợp với một chương trình đặt từ vựng và ngôn ngữ cơ bản bạn đang học vào một ngữ cảnh xác thực cung cấp hỗ trợ cho người học.

Ví dụ, trên chương trình học ngôn ngữ Lingflix, bạn có thể thấy tất cả các từ bạn đã học trong ngữ cảnh và được nói một cách tự nhiên bởi người bản ngữ. Lingflix lấy các video từ thế giới thực—như video âm nhạc, đoạn giới thiệu phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Với Lingflix, bạn nghe ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế — cách mà người bản ngữ thực sự sử dụng chúng. Chỉ cần nhìn nhanh sẽ cho bạn ý tưởng về sự đa dạng của các video Lingflix được cung cấp: Lingflix thực sự loại bỏ công việc nhàm chán khỏi việc học ngôn ngữ, để lại cho bạn chỉ việc học tập hấp dẫn, hiệu quả và hiệu quả. Nó đã chọn lọc sẵn những video tốt nhất cho bạn và tổ chức chúng theo cấp độ và chủ đề. Tất cả những gì bạn phải làm là chọn bất kỳ video nào bạn thấy thích để bắt đầu! Mỗi từ trong phụ đề tương tác đều đi kèm với định nghĩa, âm thanh, hình ảnh, câu ví dụ và nhiều hơn nữa. Truy cập bản ghi tương tác hoàn chỉnh của mọi video trong tab Đối thoại, và dễ dàng xem lại các từ và cụm từ từ video trong phần Từ vựng. Bạn có thể sử dụng các câu đố thích ứng độc đáo của Lingflix để học từ vựng và cụm từ từ video thông qua các câu hỏi và bài tập thú vị. Chỉ cần vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm các ví dụ về từ bạn đang học. Chương trình thậm chí còn theo dõi những gì bạn đang học và cho bạn biết chính xác khi nào đến lúc ôn tập, mang đến cho bạn trải nghiệm cá nhân hóa 100%. Bắt đầu sử dụng trang web Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn nữa, hãy tải xuống ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Suy cho cùng, dù bạn chọn học với Duolingo hay Babbel, chìa khóa sẽ là đi kèm việc học của bạn với thật nhiều ngữ cảnh!

Cuối cùng, không có gì xác định tốt hơn việc tự mình trải nghiệm mọi thứ trước.

Tôi hy vọng rằng cái nhìn của tôi về Babbel và Duolingo sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc lựa chọn ứng dụng học ngôn ngữ nào tốt hơn cho phong cách học tập của mình!