Cách Sử Dụng Anki Hiệu Quả Cho Việc Học Ngoại Ngữ

Trong một số năm, Anki là một ứng dụng khá mơ hồ trong bối cảnh học ngoại ngữ. Dù được phát triển từ năm 2006, nó vẫn khá là thích hợp, thường bị lu mờ bởi những cái tên lớn hơn như Duolingo và Memrise.

Nhưng trong vài năm trở lại đây, nó đã phát triển một lượng người theo dõi khổng lồ trong cộng đồng đa ngôn ngữ. Mọi kiểu người học ngoại ngữ—từ các nhà đa ngôn ngữ trên YouTube đến các học giả đại học—đều ca ngợi hiệu quả của nó. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đề cập Anki chính xác là gì, bốn bước sử dụng Anki để học ngoại ngữ hiệu quả, khám phá ưu nhược điểm và hơn thế nữa.

Anki là gì?

Từ anki (暗記) trong tiếng Nhật có nghĩa là "ghi nhớ", và cốt lõi của nó, Anki là một ứng dụng thẻ ghi nhớ được tạo ra để giúp mọi người ghi nhớ thông tin.

Anki chưa bao giờ được tạo ra hoặc tiếp thị như một ứng dụng học ngoại ngữ. Nhưng ngay cả như vậy, nó vẫn khá hữu ích cho những ai muốn học từ vựng và ngữ pháp mới.

Vậy, tại sao ứng dụng này bỗng nhiên phổ biến? Câu trả lời nằm ở khoa học!

Anki sử dụng Hệ thống Lặp lại Ngắt quãng (SRS) để giúp bạn nắm vững thông tin và khái niệm mới.

Trong khi bạn đang ôn tập các thẻ, bạn có thể chọn mức độ "dễ" hay "khó" mà bạn nghĩ để nhớ lại nội dung của thẻ đó. Dựa trên đánh giá "dễ" hay "khó" này, thuật toán SRS xác định thời điểm tiếp theo nó nên được ôn lại.

Các thẻ "khó" sau đó sẽ được ôn lại thường xuyên hơn các thẻ "dễ".

Mỗi khi bạn đăng nhập hoặc mở ứng dụng, bạn sẽ thấy có bao nhiêu thẻ cần ôn tập và những thẻ nào bạn sắp học. Thẻ ôn tập màu xanh lá, thẻ mới màu xanh dương và từ bạn bỏ sót màu đỏ.

Biết rằng bộ não con người tự nhiên loại bỏ thông tin không được sử dụng thường xuyên, SRS buộc bộ não giữ lại những thẻ khó nhớ thông qua việc ôn tập thường xuyên.

Điều này cho phép thông tin chuyển từ trí nhớ ngắn hạn sang trí nhớ dài hạn.

Như bạn có thể tưởng tượng, công nghệ SRS cực kỳ hữu ích cho việc học từ vựng mới trong một ngoại ngữ. Nhưng đừng chỉ tin lời tôi!

Hàng trăm nghiên cứu đã chứng minh rằng SRS là một cách hiệu quả để ghi nhớ từ vựng mới, và người học có thể cải thiện khả năng ghi nhớ từ vựng bằng cách sử dụng SRS chỉ mười phút mỗi ngày.

Anki không chỉ khai thác sức mạnh của SRS cho người học ngoại ngữ thông thường. Họ còn cung cấp chương trình của mình hoàn toàn miễn phí để tải về và sử dụng trên máy tính (thông qua Microsoft, Mac hoặc Linux).

Anki cũng miễn phí cho người dùng Android nhưng tốn 24.99 USD để tải và sử dụng trên iPhone.

Cách Học Ngoại Ngữ với Anki trong 4 Bước

1. Tạo Thẻ Ghi Nhớ Kỹ Thuật Số Được Tùy Chỉnh, Đi Thẳng vào Trọng Tâm

Việc học từ vựng trong một ngôn ngữ mới có thể khó khăn. Không chỉ việc ghi nhớ tất cả là thách thức và tốn thời gian, mà việc chọn từ nào để học cũng là một thách thức.

Giữa sách giáo khoa, khóa học và danh sách từ vựng, có thể cảm thấy như bạn đang học rất nhiều từ mới, nhưng không có từ nào bạn sẽ sử dụng.

Vẻ đẹp của Anki là tính mở. Các thẻ ghi nhớ để trống, và bạn được điền nội dung cho mỗi thẻ dựa trên phong cách học và nhu cầu của mình.

Tôi đã học một ngôn ngữ với một khóa học sách giáo khoa được đánh giá cao, và có một chương về ngân hàng. Biết rằng tôi sẽ không thực sự cần mở hoặc quản lý tài khoản ngân hàng bằng ngôn ngữ mục tiêu, tôi lướt qua chương và chỉ tập trung vào những từ thiết yếu nhất.

Những từ này trở thành thẻ trên Anki, và những từ khác rơi vào quên lãng.

Không giống các ứng dụng thẻ ghi nhớ khác, tôi không phải vật lộn với những từ mà tôi biết là không áp dụng được cho hành trình của mình chỉ vì chúng được tải sẵn trong ứng dụng.

Thẻ Anki có thể bao gồm từ đơn nếu bạn chọn, nhưng cũng có thể là cấu trúc ngữ pháp, cụm từ và thậm chí từ của bạn trong các câu ví dụ.

Thẻ cũng có thể bao gồm nhiều hoặc ít thông tin tùy ý bạn.

Đối với tôi, từ và bản dịch trực tiếp sang tiếng Anh của nó không phải lúc nào cũng đủ, vì vậy tôi thích bao gồm thông tin bổ sung. Điều này bao gồm từ thông tin ngữ pháp hoặc từ vựng chuyên sâu—chẳng hạn như loại từ và biến cách—đến bản ghi âm và câu ví dụ.

Tất nhiên, bạn không cần phải lôi những từ vựng này ra từ không khí. Thẻ có thể dựa trên khóa học ngôn ngữ, sách giáo khoa hoặc các phương pháp học khác như đắm mình ngôn ngữ tại nhà và trò chuyện với người bản ngữ.

Dù nguồn tài liệu là gì, tôi khuyên bạn nên giữ thẻ càng đơn giản càng tốt.

Anki nên được sử dụng như một công cụ ôn tập, không phải nơi bạn gặp từ mới lần đầu và duy nhất. Sử dụng Anki để giúp bạn nắm vững từ và sử dụng nó cùng với các phương pháp khác để có kết quả tốt.

2. Tận Dụng Thuật Toán Ôn Tập Thích Ứng của Anki

Khi các thẻ tùy chỉnh của bạn xuất hiện để ôn tập, bạn được chọn mức độ bạn có thể nhớ lại một từ. Các tùy chọn của bạn bao gồm "Lại nữa", "Khó", "Tốt" và "Dễ".

Mặc dù Anki không thực sự đưa ra hướng dẫn cho việc chọn cái nào, tôi thường cố gắng nhất quán khi học.

Đối với tôi, "lại nữa" được dùng cho những từ tôi không thể nhớ chút nào.

"Khó" được dùng cho những từ tôi gặp khó khăn để nhớ—những từ mất vài phút tập trung.

"Tốt" dùng cho những từ tôi nhớ lại mà không cần nỗ lực nhiều: có lẽ trong vòng năm đến mười lăm giây.

Cuối cùng, "Dễ" dành cho những từ tôi nhớ ngay lập tức.

Sau một thời gian, việc chọn các tùy chọn này trở nên trực quan, và chúng sẽ thông báo cho thuật toán để ôn tập sau này. Điều đó có nghĩa là tôi sẽ thấy những từ tôi dán nhãn "lại nữa" trong cùng phiên ôn tập, và các từ khác ở các khoảng thời gian được xác định bởi mức độ khó của chúng.

Trên thực tế, có thể nhiều tháng trước khi bạn phải ôn lại một từ "dễ"!

3. Sử Dụng Các Công Cụ Sắp Xếp và Ôn Tập Mạnh Mẽ của Anki

Ngoài phổ cơ bản từ "khó" đến "dễ" để ôn tập, bạn cũng có thể đánh dấu thẻ bằng màu sắc để phân loại chúng thành các danh mục có ý nghĩa.

Mặc dù có nhiều tùy chọn cho việc màu sắc có ý nghĩa gì (ứng dụng là mở, nhớ chứ?), tôi khuyên nên sử dụng màu sắc để phân loại từ theo danh mục hoặc chủ đề.

Ví dụ: nếu phân loại theo danh mục, bạn có thể đánh dấu danh từ màu xanh dương, động từ màu đỏ và tính từ cùng trạng từ màu xanh lá.

Nếu phân loại theo chủ đề, bạn có thể có từ vựng hàng ngày màu xanh dương, từ học thuật màu đỏ và từ vựng liên quan công việc màu xanh lá.

Anki cũng cho phép bạn đặt bao nhiêu thẻ bạn muốn học hoặc ôn trong một phiên.

Khi tôi mới bắt đầu sử dụng, tôi không biết đây là một tính năng. Sau một thời gian không dùng ứng dụng, bạn có thể tưởng tượng nỗi kinh hoàng của tôi khi đăng nhập một ngày và nhận ra mình phải ôn hàng trăm từ. Thật choáng ngợp!

Như với hầu hết mọi thứ trong việc học ngoại ngữ, tôi khuyên nên có các phiên ngắn hơn với ít từ hơn nhưng thường xuyên hơn là một phiên khổng lồ với một lượng từ kếch xù.

Có thể đặt mục tiêu học 25 từ một ngày, và nếu bạn thấy có một khoảng trễ lớn, bạn có thể làm hai phiên 25 từ một ngày thay vì 50 từ trong một lần.

Một tính năng khác mà tôi sử dụng khá thường xuyên trên Anki là tính năng "tạm ngưng".

Đôi khi, có một từ trong bộ thẻ của tôi mà tôi không thể nắm vững được. Thay vì vất vả và mất động lực, Anki cho phép bạn tạm ngưng một thẻ. Điều này có nghĩa là nó sẽ không xuất hiện trong các lượt ôn tập thẻ nữa. Nghe có vẻ cuối cùng, nhưng bạn luôn có thể tìm thấy thẻ đó trong bộ của mình sau này và thử lại.

Tốt hơn nữa, bạn có thể chọn "chôn" một thẻ. Điều này có nghĩa là Anki sẽ bỏ qua nó trong phạm vi phiên ôn tập nhưng sẽ hiển thị lại trong một lượt ôn sau.

Dù bạn quyết định mã màu, "tạm ngưng" hay "chôn", có sự đồng bộ hóa đầy đủ thẻ giữa việc sử dụng trên nhiều thiết bị. Điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì bạn làm trên máy tính sẽ có mặt trên điện thoại thông minh và máy tính bảng của bạn.

4. Tải Bộ Thẻ Anki Học Ngoại Ngữ Được Làm Sẵn Trực Tuyến

Nếu việc tạo thẻ của riêng bạn quá công phu hoặc bạn không biết học từ nào, đừng sợ—toàn bộ cộng đồng Anki ở đây!

Ngoài thẻ cá nhân, Anki cũng cho phép bạn tải xuống và sử dụng liền mạch các bộ thẻ làm sẵn với đầy đủ chức năng trong chương trình.

Những bộ thẻ làm sẵn này hầu như luôn được tập hợp bởi những người học ngoại ngữ và người dùng Anki khác.

Chúng có thể là một bộ sưu tập từ mà người tạo thấy có ý nghĩa cá nhân, nhưng thường thì chúng dựa trên tài liệu học tập khác. Ví dụ: bạn có thể tìm thấy bộ thẻ Anki dựa trên sách giáo khoa ngôn ngữ, danh sách tần suất, khóa học và thậm chí các ứng dụng học ngoại ngữ như Duolingo, Rosetta Stone và Mango Languages.

Bộ thẻ Anki cũng có thể được tìm thấy bằng cách tìm kiếm Google.

Ví dụ: bạn có thể tìm kiếm "bộ thẻ Anki từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng" và chọn từ vô số tùy chọn. Cũng có các bộ thẻ trên các trang mạng xã hội như Reddit. Ví dụ: người dùng Reddit u/Xefjord đã tạo 80 bộ thẻ Anki trải dài 69 ngôn ngữ.

Trong khi tiềm năng chia sẻ gần như vô hạn, tôi chắc chắn khuyên nên tải xuống các bộ thẻ có đánh giá hoặc nhận xét từ người dùng thực tế. Thông tin đầu vào sẽ cho bạn biết bộ thẻ Anki chính xác và hữu ích đến mức nào.

Học Ngoại Ngữ Bằng Anki: Có Hiệu Quả Không?

Điểm Nổi Bật của Anki

Nếu có một điểm nổi bật duy nhất từ Anki mà bạn nên nhớ, đó là Hệ thống Lặp lại Ngắt quãng hoạt động, và Anki đã khai thác sức mạnh của nó trong thuật toán để học tập có ý nghĩa.

Điều này có nghĩa là toàn bộ mục đích của chương trình là đưa thông tin mới vào trí nhớ dài hạn của bạn, và từ ngữ, cụm từ mới trong ngôn ngữ mục tiêu của bạn sẽ dễ tiếp cận hơn trong sử dụng chủ động, như trong hội thoại, viết, nghe và đọc.

Cá nhân tôi đã thấy vốn từ vựng của mình tăng vọt kể từ khi tuân thủ lịch học Anki đều đặn.

Hơn nữa, thẻ Anki thực sự có thể tùy chỉnh để người học tạo bộ thẻ của riêng họ đáp ứng nhu cầu của chính họ. Bạn có thể thêm nhiều hoặc ít tùy ý và tối ưu hóa trải nghiệm của mình với các tính năng ôn tập và sắp xếp hữu ích của Anki.

Một điểm mạnh khác là triết lý phần mềm miễn phí của Anki.

Là một ứng dụng mã nguồn mở, bất kỳ ai cũng có thể tạo và chia sẻ một bộ thẻ cho người khác sử dụng. Điều này mở ra vô số khả năng cho người học ngoại ngữ, và nó cũng mở ra cho bạn cả một cộng đồng Anki có thể hỗ trợ và giúp đỡ bạn trên đường đi.

Hơn nữa, Anki cung cấp một mức độ luyện viết nào đó bằng cách cho phép bạn thay đổi thẻ từ "cơ bản" sang "cơ bản (nhập câu trả lời)". Chức năng này buộc bạn nhập câu trả lời cho mỗi thẻ thay vì để bạn nhớ lại từ trí nhớ và tin rằng bạn đã phát âm hoặc đánh vần đúng.

Tốt nhất, Anki là một chương trình học ngoại ngữ tương đối không cầu kỳ.

Điều này làm cho nó trở thành một ứng dụng thẻ ghi nhớ đi thẳng vào vấn đề mà không có chiêu trò và ồn ào. Trong quá khứ, tôi rất dễ bị cuốn vào sự hào nhoáng (xin lỗi vì chơi chữ!) của một chương trình học ngoại ngữ đến mức việc học thực sự trở nên ít được chú trọng, và sau đó, cảm giác như thời gian đã bị lãng phí. Theo tôi, Anki cung cấp một giải pháp khả thi.

Nhược Điểm của Anki

Mặc dù Anki chưa bao giờ tự bán mình theo cách này, một nhược điểm tiềm ẩn là nó không phải là một chương trình học ngoại ngữ.

Mặc dù nó có thể được sử dụng để học ngoại ngữ, Anki không được thiết kế đặc biệt cho việc đó. Tất nhiên, nó là một ứng dụng thẻ ghi nhớ có thể dùng cho bất cứ thứ gì, đặc biệt là học ngoại ngữ, nhưng tự nó sẽ không dạy bạn một ngôn ngữ.

Điều đó cũng có nghĩa là không có giải thích ngôn ngữ rõ ràng hoặc hướng dẫn trong Anki.

Điều này thậm chí đúng với hầu hết các bộ thẻ làm sẵn được tải từ internet. Mẹo ngữ pháp, phát âm và ghi chú sử dụng ngôn ngữ không tồn tại trừ khi được người dùng thêm vào hoặc có trong bộ thẻ làm sẵn, và ngay cả khi có, chúng cũng hạn chế.

Trên thực tế, cá nhân tôi chọn không đưa ngữ pháp vào bộ thẻ Anki của mình. Hãy coi chúng như bộ sưu tập thẻ từ vựng, và chúng làm tốt nhiệm vụ đủ rồi.

Tuy nhiên, bất chấp điều đó, thẻ ghi nhớ vốn dĩ thiếu ngữ cảnh. Đây có lẽ là điểm yếu lớn nhất của Anki.

Tôi nhận thấy—đặc biệt với thẻ từ đơn—tôi có thể nhớ lại nghĩa khá dễ dàng trên Anki, nhưng tôi không thể sử dụng các từ trong hội thoại thực tế vì tôi đã học chúng một cách cô lập. Đây có thể là vấn đề riêng của tôi, nhưng tôi tin rằng chúng là nhược điểm của thẻ ghi nhớ nói chung, không chỉ riêng Anki.

Và cuối cùng, luôn có thể có lỗi trong các bộ thẻ do người dùng tạo và tải xuống. Không có gì tệ hơn việc ghi nhớ một thẻ chỉ để phát hiện ra bản dịch của nó bị sai.

Anki Có Đáng Giá Không?

Bất chấp những nhược điểm, ứng dụng này vẫn đáng giá nếu bạn sử dụng nó đúng mục đích.

Chắc chắn, Anki không nhất thiết dạy bạn một ngôn ngữ từ đầu, nhưng nó là một công cụ mạnh mẽ để tự học ngoại ngữ, cho phép bạn ôn tập từ vựng, ngữ pháp và cụm từ.

Trên thực tế, tôi khẳng định rằng đó là một nơi tuyệt vời, không có chiêu trò để tạo và ôn tập thẻ ghi nhớ của riêng bạn. Và tốt nhất, nó đi kèm mà không có mức giá cao ngất hoặc việc bạn phải tự tạo chế độ ôn tập các từ khó.

Là một phần của thói quen học ngoại ngữ toàn diện, Anki có thể khá hữu ích. Chỉ cần sử dụng nó như một công cụ song song với một khóa học, sách giáo khoa hoặc phương pháp học ngoại ngữ khác, và bạn đang thiết lập cho mình sự thành công.

Một chương trình mà bạn có thể kết hợp với nó, ví dụ, là chương trình đắm mình ngôn ngữ, Lingflix. Lingflix lấy các video thực tế—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngoại ngữ cá nhân hóa. Với Lingflix, bạn nghe ngôn ngữ trong ngữ cảnh thực tế—cách mà người bản ngữ thực sự sử dụng chúng. Chỉ một cái nhìn nhanh sẽ cho bạn ý tưởng về sự đa dạng của các video Lingflix được cung cấp: Lingflix thực sự loại bỏ phần việc nặng nhọc ra khỏi việc học ngoại ngữ, để lại cho bạn chỉ có sự học tập hấp dẫn, hiệu quả và năng suất. Nó đã chọn lọc sẵn những video tốt nhất cho bạn và tổ chức chúng theo cấp độ và chủ đề. Tất cả những gì bạn phải làm là chọn bất kỳ video nào bạn thích để bắt đầu! Mỗi từ trong phụ đề tương tác đi kèm với định nghĩa, âm thanh, hình ảnh, câu ví dụ và hơn thế nữa. Truy cập bản ghi âm tương tác đầy đủ của mọi video trong tab Đối thoại, và dễ dàng ôn lại từ và cụm từ từ video trong phần Từ vựng. Bạn có thể sử dụng các câu đố thích ứng độc đáo của Lingflix để học từ vựng và cụm từ từ video thông qua các câu hỏi và bài tập thú vị. Chỉ cần vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm ví dụ về từ bạn đang học. Chương trình thậm chí theo dõi những gì bạn đang học và cho bạn biết chính xác khi nào cần ôn tập, mang lại cho bạn trải nghiệm 100% cá nhân hóa. Bắt đầu sử dụng trang web Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn nữa, tải ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Nhấn vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Thẻ ghi nhớ có lẽ đã là một phần không thể thiếu trong thói quen học ngoại ngữ của bạn—tại sao không làm chúng thêm thú vị với một hệ thống thông minh như Anki, hệ thống chuyển thông tin hiệu quả vào trí nhớ dài hạn của bạn?

Với sức mạnh thẻ ghi nhớ chạy bằng SRS của Anki, bạn có thể quản lý bộ từ vựng ngoại ngữ trong mơ của mình.