Đánh giá Dreaming Spanish: Nguồn Tài Nguyên Tốt Nhất Cho Nghe Hiểu Có Nghĩa, Nhưng Kỹ Năng Nói Bị Đánh Giá Thấp

Lớn lên với biệt danh "no sabo kid" —bố tôi đến từ Venezuela, nhưng chưa bao giờ dạy tôi tiếng Tây Ban Nha—tôi đã được tiếp xúc với tiếng Tây Ban Nha nhưng lại hình thành nỗi sợ nói ngôn ngữ này. Vì vậy, khi tôi tình cờ biết đến Dreaming Spanish, tôi đã rất hoài nghi về phương pháp chỉ-nghe, nói-sau của họ.

Nhưng sau khi thử nghiệm chương trình với tư cách là một người hiện đã nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy, cuối cùng tôi đã trả tiền để đăng ký gói hàng tháng.

Dreaming Spanish là gì?

Dreaming Spanish là một trang web dạy tiếng Tây Ban Nha thông qua nghe hiểu có nghĩa.

Bạn bắt đầu xem video hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha ngay từ ngày đầu tiên. Các video cho bạn tiếp xúc với tiếng Tây Ban Nha ở mức cao hơn trình độ hiện tại một chút để bạn có thể tiếp thu ngôn ngữ một cách tự nhiên, đúng như cách trẻ em bản xứ học khi còn bé.

Có hơn 3.000 video trên trang web của Dreaming Spanish và ba video mới được thêm vào mỗi ngày cho mọi cấp độ.

Họ phân chia tiếng Tây Ban Nha thành bốn hạng mục cấp độ và tổng cộng bảy cấp độ:

• Siêu mới bắt đầu (Cấp độ 1)
• Mới bắt đầu (Cấp độ 2)
• Trung cấp (Cấp độ 3 & 4)
• Nâng cao (Cấp độ 5, 6 & 7)

Mỗi hạng mục đều có các danh sách phát video được sắp xếp có tổ chức để hướng dẫn bạn qua ngôn ngữ cho đến khi bạn tích lũy đủ số giờ nghe hiểu để chuyển lên cấp độ tiếp theo.

Phương Pháp Dreaming Spanish là gì và Nó có Hiệu quả không?

"Nghe hiểu có nghĩa" là xương sống trong phương pháp luận của Dreaming Spanish. Đó là một lý thuyết được Tiến sĩ Stephen Krashen giới thiệu rằng bạn nên tiếp thu một ngôn ngữ thay vì học nó.

Bạn thực hiện điều này bằng cách tiếp thu nội dung ở mức cao hơn một chút so với trình độ hiện tại của bạn, khiến bạn tiếp thu từ mới và ngữ pháp, học chúng trong ngữ cảnh. Bạn sẽ không hiểu mọi thứ, nhưng bạn hiểu đủ để biết chuyện gì đang xảy ra.

Tiếp thu ngôn ngữ liên quan đến việc tiếp nhận nó và không bao giờ thực hiện bất kỳ hoạt động học tập truyền thống nào. Lập luận là đây là cách chúng ta học ngôn ngữ mẹ đẻ, vì vậy nó cũng nên là cách chúng ta học ngôn ngữ mới.

Học tập thì ngược lại—nghiên cứu ngữ pháp, danh sách từ vựng, hoàn thành bài tập, v.v.

Dreaming Spanish Sử Dụng Nghe Hiểu Có Nghĩa Để Dạy Tiếng Tây Ban Nha Như Thế Nào

Dreaming Spanish giải thích cách sử dụng video của họ và cách phương pháp nghe hiểu có nghĩa hoạt động trên trang "Phương pháp" của họ.

Họ giải thích rằng bằng cách đắm mình vào tiếng Tây Ban Nha ngay từ ngày đầu tiên—sử dụng nghe hiểu có nghĩa cho người mới bắt đầu tuyệt đối—bạn sẽ hình thành các mô hình não bộ với các từ và cấu trúc mà bạn nhìn thấy lặp đi lặp lại. Các mô hình bạn hình thành sẽ tương tự như những gì xảy ra với não bộ của người bản xứ khi họ học tiếng Tây Ban Nha lúc còn bé.

Bạn chỉ nên xem các video Dreaming Spanish. Bạn không nghiên cứu chúng, trả lời câu hỏi kiểm tra hiểu, ghi chép từ mới—không làm gì ngoài việc chú ý và xem.

Họ không khuyến khích hội thoại hoặc thực hành nói cho đến khi bạn đạt được ít nhất 300 giờ nghe hiểu có nghĩa thông qua video.

Khi bạn đạt mốc 300 giờ, việc trò chuyện trở nên tùy chọn. Nhưng họ thực sự không khuyến nghị trò chuyện hoặc đọc cho đến 600 giờ. Điều này là do họ cho rằng bạn vẫn chưa tiếp thu đủ ngôn ngữ để có những cuộc trò chuyện có ý nghĩa. Vì vậy, nói quá sớm sẽ buộc bạn tạo ra các kết nối với ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và đọc trước khi bạn biết chính xác tiếng Tây Ban Nha phát âm như thế nào có thể ảnh hưởng tiêu cực đến phát âm của bạn.

Đây là biểu đồ họ đưa vào trang "Phương pháp", phân tích từng cấp độ:

Khi bạn tiến bộ, bạn sẽ bắt đầu tiếp thu được những từ phức tạp hơn không có bản dịch chính xác hoặc có chức năng ngữ pháp. Khi đạt đến Cấp độ 3, bạn sẽ bắt đầu tiếp thu cách chia động từ, trật tự từ và các mẫu ngữ pháp khác mà không cần phải nghiên cứu chúng.

Các Tính Năng của Dreaming Spanish

Chuỗi Video và Danh Sách Phát Phân Cấp

Mỗi hạng mục cấp độ—Siêu mới bắt đầu, Mới bắt đầu, Trung cấp và Nâng cao—đều có một bộ sưu tập danh sách phát video và chuỗi video. Bạn có thể tìm thấy chúng bằng cách điều hướng đến tab "Series" trên thanh bên trái.

Bạn có thể lưu chuỗi vào "Thư viện" của mình để truy cập dễ dàng. Mỗi chuỗi chứa một số tập nhất định, từ vài phút đến dài 30-40 phút (tùy thuộc vào cấp độ và chuỗi).

Mục tiêu là xem qua càng nhiều video và chuỗi mà bạn thấy thú vị càng tốt cho đến khi bạn đạt đủ số giờ để chuyển lên cấp độ tiếp theo.

Hiện tại, tôi đang xem qua ba chuỗi trong hạng mục Nâng cao—một chuỗi về vấn đề mối quan hệ, một chuỗi kiểu podcast thảo luận về cuộc sống và chủ đề xã hội, và một chuỗi tranh luận về các vấn đề xã hội.

Các video có cảm giác tiến triển tự nhiên. Tôi dễ dàng thích thú với chúng và tôi không bao giờ căng thẳng về việc không hiểu điều gì đó. Và chúng thực sự thú vị. Tôi có thể dễ dàng dành một hoặc hai giờ để xem chúng khi có thời gian rảnh.

Rất Nhiều Tùy Chọn Lọc Video

Dreaming Spanish có nhiều bộ lọc khác nhau bạn có thể sử dụng để tìm video phù hợp nhất để xem tiếp. Có sáu bộ lọc:

• Sắp xếp theo. Cho phép bạn chọn thứ tự bạn muốn hiển thị kết quả tìm kiếm video. Các tùy chọn là "Ngẫu nhiên," "Mới," "Cũ," "Dễ," "Khó," "Ngắn" và "Dài."
• Cấp độ. Chọn một cấp độ chỉ hiển thị cho bạn những video thuộc cấp độ đó. Ví dụ: tôi chọn "Nâng cao" để chỉ xem các video ở Cấp độ 5, 6 và 7.
• Quốc gia. Tính đến tháng 4 năm 2024, Dreaming Spanish có video từ người sáng tạo ở Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Nicaragua, Panama, Tây Ban Nha và Venezuela.
• Hướng dẫn viên. Đây là những người xuất hiện trong video. Ví dụ: Agustina là hướng dẫn viên từ Argentina và Michelle là hướng dẫn viên từ Mexico.
• Chủ đề. Dreaming Spanish có hàng tấn chủ đề để lựa chọn—quá nhiều để liệt kê ở đây. Nhưng một số ví dụ bao gồm 18+, nghệ thuật, kinh doanh, thử thách, trò chuyện, tội phạm, nấu ăn, văn hóa, cuộc sống hàng ngày, môi trường, v.v.
• Âm thanh. Hai tùy chọn duy nhất cho bộ lọc âm thanh là "Thân thiện với podcast" và "Khác."

Báo Cáo Tiến Độ Chi Tiết

Nhấp vào thanh "Tiến độ" sẽ đưa bạn đến báo cáo chi tiết cho thấy:

• Tiến độ hướng tới mục tiêu hàng ngày của bạn
• Chuỗi ngày học liên tục hiện tại của bạn
• Những ngày trong tháng bạn đã luyện tập (và trong bao lâu)
• Cấp độ hiện tại và số giờ xem của bạn
• Bạn còn bao nhiêu giờ nữa để đạt đến cấp độ tiếp theo
• Và hơn thế nữa

Ngoài ra còn có phần phân tích chi tiết từng cấp độ, giải thích mức độ thoải mái của bạn với tiếng Tây Ban Nha ở mỗi cấp, cần bao nhiêu giờ nghe hiểu để đạt được chúng và bạn biết khoảng bao nhiêu từ.

Ngoài ra còn có tùy chọn thêm giờ học từ bên ngoài nền tảng. Vì vậy, nếu bạn đã xem một bộ phim, chương trình TV, video YouTube, v.v., bạn có thể ghi lại thời gian bạn đã xem và một mô tả.

Có một tùy chọn để ghi lại số giờ nói chuyện với bạn bè, mặc dù một lần nữa, điều này không được khuyến nghị cho đến ít nhất Cấp độ 3.

Cá nhân tôi cũng khuyên rằng nếu bạn hoàn toàn tập trung vào nghe hiểu có nghĩa và tuân thủ nghiêm ngặt phương pháp luận của Dreaming Spanish, bạn nên chỉ xem video của Dreaming Spanish cho đến khi bạn ở trình độ trung cấp cao hoặc nâng cao.

Thật khó để tìm thấy nguồn nghe hiểu đủ dễ tiếp cận cho người mới bắt đầu từ các nguồn xác thực như YouTube, và mục tiêu theo dõi giờ nghe của bạn là để tiến bộ thực sự khi vượt qua cấp độ hiện tại. Nếu bạn dành quá nhiều thời gian cho nội dung quá nâng cao, sự tiến bộ đó sẽ không thực sự được thực hiện.

Chuỗi Video 12 Phần Về Cách Học Một Ngôn Ngữ

Dreaming Spanish cung cấp một khóa học nhỏ miễn phí giải thích từng bước cách học một ngôn ngữ thông qua nghe hiểu có nghĩa. Các video bằng tiếng Tây Ban Nha với phụ đề tiếng Anh, và có 12 video trong khóa học.

Các video ngắn, từ bốn đến 11 phút (ngoại trừ hai video Câu hỏi thường gặp cuối cùng, mỗi video dài 21 phút).

Dreaming Spanish Có Giá Bao Nhiêu?

Có một phiên bản Dreaming Spanish miễn phí, cho phép bạn xem một số lượng video có hạn. Đăng ký phiên bản Premium có giá $8 mỗi tháng.

Premium cho bạn quyền truy cập vào tất cả hơn 3.000 video. Nó cũng cho phép bạn tải video xuống để xem ngoại tuyến, nhận ba video mới mỗi cấp độ hàng ngày và nghe nguồn cấp podcast cao cấp của họ trên các ứng dụng podcast.

Phiên Bản Premium Của Dreaming Spanish Có Đáng Giá Không?

Sau vài ngày sử dụng Dreaming Spanish, tôi đã đăng ký phiên bản Premium và chắc chắn nói rằng nó rất đáng giá —đặc biệt cho người mới bắt đầu.

Tôi nói vậy vì có một lượng nguồn nghe hiểu có nghĩa cho người mới bắt đầu có sẵn rất hạn chế. Nhiều người nói rằng bạn nên bắt đầu với phương tiện dành cho trẻ em—như phim hoạt hình và sách thiếu nhi—nhưng những thứ này lại nhàm chán đối với người lớn.

Các cấp độ trung cấp và nâng cao chủ yếu được hưởng lợi từ việc theo dõi tiến độ chi tiết và đảm bảo rằng nội dung không quá dễ cũng không quá khó.

Ưu Điểm của Dreaming Spanish

• Nghe hiểu có nghĩa hiệu quả. Phương pháp mà Dreaming Spanish sử dụng rõ ràng là hiệu quả. Vì vậy, cho dù bạn chỉ sử dụng Dreaming Spanish hay kết hợp với các nguồn tài nguyên khác, bạn cũng sẽ thu được lợi ích từ việc xem video một cách nhất quán.
• Có sẵn cho mọi trình độ. Cho dù bạn biết không một từ tiếng Tây Ban Nha nào hay đã thông thạo hội thoại, bạn vẫn có thể dành hàng trăm giờ để xem video trên Dreaming Spanish.
• Cấu trúc được thiết kế sẵn giúp hướng dẫn bạn. Dreaming Spanish không phải là một khóa học theo bất kỳ nghĩa nào, nhưng có một lộ trình rõ ràng đưa bạn từ điểm số không đến nâng cao. Bạn biết chính xác khi nào bạn đạt đến các cột mốc "giờ", nó tương quan với cấp độ của bạn như thế nào và khi nào bạn đã lên cấp độ. Tất cả những gì bạn phải làm là xuất hiện và ghi lại số giờ của mình.
• Các chỉ số theo dõi tiến độ sâu sắc. Việc theo dõi tiến độ rất có tính động lực. Ngay cả khi bạn còn vài trăm giờ nữa để đạt đến cấp độ tiếp theo, việc nhìn thấy số giờ của mình tích lũy cũng gây nghiện.
• Video thực sự thú vị. Tôi có thể xem hầu hết mọi thứ trên YouTube không có phụ đề (bằng tiếng Anh hoặc Tây Ban Nha), mà không gặp vấn đề gì. Nhưng sau khi bắt đầu chuỗi video đầu tiên của mình ("Vấn đề mối quan hệ"), tôi thường chọn xem video Dreaming Spanish hơn là các kênh YouTube tôi đăng ký. Tôi yêu những video đời thường khiến tôi cảm thấy như mình đang là một phần của một cuộc trò chuyện tự nhiên, có ý nghĩa. Và đó chính xác là những gì các chuỗi nâng cao đã làm cho tôi.
• Video cho người mới bắt đầu hiệu quả và không nhàm chán. Tôi đã xem một video từ chuỗi Siêu mới bắt đầu "About Shel," và tôi ấn tượng với cách người dẫn chương trình—Shel, đến từ Colombia—cân bằng các chủ đề thú vị với tiếng Tây Ban Nha dễ hiểu, giả định bạn không biết gì. Thêm vào đó, video Siêu mới bắt đầu chỉ dài bốn đến năm phút, giúp bạn dễ dàng tập trung và thư giãn khi xem.
• Tiếp xúc với nhiều giọng vùng miền và văn hóa. Dreaming Spanish gắn thẻ tất cả video của họ với quốc gia mà người dẫn video đến từ đó, vì vậy bạn có thể dễ dàng chọn giọng nào bạn muốn làm quen.

Nhược Điểm của Dreaming Spanish

• Mất nhiều thời gian hơn so với cách học truyền thống. Tiếp thu một ngôn ngữ mất nhiều thời gian—lâu hơn nhiều so với việc tạo thẻ ghi nhớ và ghi nhớ 20 từ trong một ngày. Nghe hiểu có nghĩa đòi hỏi bạn phải cực kỳ kiên nhẫn. Ví dụ: Dreaming Spanish ước tính mất 150 giờ để đi từ "Siêu mới bắt đầu" lên "Mới bắt đầu." Nếu bạn xem video của họ một giờ mỗi ngày, bạn sẽ mất 150 ngày để đạt đến trình độ Mới bắt đầu—tức là năm tháng. Đạt đến cấp độ cao nhất (nơi khả năng hiểu của bạn tương đương với người bản xứ) mất 1.500 giờ nghe hiểu, tức là khoảng 50 tháng (hơn bốn năm) nếu học một giờ mỗi ngày.
• Kỹ năng nói bị trì hoãn và đánh giá thấp. Dreaming Spanish hoàn toàn chấp nhận và thừa nhận rằng lời nói của bạn sẽ bị trì hoãn. Đó là điều được cho là sẽ xảy ra như một phần phương pháp của họ. Họ có những lập luận vững chắc cho điều này, và tôi không nói nó sai—chỉ là bạn sẽ không thể trò chuyện cho đến khoảng 300 giờ học (10 tháng với một giờ mỗi ngày) ở mức sớm nhất. Đối với tôi, điều này sẽ rất gây mất động lực và khó chịu—đặc biệt với tư cách là người học tiếng Tây Ban Nha để giao tiếp với gia đình và kết nối với di sản của mình.
• Không có ứng dụng di động. Nếu bạn muốn sử dụng Dreaming Spanish trên điện thoại, bạn sẽ phải truy cập Safari và sử dụng phiên bản web. Tôi nhận thấy video tải chậm hơn khi tôi làm điều này, và điều đó hơi phiền phức.

Các Lựa Chọn Thay Thế Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie có cách tiếp cận dựa trên sự đắm chìm tương tự như Dreaming Spanish, nhưng tất cả video của họ đều có phụ đề. Chương trình khuyến khích bạn nhấp vào những từ bạn không biết trong phụ đề để xem bản dịch và thêm chúng vào bộ thẻ ghi nhớ.

Hầu hết các video là tập phim truyền hình nguyên bản, thường dài từ 20-60 phút.

Lingopie có video thân thiện với người mới bắt đầu, nhưng không có nhiều. Và mục tiêu của họ không phải là dạy bạn tiếng Tây Ban Nha từ đầu. Vì vậy, tôi sẽ không khuyên dùng nó cho người mới bắt đầu.

Lingflix

Lingflix sử dụng video xác thực để đắm bạn vào tiếng Tây Ban Nha. Không giống như Lingopie, các video không dài—theo nghĩa này, nó gần hơn với các video dễ tiếp thu của Dreaming Spanish.

Lingflix cũng có các tùy chọn cho người mới bắt đầu đến nâng cao, nghĩa là bạn có thể bắt đầu sử dụng chương trình mà không cần có kiến thức trước về tiếng Tây Ban Nha.

Có rất nhiều công cụ học tập đa dạng—câu đố được cá nhân hóa, thẻ ghi nhớ, từ điển dựa trên video, v.v. Vì vậy, nếu bạn thích sự kết hợp giữa học chủ động và nghe hiểu có nghĩa—nhưng trong các video mà bạn có thể dễ dàng sắp xếp vào lịch trình bận rộn—Lingflix có thể là lựa chọn tốt nhất cho bạn.

Đây là video nghe hiểu có nghĩa dành cho người mới bắt đầu từ kênh YouTube Lingflix Spanish để bạn hình dung về cách chương trình hoạt động:

Babbel

Babbel là một khóa học ngôn ngữ có cấu trúc kết hợp ngữ pháp và từ vựng vào các bài học dựa trên hội thoại. Nó không dựa trên video và triển khai các phương pháp học truyền thống như bài tập, luyện tập và câu đố.

Họ cũng có "Babbel Live", cho phép bạn tham gia các lớp học tiếng Tây Ban Nha trực tuyến trực tiếp với giáo viên chuyên môn.

Không giống như Dreaming Spanish, trọng tâm của Babbel là giúp bạn nói nhanh. Vì vậy, nếu bạn cần học tiếng Tây Ban Nha gấp hoặc bạn thích các phương pháp học dựa trên nói, Babbel có thể phù hợp hơn với bạn.

Suy Nghĩ Cuối Cùng: Bạn Có Nên Sử Dụng Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish là nguồn tài nguyên tốt nhất tôi tìm thấy để học tiếng Tây Ban Nha chỉ thông qua nghe hiểu có nghĩa. Nếu bạn hoàn toàn tin tưởng vào phương pháp luận này, Dreaming Spanish xứng đáng với từng xu của gói đăng ký $8/tháng.

Nhưng cá nhân tôi sẽ sử dụng Dreaming Spanish kết hợp với các phương pháp học truyền thống khác nếu bạn nghiêm túc muốn tiến bộ nhanh (tôi không thể tưởng tượng việc bắt bản thân đợi 600 giờ trước khi thử trò chuyện).

Các video thú vị, phương pháp hiệu quả và công cụ theo dõi tiến độ gây nghiện—và nó chỉ có giá $8 một tháng. Vì vậy, tôi sẽ đề xuất Dreaming Spanish, bất kể trình độ của bạn.

Đây là những suy nghĩ của tôi về Dreaming Spanish, và tôi hy vọng trải nghiệm của tôi đã giúp bạn tự đi đến kết luận của riêng mình.

Dù bạn đang ở trình độ nào, việc tiếp xúc với tiếng Tây Ban Nha bản xứ là điều cần thiết để cải thiện, nhưng việc đắm mình có thể khó khăn khi bạn chưa đạt trình độ nâng cao. Dreaming Spanish có thể chính là nguồn tài nguyên bạn cần để đạt được sự tiếp xúc dễ hiểu đó.