Cách Nói Xin Lỗi Bằng Nhiều Thứ Tiếng: 20 Cách Để Xin Lỗi

Hãy thừa nhận đi: Tất cả chúng ta đều đã từng mắc sai lầm và rơi vào tình huống cần phải đưa ra lời xin lỗi. Hơn nữa, nói lời xin lỗi chỉ là một phần của phép lịch sự.

Nhưng ngay cả những người có vốn từ vựng phong phú cũng gặp khó khăn để tìm ra đúng từ ngữ để bày tỏ sự hối tiếc. Vì vậy, việc tìm hiểu cách nói xin lỗi bằng (các) ngôn ngữ bạn đang học là một ý tưởng hay.

Trong hướng dẫn này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách nói xin lỗi bằng 20 ngôn ngữ khác nhau từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm các ngôn ngữ như tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác.

20 Cách Nói Xin Lỗi Bằng Nhiều Thứ Tiếng

1. Tiếng Afrikaans: Jammer

Tiếng Afrikaans được sử dụng ở Nam Phi, Namibia, Zimbabwe và Botswana.

2. Tiếng Ả Rập: آسف (Aasif)

Một số lượng lớn các quốc gia—ít nhất là 25!—sử dụng tiếng Ả Rập làm ngôn ngữ chính thức, vì vậy việc biết cách nói "Tôi xin lỗi" bằng ngôn ngữ này có thể rất hữu dụng!

3. Tiếng Bosnia: Oprostite

Tiếng Bosnia không chỉ được sử dụng ở Bosnia và Herzegovina, mà còn ở Serbia, Croatia và Montenegro.

4. Tiếng Trung: 对不起 (Duì bù qǐ)

Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc, cùng với tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Người ta ước tính có khoảng 1,3 tỷ người nói một dạng tiếng Trung nào đó như tiếng mẹ đẻ!

5. Tiếng Séc: Promiňte

Tiếng Séc là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Séc và được hơn 10 triệu người sử dụng.

Khi tôi ở Praha, tôi đã được nghe rất nhiều người nói ngôn ngữ này. Nó rất du dương—và những người bạn mới của tôi cam đoan với tôi rằng đó là một ngôn ngữ dễ học. Nhưng tất nhiên, có thể nó chỉ dễ đối với họ vì tiếng Séc là tiếng mẹ đẻ của họ.

6. Tiếng Đan Mạch: Undskyld

Tiếng Đan Mạch không chỉ được sử dụng ở Đan Mạch mà còn ở nhiều quốc gia khác. Trong số những nơi trên thế giới mà ngôn ngữ du dương này được sử dụng có Na Uy, Iceland, Đức và Greenland, chỉ để kể đến một vài nơi.

Nếu bạn thấy mình đến muộn ở một quốc gia nói tiếng Đan Mạch, "Undskyld, jeg kommer for sent" ("Xin lỗi, tôi đến muộn") sẽ giúp bạn thoát tội!

7. Tiếng Hà Lan: Het spijt me

Tiếng Hà Lan là một ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi, với 23 triệu người coi đó là tiếng mẹ đẻ.

Nó được sử dụng ở Hà Lan, nhưng bạn có biết rằng nó cũng được sử dụng ở Suriname (ở Nam Mỹ) và một số vùng ở Caribbean không?

8. Tiếng Phần Lan: Anteeksi

Tiếng Phần Lan là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan (tiếng Thụy Điển là ngôn ngữ thứ hai!).

Tôi đã biết được một chút thông tin thú vị về những người học tiếng Phần Lan khi tôi đến thăm đất nước này. Người ta nói rằng nhiều người học ngôn ngữ này vì âm nhạc. Đúng vậy, Phần Lan nổi tiếng với các ban nhạc heavy metal. Rõ ràng là nhiều người yêu âm nhạc đã học tiếng Phần Lan để hiểu rõ hơn các bài hát của những ban nhạc này—thường được hát bằng, bạn đoán đúng rồi, tiếng Phần Lan!

9. Tiếng Pháp: Désolé (Giống đực); Désolée (Giống cái)

Tiếng Pháp là một ngôn ngữ đẹp, ngay cả khi chỉ đưa ra một lời xin lỗi gồm một từ.

Tuy nhiên, đừng dùng lời xin lỗi này nếu bạn đang cố gắng hỏi thông tin hoặc đi qua một đám đông. Trong trường hợp đó, hãy nói excusez-moi (xin thứ lỗi cho tôi) thay thế!

10. Tiếng Đức: Es tut mir leid

Tiếng Đức là ngôn ngữ chính thức ở sáu quốc gia: Đức, Liechtenstein, Thụy Sĩ, Luxembourg, Áo và Bỉ!

11. Tiếng Hy Lạp: συγνώμη (Signómi)

Nếu bạn là người nói tiếng Anh nói συγνώμη (signómi) ở Athens, bạn có thể nhận được một nụ cười chấp nhận ngay trước khi được mời thưởng thức một miếng baklava mới ra lò. Đây là điều tôi biết chắc có thể xảy ra—miệng tôi vẫn còn ứa nước miếng khi nhớ lại món bánh ngọt thơm ngon, ngọt ngào mà tôi được mời sau khi xin lỗi vì làm đổ ly nước ở một quán cà phê vỉa hè!

12. Tiếng Hungary: Sajnálom

Gần 10 triệu công dân Hungary gọi ngôn ngữ xinh đẹp này là tiếng mẹ đẻ của họ!

13. Tiếng Iceland: Fyrirgefðu

Nói "Tôi xin lỗi" bằng tiếng Iceland, như đã lưu ý ở trên, không phải là điều được làm quá mức. Nhưng, khi thực sự cần thiết, fyrirgefðu hoạt động tốt!

14. Tiếng Ý: Mi dispiace

Mi dispiace là cụm từ tiếng Ý thường được chấp nhận để truyền đạt lời xin lỗi, nhưng scusi (xin lỗi) phổ biến hơn. Trừ khi hành vi phạm lỗi thực sự nghiêm trọng, scusi rất có thể sẽ đủ để xử lý tình huống!

15. Tiếng Nhật: すみません (Sumimasen)

Như đã lưu ý ở trên, có nhiều cách để bày tỏ sự hối tiếc hoặc đưa ra lời xin lỗi bằng tiếng Nhật. すみません (Sumimasen) dịch ra là "xin thứ lỗi" nhưng được chấp nhận như một cách hay để hàn gắn mọi chuyện.

16. Tiếng Hàn: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) được sử dụng trong các tình huống thân mật hơn, trong khi 죄송합니다 (joesonghamnida) lịch sự hơn và do đó, được sử dụng thường xuyên hơn.

17. Tiếng Na Uy: Beklager

Tiếng Na Uy là ngôn ngữ chính thức của Na Uy—một nơi kỳ diệu nơi, nếu bạn có ý định ghé thăm, bạn rất có thể sẽ được nhìn thấy Bắc Cực Quang! Tôi đã thấy Bắc Cực Quang khi ở đó và tin tôi đi, chẳng có gì phải hối tiếc khi bạn có một cuộc phiêu lưu như vậy!

18. Tiếng Bồ Đào Nha: Sinto muito

Tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi với hơn 279 triệu người nói!

19. Tiếng Nga: извини (Izveni); извините (Izvinite)

Hơn 265 triệu người nói tiếng Nga, đây là ngôn ngữ chính thức của Kazakhstan, Kyrgyzstan, Belarus và, tất nhiên, Nga.

извините (izvinite) được sử dụng trong các tình huống trang trọng, và từ прости (prosti) cũng thường được sử dụng. Phiên bản trang trọng của từ này là простите (prostite).

20. Tiếng Tây Ban Nha: Lo siento

Thường thì mucho (rất) được gắn vào cuối cụm từ này, biến nó thành lo siento mucho (Tôi rất xin lỗi) mang ý nghĩa sâu sắc hơn.

Perdón (nghĩa đen là "tha thứ") là từ được sử dụng để xin lỗi trong tiếng Tây Ban Nha.

Nếu bạn muốn nghe "Tôi xin lỗi" được nói bằng nhiều ngôn ngữ hơn, hãy xem video tuyệt vời này trên YouTube. Nó chắc chắn sẽ giúp người học ngôn ngữ phát âm nhiều cụm từ xin lỗi!

Các Nền Văn Hóa Khác Nhau Nhìn Nhận Lời Xin Lỗi Như Thế Nào

Mặc dù các nền văn hóa khác nhau xử lý lời xin lỗi theo cách riêng của họ, nhưng có thể nói rằng "Tôi xin lỗi" thường được nói sau khi bạn mắc lỗi. Tuy nhiên, nhiều nền văn hóa cũng sử dụng nó sau khi có sự hiểu lầm hoặc, nếu một người bạn hay người quen đang trải qua một sự kiện khó khăn hoặc không may trong cuộc sống, để bày tỏ sự chia buồn của bạn.

Ví dụ, nếu một đồng nghiệp nói với bạn rằng mẹ cô ấy vừa qua đời, bạn thường sẽ đáp lại bằng "Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn," hoặc tương tự.

Nó cũng có thể bày tỏ sự hối tiếc về việc bỏ lỡ một dịp nào đó hoặc như một cách để chuộc lỗi vì đến muộn.

Đúng vậy, lời xin lỗi và nói lời xin lỗi có thể là một thành phần văn hóa khó mô tả. Video dưới đây cho thấy có nhiều cách khác nhau để diễn đạt cảm xúc đơn giản gồm ba từ này trong tiếng Anh như thế nào!

Đôi khi một lời xin lỗi đi kèm với một món quà. Ví dụ, khi xin lỗi ở Brazil, người nói "Tôi xin lỗi" thường tặng cho bên bị xúc phạm một món quà nhỏ cùng với một lời nhắn.

Trong văn hóa Nhật Bản, sự lịch sự dường như được nâng lên một tầm cao mới. Có nhiều cách để nói "Tôi xin lỗi"—một số trong đó được đưa ra kèm theo cử chỉ tay.

Iceland, với những dòng sông băng tuyệt đẹp và những công dân cực kỳ thân thiện, không phải là điểm nóng toàn cầu về lời xin lỗi. Từ "Tôi xin lỗi" của họ được sử dụng thường xuyên hơn để thể hiện, qua âm điệu giọng nói, cho dù ý định của họ là một lời "xin thứ lỗi" chân thành hay chỉ là một cụm từ lấp đầy cuộc trò chuyện.

Nếu bạn muốn nghe cụm từ này trong ngữ cảnh như người bản ngữ thực sự sử dụng (cho nhiều ngôn ngữ khác nhau!), bạn có thể sử dụng một chương trình như Lingflix. Lingflix lấy các video xác thực—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy truy cập trang web hoặc tải ứng dụng dành cho iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấn vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Hãy sử dụng những cách diễn đạt "Tôi xin lỗi" này để sửa sai, hàn gắn mọi chuyện hoặc nhận lỗi về một sai lầm đã mắc phải.

Vì vậy, nếu bạn mắc lỗi? Hãy bày tỏ lời xin lỗi một cách dễ dàng, giờ đây khi tất cả các từ và cụm từ liên quan đã nằm trong bộ kỹ năng của bạn.

Và nếu bạn đang học nói nhiều hơn một ngôn ngữ? Chúng tôi vẫn hỗ trợ bạn!

Những người bạn nước ngoài của bạn sẽ đánh giá cao nỗ lực lịch sự của bạn—bằng bất kỳ ngôn ngữ nào!