Cách Bắt Đầu Đọc Tiếng Hàn [Học Hangul Trong 10 Bước]

Học đọc tiếng Hàn khá đơn giản, vì tôi đã nắm được nó chỉ trong khoảng một tuần.

Điều hơi không chắc chắn duy nhất là không phải ai cũng đồng ý về số lượng chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hàn — một số nguồn nói 24, số khác nói 40. Một số "chữ cái" trong Hangul được tạo thành từ sự kết hợp của các chữ cái khác, vì vậy 24 chữ kia giống như những chữ cái "gốc", còn những chữ khác giống như chữ ghép.

Bất kể số lượng chính xác là bao nhiêu, các mối quan hệ logic tồn tại giữa các chữ cái khiến Hangul trở nên đơn giản.

Nội dung dưới đây được viết nhằm trở thành một hướng dẫn thực tế để bạn có thể bắt đầu đọc được, vì vậy tôi sẽ không đi quá sâu vào các chi tiết như thứ tự nét và quy tắc chính tả quá nhiều (mặc dù bạn có thể muốn xem lại chúng vào lúc nào đó).

1. Học phụ âm cơ bản tiếng Hàn (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

Trong tiếng Hàn, các phụ âm có tên gọi không hoàn toàn tương ứng với cách phát âm của chúng, giống như trong tiếng Anh. (Ví dụ, chữ W được phát âm là "double-u", mặc dù đó không phải là âm thanh mà chữ cái đó thực sự tạo ra trong các từ.) Có lẽ ở giai đoạn này, điều quan trọng nhất là bạn tập trung vào âm thanh thực tế, nhưng tôi cũng đã bao gồm tên chữ cái bên dưới.

Lưu ý: Bất kỳ giải thích âm thanh nào ở trên chỉ là gần đúng, và điều này vẫn đúng trong suốt bài viết này. Ngoài ra, các chữ cái có thể tạo ra âm thanh khác nhau tùy thuộc vào vị trí của chúng trong một từ (chúng ta sẽ đề cập đến một chút sau).

2. Học nguyên âm cơ bản tiếng Hàn (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Nguyên âm không có tên gọi khác biệt với âm thanh của chúng. Chúng chỉ được gọi đúng như âm thanh mà chúng tạo ra.

Vì tất cả những nguyên âm này đều dựa trên một đường ngang hoặc dọc, chúng có thể dễ nhớ ngay từ đầu hơn so với các phụ âm.

3. Thử đọc tiếng Hàn!

Bây giờ, sử dụng hiểu biết của bạn về các âm thanh ở trên, hãy xem bạn có thể đoán từ sau đây phát âm như thế nào:

하나

Khi bạn nghĩ rằng mình đã đoán ra, hãy nhấp vào video bên dưới để nghe nó.

하나 có nghĩa là "một", và như bạn có thể nghe thấy, được phát âm là *hana*.

Các chữ cái được đọc từ trái sang phải, như trong tiếng Anh, và có hai nhóm chữ cái trong từ trên, mỗi nhóm tạo thành một âm tiết. Trong tiếng Hàn, các âm tiết được chia thành các khối.

Đây là một ví dụ khác mà bạn có thể thấy định dạng này hoạt động.

머리 (đầu)

Khi bạn nghĩ rằng mình đã xác định được âm thanh cho từ trên, hãy nhấp vào đoạn video từ Pinkfong bên dưới để nghe xem bạn đọc có đúng không.

Bây giờ, hãy thử một từ khác, lần này chỉ là một khối âm tiết đơn.

밥 (cơm, bữa ăn)

Ở đây chúng ta có ba chữ cái được ghép vào một âm tiết.

Các khối âm tiết tiếng Hàn có thể chứa từ hai đến bốn chữ cái. Chúng được đọc từ trái sang phải và từ trên xuống dưới.

Vì vậy, trong trường hợp của 밥 (bap), các chữ cái được đọc theo thứ tự này: ㅂㅏㅂ.

Đầu tiên, bạn đọc 바 ở hàng trên cùng của khối, sau đó đến ㅂ ở phía dưới.

4. Học cách sử dụng phụ âm câm (ㅇ)

Trong phần tiếp theo này, chúng ta sẽ chỉ học một chữ cái. Chữ cái này về mặt kỹ thuật là một phụ âm, nhưng bạn có thể gặp khó khăn khi nghĩ về nó theo cách đó bởi vì nó không tạo ra âm thanh mà chúng ta thường liên tưởng đến một phụ âm.

Trên thực tế, phần lớn thời gian, nó không tạo ra bất kỳ âm thanh nào cả.

Chữ cái ㅇ (ieung) trong tiếng Hàn trông giống chữ "o" trong tiếng Anh, và nó đóng một vai trò độc đáo trong các âm tiết tiếng Hàn.

Hãy nhớ: các khối âm tiết trong tiếng Hàn có thể chứa từ hai đến bốn chữ cái. Đôi khi, một trong những khối âm tiết đó có thể bao gồm một phụ âm theo sau là một nguyên âm. Những lần khác, nó có thể bao gồm một phụ âm theo sau là một nguyên âm rồi đến một phụ âm khác.

Nhưng nếu có một âm tiết chỉ bao gồm một nguyên âm duy nhất thì sao? Hoặc, nếu âm tiết bắt đầu bằng một nguyên âm thì sao?

Chà, điều đó không thể xảy ra, và đó là lúc ㅇ xuất hiện. Khi ㅇ đứng trước một nguyên âm ở đầu một khối âm tiết, bạn có thể coi nó như một loại ký tự giữ chỗ. Nó đi kèm với nguyên âm trong im lặng.

Tuy nhiên, đôi khi bạn cũng sẽ thấy ㅇ đứng sau một nguyên âm, ở cuối một âm tiết. Trong trường hợp này, nó được phát âm giống như âm "ng" trong các từ kết thúc bằng "ing" trong tiếng Anh.

Hãy xem bạn có thể đoán các từ dưới đây phát âm như thế nào trước khi sử dụng các đoạn video đi kèm để tự kiểm tra.

Ở đây, chúng ta sẽ học một vài từ liên quan đến gia đình từ một video của Kebikids.

엄마 (mẹ)

아기 (em bé)

Bạn làm thế nào?

5. Học phụ âm mạnh tiếng Hàn (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

Như bạn có thể thấy, những phụ âm này giống với một số phụ âm chúng ta đã học ở trên. Bạn có thể nhận thấy rằng âm thanh của chúng cũng tương ứng ở một mức độ nào đó. Ví dụ, nếu ㄱ gần giống âm "g" trong tiếng Anh, thì ㅋ (trông giống chữ cái đó với một đường kẻ thêm vào) có thể được coi là âm "k" mạnh hơn.

Một lần nữa, lưu ý rằng những âm thanh này chỉ là gần đúng và ㄱ cũng có thể tạo ra âm "k".

6. Học âm "y" tiếng Hàn (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

Khi bạn nhìn thấy hai đường song song ngắn trên một nguyên âm tiếng Hàn, nguyên âm đó sẽ bao gồm một âm giống như "y" trong tiếng Anh.

Bây giờ, chúng ta sẽ thử một điều khác. Chúng ta sẽ thực hành đọc với một số từ bạn đã biết trong video hài hước này, nơi một cặp đôi cố gắng quyết định ăn gì.

Thử từ này:

피자

Đoán ra chưa?

Nhấp vào đoạn clip bên dưới để nghe nó bằng tiếng Hàn.

Bây giờ hãy thử một từ dài hơn:

파스타

Trong trường hợp từ chỉ "pasta", bạn có thể thấy rằng ở âm tiết giữa, 스, chữ ㅅ được xếp chồng lên trên nguyên âm ㅡ. Điều này là do tính chất của nguyên âm. ㅡ là một nguyên âm ngang, vì vậy nó nằm dưới chữ ㅅ thay vì ở bên phải của nó.

Và bây giờ, một từ kết hợp một trong những nguyên âm "y" đó (gợi ý: từ này cũng là đồ ăn):

라면

Bạn đoán đúng rồi, phải không?

Trong video Maangchi dưới đây, bạn có thể nghe được cách phát âm chính xác.

Và, bạn cũng có thể học cách làm một số món 라면 Hàn Quốc ngon tuyệt.

7. Học phụ âm đôi tiếng Hàn (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

Bạn có thể đoán phần này sẽ nói về điều gì. Những phụ âm này được viết dưới dạng gấp đôi của một số phụ âm cơ bản ở trên và được phát âm với sự nhấn mạnh hơn so với các phụ âm đơn tương ứng.

8. Học nguyên âm đôi tiếng Hàn (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Ở đây, chúng ta có một số nguyên âm được tạo thành từ sự kết hợp của các nguyên âm trước đó:

ㅐ (ae) và ㅔ (e) đều được phát âm gần giống như "eh". Về mặt phát âm, về cơ bản chúng có thể thay thế cho nhau. Bạn chỉ cần nhớ từ nào được đánh vần với từ nào.

ㅒ (yae) và ㅖ (ye) cũng tương tự như vậy. Chúng gần như không thể phân biệt được trong cách phát âm hiện đại và giống như các chữ cái trên với âm "y" được thêm vào.

9. Học các cụm nguyên âm tiếng Hàn (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Được rồi, chúng ta sắp về đích rồi! Dưới đây là một số cụm nguyên âm khác mà bạn sẽ thấy trong các từ tiếng Hàn và bạn cần biết cách phát âm.

Như bạn có thể thấy, một lần nữa chúng ta có một số kết hợp nguyên âm ở đây có âm thanh giống nhau — cụ thể là ba âm "weh" — nhưng điều quan trọng là phải biết tất cả chúng cho mục đích chính tả.

Để ôn tập kỹ lưỡng tất cả các âm nguyên âm kết hợp ở trên, hãy xem video xuất sắc và giải trí này từ Mina Oh của kênh sweetandtastyTV, nói về tất cả các nguyên âm phức tạp và kết hợp, đồng thời có thêm một bộ phim truyền hình Hàn Quốc mini ở cuối.

Trong video, bạn sẽ nhận thấy rằng "Giáo sư Oh" kết hợp tất cả các nguyên âm với phụ âm ㅇ, vì đây là cách chúng thường được viết dưới dạng âm tiết. Với ㅇ, một số nguyên âm trở thành các từ hoàn chỉnh, chẳng hạn như 왜 (wae), có nghĩa là "tại sao". Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng trong mỗi trường hợp, chữ ㅇ chiếm vị trí trên cùng hoặc ngoài cùng bên trái trong âm tiết, vì nó phải đứng trước nguyên âm.

10. Thực hành đọc cả câu tiếng Hàn đầy đủ

Bây giờ, hãy xem bạn có thể đọc các từ dưới đây tốt như thế nào. Đây là thêm một vài từ từ video về gia đình của chúng tôi.

아빠 (bố)

가족 (gia đình)

Bây giờ, ở đây chúng ta có một ví dụ về điều gì xảy ra khi bạn có một âm tiết phụ âm-nguyên âm-phụ âm mà nguyên âm ở giữa là nguyên âm ngang. Thay vì có một phụ âm và một nguyên âm ở trên cùng theo sau là một phụ âm ở dưới cùng, như với 밥, chúng ta có một cách xếp chồng ngang hoàn toàn của các chữ cái trong âm tiết thứ hai của từ này.

Nhưng bạn có thể phát âm nó không?

Trong đoạn clip trên, những gì thực sự được nói là 우리 가족이야 (uri gajok-iya), hoặc "Đây là gia đình tôi." 우리 có thể có nghĩa là "của chúng tôi" hoặc "của tôi" tùy ngữ cảnh, nhưng đừng gõ nhầm nó thành 오리 (ori), như tôi vừa làm, vì điều đó có nghĩa là "con vịt".

Nói về việc gõ phím, bạn có thể đã tự hỏi liệu có mẫu hình cụ thể nào trong cách sắp xếp các chữ cái trong bài đăng này không. Tôi đã cố gắng dạy các chữ cái đơn giản trước để làm cho các chữ phức tạp xuất hiện sau dễ dàng hơn, nhưng tôi cũng cố gắng sắp xếp chúng theo cách hợp lý để học cách gõ.

Ví dụ: tập hợp phụ âm đầu tiên trong bài đăng này bao phủ phần trên cùng bên trái của bàn phím theo thứ tự và sau đó nhảy xuống hàng tiếp theo, cũng di chuyển từ trái sang phải. Nói cách khác, ㅂㅈㄷㄱㅅ về cơ bản là QWERTY tiếng Hàn của bạn (hoặc QWERT, nếu bạn muốn khắt khe về nó), và tôi đã giới thiệu các chữ cái theo thứ tự đó.

Vì vậy, nếu bạn chú ý đến thứ tự của các chữ cái trong bài đăng này hoặc viết chúng ra theo cách đó trong ghi chú của riêng bạn, hy vọng điều này sẽ làm cho mọi thứ dễ dàng hơn một khi bạn bắt đầu học cách gõ.

Thành thật mà nói, việc gõ tiếng Hàn khá hợp lý và dễ bắt đầu, vì vậy đừng ngần ngại bắt đầu gõ Hangul ngay bây giờ.

Nhưng hãy tiếp tục với việc thực hành đọc của chúng ta!

Tôi cá là bạn có thể đọc được từ tiếp theo này.

치킨버거

Được rồi, vậy có một vài miếng 치킨 trong chiếc 치킨버거 từ quảng cáo Burger King này. Nhưng, không sao cả vì bây giờ bạn đã biết các từ 치킨 (gà) và 버거 (bánh mì kẹp thịt). 치킨 là một từ hữu ích cần biết vì gà rán có một lịch sử khá lâu đời ở Hàn Quốc.

Để tham khảo tiếng lóng, 치맥 (chimaek) dùng để chỉ sự kết hợp giữa gà và bia và là sự kết hợp của 치킨 và 맥주 (maekju — bia).

Hãy kết thúc mọi thứ bây giờ với một cụm từ cuối cùng sẽ kiểm tra nhiều điều bạn đã học ở trên và giới thiệu một khái niệm mới:

괜찮아요.

Cụm từ này, một cụm từ hữu ích cần biết, là phiên bản lịch sự của "Tôi ổn" hoặc "Không sao đâu".

Hãy phân tích nó:

Với 괜, chúng ta có chữ ㅙ nằm giữa hai phụ âm. Đó là g, wae và n, tạo thành âm *gwaen*.

Với 찮, chúng ta có một cụm phụ âm, hoặc một chuỗi hai phụ âm, ở cuối. Các quy tắc về cách phát âm các cụm phụ âm ở cuối âm tiết trở nên hơi phức tạp, và chúng ta thực sự thậm chí chưa đi sâu vào việc các phụ âm có thể thay đổi như thế nào tùy thuộc vào vị trí của chúng trong một từ nói chung.

Video này về 받침 (batchim, phụ âm cuối trong một âm tiết tiếng Hàn), là một trong hai video từ KoreanClass101, bắt đầu đề cập đến một số điểm này.

Đối với từ cụ thể này, tất cả những gì bạn cần biết là chữ ㅎ ở cuối là câm. Vì vậy, 찮 được phát âm là *chan* (giống như "chahn").

Hai âm tiết còn lại sẽ dễ dàng để bạn tìm ra vào lúc này. Cụm từ này có thể được sử dụng như một câu hỏi để hỏi 괜찮아요? (Bạn có ổn không?)

Và đó là tất cả!

Như chúng ta đã thảo luận, có một số trường hợp âm thanh tiếng Hàn thay đổi hoặc không hoàn toàn nhất quán. Một trong những điểm bất quy tắc phổ biến nhất là các phụ âm ㅅ, ㅈ và ㅊ, khi được sử dụng ở cuối âm tiết và theo sau bởi một phụ âm khác hoặc khi được sử dụng ở cuối một từ, sẽ mang âm "t" thay vì âm thanh chúng thường tạo ra. Điều này có thể thấy trong các phiên bản đánh vần tên của chúng:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Kiến thức bạn đã thu nhận được từ bài đăng này sẽ đủ để bạn bắt đầu học các từ và câu tiếng Hàn.

Mẹo của tôi để học đọc tiếng Hàn từ đầu

Hiểu sâu hơn về cách hoạt động của Hangul

Như bạn đã thấy, Hangul được xếp chồng thành các ô vuông để tạo thành âm tiết. Mỗi âm tiết phải chứa ít nhất một nguyên âm và một phụ âm, và phải luôn bắt đầu bằng một phụ âm. Các âm tiết sau đó được nối với nhau để tạo thành một từ, giống như trong tiếng Anh.

Hãy sử dụng từ hangul làm ví dụ. Trong tiếng Hàn, nó được viết là 한글. Âm tiết đầu tiên 한 được đánh vần bằng cách sử dụng phụ âm ㅎ + nguyên âm ㅏ + phụ âm ㄴ. Âm tiết thứ hai được đánh vần: phụ âm ㄱ + nguyên âm ㅡ + phụ âm ㄹ.

Một điều nữa cần nhớ: khi viết, mọi khối âm tiết phải bắt đầu bằng một phụ âm, nhưng một số từ và âm tiết được phát âm như bắt đầu bằng một nguyên âm như 안녕하세요 (annyeong-haseyo — xin chào). Khi điều này xảy ra, phụ âm ㅇ là câm.

Ghi nhớ bảng chữ cái theo từng phần

Điều tốt nhất khi tự học là bạn có thể hoàn toàn đi theo tốc độ của riêng mình. Có thể bạn đang rất muốn bắt đầu đọc và bạn có một buổi chiều rảnh rỗi để dành cho việc học tất cả các chữ cái tiếng Hàn cùng một lúc. Thật tuyệt! Hãy làm điều đó!

Nhưng đối với những người trong chúng ta bận rộn và hơi lo lắng về việc phải học một bảng chữ cái mới, việc chia nhỏ mọi thứ ra là hoàn toàn ổn.

Hãy xác định điều gì là có thể quản lý được đối với bạn. Tôi cho rằng bạn nên đặt mục tiêu tối thiểu là năm đến mười chữ cái để học mỗi lần và dành cho mình cùng một khoảng thời gian để học mỗi nhóm chữ cái (ví dụ: một tuần cho mỗi nhóm). Tất nhiên, bạn có thể tăng số lượng chữ cái bạn học trong mỗi khoảng thời gian khi bạn trở nên tự tin hơn.

Tiếp theo, bạn nên lập một danh sách từ vựng gồm các từ được đánh vần bằng các chữ cái này. Ví dụ: nếu nhóm chữ cái đầu tiên của bạn là ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅠ vàㅣvà chữㅇcâm, danh sách từ vựng của bạn có thể trông như thế này:

아이 (a-ee hoặc trẻ em)

우유 (oo-yoo hoặc sữa)

오이 (oh-ee hoặc dưa chuột)

이 (ee hoặc 2)

오 (oh hoặc 5)

아이유 (a-ee-yoo hoặc tên của thần tượng K-Pop IU bằng Hangul)

Bắt đầu với danh sách nhỏ này, bạn có thể học một nhóm chữ cái khác và xây dựng vốn từ vựng của mình mỗi tuần. Cách tốt nhất là bạn nên xen kẽ việc học nguyên âm và phụ âm để dễ dàng tìm từ mới hơn.

Học cách phát âm ngay khi học

Bạn sẽ học các chữ cái nhanh hơn — và nhớ chúng dễ dàng hơn — nếu bạn nghe cách phát âm khi học từng chữ cái.

zKorean có một biểu đồ tuyệt vời minh họa hình dạng và âm thanh của các chữ cái Hangul. Tất nhiên, điều quan trọng là phải biết cách phát âm chính xác của các nguyên âm vì một số nguyên âm tiếng Hàn khá khác so với tiếng Anh. Tuy nhiên, cũng rất quan trọng để biết cách phát âm chính xác của các phụ âm, vì trong tiếng Hàn, một số phụ âm được phát âm khác nhau tùy thuộc vào vị trí của chúng trong một từ.

Ví dụ: ở đầu một từ, chữ cái ㅅ được phát âm với âm "s" hoặc "sh", như trong 사랑 (sarang — tình yêu) hoặc 시간 (shigan — thời gian), nhưng ở cuối từ, ㅅ tạo âm "t" mạnh, như trong 뭣 (mot — cái gì).

Trong khi học, hãy nhớ đọc to các chữ cái mỗi lần bạn đọc chúng, cho đến khi âm thanh của các chữ cái bắt đầu đến với bạn một cách tự nhiên hơn. Đọc to cả từ khi bạn xây dựng danh sách từ vựng của mình. Lúc đầu, bạn có thể đánh vần mọi thứ từng chữ một, nhưng chẳng mấy chốc bạn sẽ đọc toàn bộ âm tiết — và sau đó là toàn bộ từ — nhanh chóng bằng mắt.

Ôn lại những gì bạn đã học

Bây giờ là lúc cho một số bài ôn tập theo cách cũ. Nhưng nó không cần phải nhàm chán hoặc lặp đi lặp lại! Điều tuyệt vời nhất khi học đọc tiếng Hàn là có rất nhiều cách khác nhau để thực hành.

Tôi là người cổ điển: Tôi thích sử dụng thẻ ghi chú giấy và có lẽ bạn cũng vậy! Hoặc, bạn có thể thử dùng thẻ ghi chú kỹ thuật số của Anki và thực hành đọc trong khi lướt điện thoại. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ ghi chú đa phương tiện trên chương trình Lingflix. Lingflix lấy các video xác thực — như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói chuyện truyền cảm hứng — và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Truy cập trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấp vào đây để tận dụng lợi thế của chương trình khuyến mãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Làm quen với các chữ cái bằng cách viết tiếng Hàn càng nhiều càng tốt, ngay cả khi lúc đầu chỉ là những thứ đơn giản như tên người và danh sách từ vựng mới. Khi bạn đã sẵn sàng để tạo các câu đơn giản, bạn có thể tìm hiểu tất cả về dấu câu tiếng Hàn đúng cách tại đây.

Hoặc bạn thậm chí có thể thử viết bằng "hanglish" (từ và câu tiếng Anh sử dụng Hangul) nếu vốn từ vựng của bạn vẫn cần được cải thiện. Đó là một cách viết đáng ngạc nhiên và khá thú vị, đặc biệt là khi bạn đọc to tất cả vào cuối.

Hãy đọc những thứ thực sự khiến bạn quan tâm. Tại sao bạn muốn học đọc tiếng Hàn ngay từ đầu? Hãy bắt đầu hướng tới điều đó càng sớm càng tốt.

Nếu bạn thích văn hóa đại chúng Hàn Quốc, hãy theo dõi các thần tượng và diễn viên trên mạng xã hội của họ. Ví dụ: bạn có thể lên Instagram và theo dõi G-Dragon ( @xxxibgdrgn ), Chanyeol của EXO ( @real__pcy ) và CL ( @chaelinCL ).

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu gõ, nói và học tiếng Hàn.