6 Ứng Dụng Dịch Tiếng Bồ Đào Nha Sang Tiếng Anh Tốt Nhất

Hiện nay có hàng tá ứng dụng dịch tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh trên thị trường. Tuy nhiên, không phải tất cả đều tốt như nhau – một số có thể cho bạn những bản dịch kỳ quặc.

Dù bạn sắp đến một quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha hay chỉ đơn giản là tìm kiếm những cách thức giao tiếp mới, hiệu quả với bạn bè nói tiếng Bồ, đây là sáu ứng dụng dịch thuật tốt sẽ giúp bạn chinh phục ngôn ngữ này.

1. Google Translate

Có sẵn trên: Android | iOS

Google Translate đã có những bước tiến dài trong những năm gần đây. Nó không còn chỉ là một tính năng của công cụ tìm kiếm hùng mạnh nữa – có thể nói, ứng dụng miễn phí này có lẽ là một trong những ứng dụng tốt nhất trong loại hình của nó.

Các bản dịch được cộng đồng kiểm tra và phê duyệt, vì vậy khả năng xảy ra sai sót là rất thấp. Ứng dụng cũng có nhiều thành phần tương tác để lựa chọn: bạn có thể nhập văn bản, viết một từ lên màn hình bằng ngón tay, nói to, chụp ảnh hoặc nghe lại phát âm của từ.

Cả người học tiếng Bồ Đào Nha Brazil và Bồ Đào Nha châu Âu đều có thể hưởng lợi từ Google Translate, ở một mức độ nào đó. Phát âm audio của các từ được dịch thiên về giọng Brazil hơn. Ngoài điểm đó ra, ứng dụng hoạt động khá tốt.

Và nếu bạn muốn dịch văn bản từ hình ảnh – chẳng hạn như khi bạn đang xem thực đơn tiếng Bồ – Google Lens cũng rất đáng tin cậy.

2. DeepL

Có sẵn trên: Android | iOS

DeepL là một trong những ứng dụng dịch thuật tiên tiến nhất hiện có, và đây thực sự là công cụ mà các dịch giả chuyên nghiệp thường sử dụng! Vì được hỗ trợ bởi AI tiên tiến, các bản dịch của nó có xu hướng chính xác hơn.

Bạn có thể dễ dàng tải ứng dụng di động hoặc truy cập trực tiếp vào trang web, nơi bạn có thể sao chép-dán văn bản muốn dịch và thậm chí tải lên toàn bộ tệp. Nó miễn phí cho một số lượng ký tự nhất định, có thể là quá đủ nếu bạn chỉ muốn thực hiện các bản dịch ngắn.

Điều thú vị là nó cũng có tiện ích mở rộng cho trình duyệt, cho phép bạn dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh ngay khi đang đọc chúng.

DeepL khá linh hoạt về ngôn ngữ, vì vậy nó hoạt động cho cả tiếng Bồ Đào Nha châu Âu và Brazil.

3. Reverso

Có sẵn trên: Android | iOS

Reverso là một công cụ ngôn ngữ tiện lợi bao gồm dịch tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh, cùng với nhiều tính năng hữu ích khác. Bạn có thể dịch miễn phí hàng nghìn ký tự cùng một lúc.

Nếu bạn là người học tiếng Bồ Đào Nha, bạn sẽ muốn dùng thử ứng dụng này vì nó cho phép bạn tra cứu các từ và cách diễn đạt tiếng Bồ và xem ý nghĩa của chúng trong ngữ cảnh. Bạn sẽ thấy một số bản dịch có thể, cùng với các câu ví dụ. Ngoài ra còn có một công cụ chia động từ cho tiếng Bồ Đào Nha.

Reverso thiên về tiếng Bồ Đào Nha châu Âu hơn, nhưng nó cũng có thể xử lý tiếng Bồ Đào Nha Brazil.

Học từ và cụm từ mới trong ngữ cảnh là một trong những cách tốt nhất để học ngôn ngữ. Trong khi Reverso rất giỏi về điều này, nếu bạn thích học qua ngữ cảnh bằng video, bạn có thể thử Lingflix. Lingflix lấy các video thực tế – như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói chuyện truyền cảm hứng – và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Nhấp vào đây để truy cập trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android.

4. ChatGPT

Có sẵn trên: Android | iOS

ChatGPT hiện nay cực kỳ phổ biến với tư cách là một chatbot AI vì bạn có thể hỏi nó bất cứ điều gì (và nó thậm chí có thể đọc to câu trả lời). Nhưng bạn có biết rằng nó cũng khá đáng tin cậy với vai trò dịch giả từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh không?

Mặc dù không hoàn hảo, nó rất giỏi trong việc đưa ra bản dịch dựa trên ngữ cảnh và đôi khi thậm chí vượt trội hơn một số ứng dụng dịch thuật AI tốt nhất. Ví dụ: nếu bạn muốn nó dịch một văn bản tiếng Bồ, bạn có thể cung cấp một chút thông tin nền về văn bản hoặc thậm chí nhờ ChatGPT tóm tắt bản dịch. Người học tiếng Bồ thậm chí có thể yêu cầu nó giải thích cách lựa chọn từ và sắc thái ý nghĩa.

Tuy nhiên, hiện tại, nó dịch sang tiếng Anh tốt hơn, vì vậy bạn sẽ nhận được kết quả tự nhiên hơn nhiều với bản dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh so với chiều ngược lại.

5. iTranslate

Có sẵn trên: Android | iOS

iTranslate là một ứng dụng bắt mắt cho phép khách du lịch, sinh viên và chuyên gia hiểu được hơn 90 ngôn ngữ. Thậm chí tốt hơn: cả hai biến thể tiếng Bồ Đào Nha đều được nền tảng này hỗ trợ.

Phiên bản miễn phí khá toàn diện, bao gồm nhận dạng giọng nói, lưu trữ lịch sử từ để tham khảo sau này, phát hiện ngôn ngữ tự động và tiện ích mở rộng bàn phím SMS cho ngôn ngữ được chọn.

Ngoài ra còn có phiên bản trả phí bao gồm dịch ngoại tuyến, dịch trang web và từ điển cùng hướng dẫn động từ để giúp bạn cải thiện ngữ pháp tiếng Bồ Đào Nha.

6. Microsoft Translator

Có sẵn trên: Android | iOS

Microsoft Translator là một ứng dụng dịch trực tiếp độc đáo nhằm kết nối người học với những người nói các ngôn ngữ được hỗ trợ. Ứng dụng cho phép bạn lựa chọn giữa việc tương tác với người khác hoặc chỉ đơn giản là nhập một số văn bản vào trình dịch.

Trong khi nền tảng này không nói rõ nó hỗ trợ biến thể tiếng Bồ Đào Nha nào, một bài kiểm tra nhanh với trình dịch trực tuyến cho thấy cách phát âm thiên về giọng Brazil hơn. Dù vậy, những người học tiếng Bồ Đào Nha châu Âu vẫn sẽ có được nhiều bài luyện viết tương tác từ nền tảng này.

Như bạn có thể thấy, không có ứng dụng dịch tiếng Bồ Đào Nha nào giống nhau hoàn toàn. Chắc chắn, có rất nhiều điểm tương đồng, nhưng ngay cả các ứng dụng dịch văn bản đơn giản trong danh sách này cũng có những điểm mạnh và điểm yếu riêng biệt.

Điều tốt nhất bạn có thể làm là thử một vài ứng dụng để xem chúng phù hợp với mục tiêu và khả năng hiện tại của bạn như thế nào. Rốt cuộc, hầu hết chúng đều miễn phí, vì vậy rất đáng để thử!

Chúc bạn may mắn và tận hưởng hành trình chinh phục sự trôi chảy tiếng Bồ Đào Nha.