10 Ví Dụ Về Ngôn Ngữ Cơ Thể Độc Đáo Từ Các Nền Văn Hóa Khác Nhau

Ngôn ngữ cơ thể là hành động giao tiếp sử dụng bất cứ thứ gì ngoài lời nói. Mọi người trên khắp thế giới sử dụng cơ thể để thể hiện bản thân: chào ai đó bằng một cái ôm hoặc bắt tay, tiến lại gần hoặc rời xa không gian cá nhân của người khác, mỉm cười, cau mày, vẫy tay, chỉ trỏ, nhảy múa và nhiều hơn nữa.

Nhưng những cử chỉ có nghĩa này ở nơi bạn sống lại có thể mang ý nghĩa hoàn toàn trái ngược ở nơi khác. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét 10 ví dụ về ngôn ngữ cơ thể ở các quốc gia khác nhau — một mẫu nhỏ trong kho tàng giao tiếp phi ngôn ngữ rộng lớn.

1. Cúi chào ở Hàn Quốc

Trong khi các nước phương Tây dành hành động cúi chào cho cuối buổi biểu diễn sân khấu, thì việc cúi chào ở nhiều nước Đông Á — như Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc — là một phần của nghi thức cơ bản để thể hiện sự tôn trọng và/hoặc lòng biết ơn.

Ở Hàn Quốc, bạn cúi chào khi lần đầu gặp một người, cũng như để nói "Xin chào," "Tạm biệt," "Cảm ơn" và "Tôi xin lỗi."

Nhìn chung, bạn cúi càng thấp, bạn càng thể hiện nhiều sự tôn trọng và kính trọng hơn với người kia. Thời gian bạn giữ đầu cúi xuống thể hiện mức độ nghiêm túc của bạn.

Tất nhiên, tùy thuộc vào nơi bạn đến, các quy tắc và nghi thức cúi chào có thể khác nhau; đôi khi chúng thậm chí còn khác biệt giữa các thế hệ!

2. Số "Một" ở Đức

Bạn có lẽ dùng ngón tay để đếm mọi thứ, chẳng hạn như ra hiệu bạn muốn bao nhiêu cốc bia ở quầy bar.

Ở Mỹ, số "một" được thể hiện bằng ngón trỏ. Ở Đức — và một vài nước châu Âu khác, như Pháp và Ý — họ bắt đầu đếm bằng ngón cái, và do đó ngón trỏ là "hai."

Nếu bạn giơ ngón trỏ cho người phục vụ, anh ta có thể nghĩ rằng bạn đang nói "hai" và mang đến cho bạn một cặp những chiếc cốc bia Đức khổng lồ kia!

Trên thực tế, trong cảnh quán bar của bộ phim Thế chiến II "Inglorious Basterds," một sĩ quan Mỹ cải trang đã tự lộ diện bằng cách ra hiệu cho người phục vụ bằng ngón trỏ, ngón giữa và ngón đeo nhẫn của mình. Số "ba," theo cách đếm của Đức, là sự kết hợp của ngón cái - ngón trỏ - ngón giữa!

3. Lắc đầu ở Ấn Độ

Trong các nền văn hóa phương Tây, khi nói "có," chúng ta gật đầu lên xuống. "Không" liên quan đến việc lắc đầu từ bên này sang bên kia.

Tuy nhiên, người dân từ Ấn Độ và các nước Nam Á khác sử dụng đầu của họ để thể hiện nhiều hơn là một câu trả lời "có" hoặc "không" đơn giản. Ở Ấn Độ, "có" được thể hiện bằng cách nghiêng đầu từ bên này sang bên kia về phía vai — càng lắc nhanh, thì mức độ chắc chắn của câu trả lời "có" càng cao.

Cử chỉ này cũng có thể được sử dụng trong một cuộc trò chuyện để cho thấy người nghe đang chú ý và tỏ ra đồng ý. Nó cũng có thể là một dấu hiệu của sự lịch sự và tôn trọng. Nó thực sự có thể mang rất nhiều ý nghĩa!

4. Cử chỉ "Búp Thông" ở Ý

Người Ý nổi tiếng với ngôn ngữ cơ thể biểu cảm. Có lẽ có hàng trăm cử chỉ tay của Ý có thể nhận biết, nhưng cử chỉ điển hình nhất trong số đó là "búp thông."

Với lòng bàn tay hướng lên, "búp thông" kiểu Ý được tạo thành bằng cách chụm đầu tất cả các ngón tay của bạn lại thành một điểm. Lắc cổ tay qua lại, và bạn có cử chỉ tay dễ nhận biết nhất trong thế giới người Ý.

Hãy nghĩ về nó như cử chỉ đi kèm khi đặt câu hỏi — đặc biệt là khi bạn hoàn toàn bối rối hoặc tuyệt vọng muốn biết câu trả lời, chẳng hạn như "Bạn đang nghĩ gì vậy?!" hoặc "Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"

5. "Tàm tạm" ở Pháp

Là những người sành sỏi về cuộc sống tốt đẹp, người Pháp có tiêu chuẩn cao cho hầu hết mọi thứ (không chỉ ẩm thực và thời trang), vì vậy bạn có thể thường nghe họ nói "Comme ci comme ça," tương đương với "tàm tạm" trong tiếng Anh.

Nếu một người Pháp đang kể cho bạn nghe về một ngày của họ và nó chỉ ở mức bình thường — không có gì thực sự đáng nhớ hoặc đáng để bàn luận — cụm từ "comme ci comme ça" của họ thường sẽ đi kèm với một bàn tay úp xuống, lắc từ bên này sang bên kia, giống như một con thuyền đung đưa qua lại.

6. Chỉ vào mũi ở Trung Quốc

Là bộ phận nổi bật và trung tâm nhất trên khuôn mặt, chiếc mũi đại diện cho bản thân trong văn hóa Trung Quốc và các nền văn hóa Đông Á khác. Trong chiêm tinh học Trung Quốc, mũi tượng trưng cho lòng tự trọng, địa vị và sự giàu có.

Vì vậy, khi một người Trung Quốc muốn chỉ về bản thân mình, họ không chỉ vào ngực như nhiều nền văn hóa khác làm. Thay vào đó, sử dụng ngón trỏ hoặc ngón cái, họ chỉ vào mũi.

Để biểu thị "tôi" khi ở Trung Quốc, hãy chỉ vào mũi. Và ý tôi là mũi của bạn. Chạm vào mũi của người khác bị coi là cực kỳ thô lỗ, mặc dù có lẽ không có nhiều nơi mà việc chạm vào mũi người khác trong cuộc trò chuyện lại được xã hội chấp nhận!

7. Hôn má ở Thụy Sĩ

Nhiều quốc gia ở châu Âu và Mỹ Latinh sử dụng những nụ hôn má như một cách chào hỏi. Ở Thụy Sĩ, đó là ba nụ hôn má — bắt đầu bằng má phải của bạn.

Nụ hôn kiểu Thụy Sĩ là cách chào phổ biến với gia đình và bạn bè thân thiết, đặc biệt là giữa nữ-nữ hoặc nữ-nam. Giữa nam giới với nhau thì không nhiều — họ thường chào bằng một cái bắt tay ấm áp, trừ khi họ thực sự thân thiết.

Những người quen mới cũng được chào đón bằng một cái bắt tay, nhưng khi mối quan hệ thân thiết hơn, điều này sẽ nâng cấp thành những nụ hôn má.

8. Giơ ngón cái ở Iran

Trong nhiều nền văn hóa Trung Đông như Iran, Iraq và một số vùng của Hy Lạp, cử chỉ giơ ngón cái lên về cơ bản tương đương với việc giơ ngón giữa lên với ai đó. Hãy tưởng tượng cái ngón cái cứng cáp đó và ngồi lên nó, bởi vì đó là điều mà cử chỉ này đang cố nói.

Tuy nhiên, nhờ các bộ phim Hollywood, Facebook và các yếu tố khác của văn hóa đại chúng lan truyền ở Trung Đông, cử chỉ giơ ngón cái lên đôi khi cũng chỉ đơn thuần là một dấu hiệu tích cực thực sự!

Vậy làm thế nào để bạn biết nó được hiểu theo nghĩa tích cực hay tiêu cực? Có lẽ bạn sẽ không bao giờ biết được. Nhưng luôn tốt hơn nên giả định rằng nó mang tính khích lệ — chỉ cần mỉm cười và gật đầu thừa nhận và tiếp tục con đường vui vẻ của bạn. Mọi người đều thắng!

9. Giao tiếp bằng mắt ở Nhật Bản

Ở nhiều quốc gia, duy trì giao tiếp bằng mắt khi nói chuyện với ai đó cho thấy rằng bạn đang chú ý. (Hãy nghĩ đến một người mẹ yêu cầu "Hãy nhìn mẹ khi mẹ đang nói chuyện với con!")

Tuy nhiên, ở Nhật Bản (và một số nền văn hóa Đông Á khác), giao tiếp bằng mắt có thể báo hiệu sự hung hăng và thiếu tôn trọng. Trên thực tế, nhiều người Nhật được dạy từ nhỏ là nên nhìn vào cổ của người khác thay vì nhìn vào mắt họ.

Ngày nay ở Nhật Bản, việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện khi nói chuyện đang trở nên được chấp nhận hơn về mặt xã hội, nhưng trong một số tình huống nhất định (như những cuộc gặp gỡ trang trọng hơn hoặc trò chuyện với người lớn tuổi), bạn có thể gặp phải chút vụng về nếu bạn duy trì giao tiếp bằng mắt quá lâu!

10. Đếm số ở Nga

Nếu bạn đếm trên ngón tay từ một đến năm, rất có thể bạn bắt đầu bằng một nắm tay và dần dần duỗi từng ngón tay ra.

Ở Nga, mọi người cũng đếm bằng ngón tay, nhưng thay vì bắt đầu bằng một nắm tay đóng, họ bắt đầu bằng một lòng bàn tay mở.

Để đếm đến năm, người Nga đầu tiên mở lòng bàn tay, sau đó (đôi khi với sự trợ giúp của ngón trỏ trên bàn tay kia) cuộn ngón út vào, tiếp theo là ngón đeo nhẫn và cứ thế. Đến số "năm," họ có một nắm tay.

Các Khía Cạnh Khác Nhau Của Ngôn Ngữ Cơ Thể

Biểu Cảm Khuôn Mặt, Cử Động Đầu Và Giao Tiếp Bằng Mắt

Sáu cảm xúc được chấp nhận rộng rãi — hạnh phúc, ngạc nhiên, sợ hãi, ghê tởm, tức giận và buồn bã — từng được coi là phổ quát. Nhưng các nghiên cứu cho thấy điều này không hẳn đã rõ ràng như vậy.

Ví dụ, trong khi một thuật toán máy tính khá thành thạo trong việc giải mã sáu cảm xúc trên khuôn mặt người phương Tây (da trắng), thì cùng thuật toán đó áp dụng cho khuôn mặt người châu Á lại hơi kém hiệu quả.

Hóa ra mọi người trên khắp thế giới thể hiện cảm xúc thông qua các mức độ cường độ khác nhau và bằng cách sử dụng các cơ mặt khác nhau.

Trong nghiên cứu cụ thể được đề cập ở trên, khuôn mặt người châu Á thể hiện cường độ cảm xúc thấp hơn so với khuôn mặt người phương Tây, cũng như có nhiều sự trùng lặp khi thể hiện sự ngạc nhiên, sợ hãi, ghê tởm và tức giận — điều này có thể khiến một người có nguồn gốc phương Tây khó nhận ra khi nào một người có nguồn gốc châu Á đang tức giận hoặc sợ hãi.

Cử động đầu cũng có thể có ý nghĩa khác nhau trong các nền văn hóa khác nhau, vì vậy gật đầu để nói "có" có thể không phải lúc nào cũng mang lại phản ứng như bạn mong đợi!

Nếu bạn muốn xem các cử chỉ và biểu cảm khuôn mặt khác nhau cùng với ngữ cảnh nói, bạn có thể xem một chương trình học tập qua trải nghiệm như Lingflix để xem chúng thực sự kết hợp với nhau như thế nào.

Cử Chỉ Ngón Tay, Bàn Tay Và Cánh Tay

Dù bạn đến từ đâu, con người mặc định có 10 ngón tay chia đều cho hai bàn tay — nhưng các nền văn hóa khác nhau sử dụng chúng theo những cách rất khác nhau!

Ví dụ, ở phương Tây, ngón cái giơ lên thể hiện sự ủng hộ hoặc "OK", dấu hiệu hòa bình (ngón trỏ và ngón giữa giơ lên) thể hiện hòa bình và tình yêu và "giơ ngón giữa" thể hiện sự xúc phạm người nhận. Nhưng những cử chỉ này có thể (và thường xuyên) mang ý nghĩa hoàn toàn khác ở nơi khác trên thế giới!

Ngay cả một cử chỉ có vẻ phổ quát như chỉ vào thứ gì đó bằng "ngón trỏ" của bạn hóa ra cũng không hoàn toàn phổ quát. Một số nền văn hóa thích "chỉ" bằng đầu hoặc mũi của họ. Các nền văn hóa khác sử dụng ngón cái, một bàn tay mở hoặc thậm chí là đôi môi của họ.

Có thể nói rằng đối với mọi hành động hoặc cử chỉ tích cực mà bạn biết, đều có những nơi trên thế giới coi nó là thô lỗ, khiếm nhã hoặc kinh tởm.

Khoảng Cách, Hướng Tiếp Cận Và Tiếp Xúc Cơ Thể

Mức độ tiếp xúc cơ thể bạn chia sẻ với người khác phụ thuộc rất nhiều vào văn hóa của mỗi người.

Một số nền văn hóa có sự dễ dàng thanh thoát khi đàn ông hôn lên má nhau, trong khi các nền văn hóa khác có thể chỉ cần một cái bắt tay hoặc cú đấm tay nam tính. Đây chỉ đơn giản là những cách thể hiện khác nhau, giống như quả táo là "manzanas" trong tiếng Tây Ban Nha và "pommes" trong tiếng Pháp.

Hơn nữa, một "Chỉ số Cho Phép Chạm" đã xếp hạng người châu Âu dựa trên mức độ họ thích được chạm vào — người Phần Lan đứng đầu danh sách trong khi người Anh đứng cuối, thích không gian cá nhân hơn.

Thật vậy, kích thước "bong bóng không gian cá nhân" của bạn được quyết định bởi văn hóa — nghiên cứu này phát hiện ra rằng người Nam Mỹ nhìn chung cần ít không gian cá nhân hơn hầu hết người châu Á, chẳng hạn.

Việc nghiên cứu ngôn ngữ cơ thể, giống như nghiên cứu ngôn ngữ nói chung, là một lĩnh vực phong phú!

Đến lúc này, bạn nên hiểu ngôn ngữ cơ thể quan trọng (và khác biệt) như thế nào đối với các nền văn hóa khác nhau.

Học các cử chỉ và chuyển động cụ thể cho ngôn ngữ cụ thể mà bạn đang học là một trợ giúp lớn trong việc giao tiếp rõ ràng và hiệu quả.

Và Một Điều Nữa... Nếu bạn giống tôi và thích học ngôn ngữ thông qua nội dung từ thế giới thực, Lingflix là một bước ngoặt. Với Lingflix, bạn không chỉ đơn thuần ghi nhớ từ vựng — bạn đang học cách người bản ngữ thực sự sử dụng chúng. Với tính năng mới nhất của chúng tôi, giờ đây bạn có thể mang các công cụ tương tác của Lingflix đến bất kỳ nội dung có phụ đề nào trên YouTube hoặc Netflix — hoặc thậm chí nhập video YouTube trực tiếp vào tài khoản Lingflix của bạn! Bạn cũng sẽ được truy cập vào một thư viện video đa dạng khổng lồ được chúng tôi tuyển chọn, từ trailer phim đến các clip tin tức, video âm nhạc và hơn thế nữa. Phần tốt nhất? Lingflix giúp nội dung ngôn ngữ bản địa này trở nên dễ tiếp cận cho người học ở mọi cấp độ. Trong khi bạn xem, bạn có thể nhấn vào bất kỳ từ nào trong phụ đề tương tác để xem định nghĩa, hình ảnh, âm thanh và các câu ví dụ hữu ích. Muốn thực hành các từ mới sau này? Thêm chúng vào thẻ ghi nhớ của bạn chỉ với một cú nhấp chuột. Không cần phải tạm dừng để tra cứu và ghi chép từ mới nữa! Và Lingflix giúp bạn thực sự ghi nhớ những gì bạn học được với các bài kiểm tra cá nhân hóa, nhiều câu ví dụ và thực hành thêm với những từ bạn thấy khó. Sẵn sàng để bắt đầu học theo một cách tự nhiên và đắm chìm hơn? Hãy thử Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn, hoặc tải ứng dụng Lingflix từ App Store hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng đợt giảm giá hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)